Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Libro segreto, Antonio GhislanzoniAún sin traducir
Libro segreto
Antonio Ghislanzoni
The Collected Works in Verse and Prose of William Butler Yeats, Vol. 8 (of 8): Discoveries. Edmund Spenser. Poetry and Tradition; and Other Essays. Bibliography, W. B. (William Butler) YeatsAún sin traducir
The Collected Works in Verse and Prose of William Butler Yeats, Vol. 8 (of 8): Discoveries. Edmund Spenser. Poetry and Tradition; and Other Essays. Bibliography
W. B. (William Butler) Yeats
L'homme à l'oreille cassée, Edmond AboutAún sin traducir
L'homme à l'oreille cassée
Edmond About
The story of Betty, Carolyn WellsAún sin traducir
The story of Betty
Carolyn Wells
The Curlytops at Cherry Farm : $b Or, Vacation days in the country, Howard Roger GarisAún sin traducir
The Curlytops at Cherry Farm : $b Or, Vacation days in the country
Howard Roger Garis
Select Masterpieces of Biblical LiteratureAún sin traducir
Select Masterpieces of Biblical Literature
The life of Abdel Kader, ex-sultan of the Arabs of Algeria, Charles Henry ChurchillAún sin traducir
The life of Abdel Kader, ex-sultan of the Arabs of Algeria
Charles Henry Churchill
King Spruce, A Novel, Holman DayAún sin traducir
King Spruce, A Novel
Holman Day
The Bible Unveiled, M. M. (Mangasar Mugurditch) MangasarianAún sin traducir
The Bible Unveiled
M. M. (Mangasar Mugurditch) Mangasarian
War and the Weird, Forbes PhillipsAún sin traducir
War and the Weird
Forbes Phillips
Travels Into Bokhara (Volume 2 of 3): Being the Account of A Journey from India to Cabool, Tartary, and Persia; Also, Narrative of a Voyage on the Indus, From the Sea to Lahore, With Presents From the King of Great Britain; Performed Under the Orders of the Supreme Government of India, in the Years 1831, 1832, and 1833, Alexander BurnesAún sin traducir
Travels Into Bokhara (Volume 2 of 3): Being the Account of A Journey from India to Cabool, Tartary, and Persia; Also, Narrative of a Voyage on the Indus, From the Sea to Lahore, With Presents From the King of Great Britain; Performed Under the Orders of the Supreme Government of India, in the Years 1831, 1832, and 1833
Alexander Burnes
The Lost Ambassador; Or, The Search For The Missing Delora, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAún sin traducir
The Lost Ambassador; Or, The Search For The Missing Delora
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
Frank Merriwell's Nobility; Or, The Tragedy of the Ocean Tramp, Burt L. StandishAún sin traducir
Frank Merriwell's Nobility; Or, The Tragedy of the Ocean Tramp
Burt L. Standish
Documenti Umani, Federico De RobertoAún sin traducir
Documenti Umani
Federico De Roberto
An Essay on the Antient and Modern State of Ireland, Henry BrookeAún sin traducir
An Essay on the Antient and Modern State of Ireland
Henry Brooke
Psychology and Social Sanity, Hugo MünsterbergAún sin traducir
Psychology and Social Sanity
Hugo Münsterberg
The lion's share, Octave ThanetAún sin traducir
The lion's share
Octave Thanet
Isaac Watts; his life and writings, his homes and friends, Edwin Paxton HoodAún sin traducir
Isaac Watts; his life and writings, his homes and friends
Edwin Paxton Hood
The Contemporary Review, Volume 36, September 1879, VariousAún sin traducir
The Contemporary Review, Volume 36, September 1879
Various
Œuvres complètes de Gustave Flaubert, tome 6: Trois contes, suivis de mélanges inédits, Gustave FlaubertAún sin traducir
Œuvres complètes de Gustave Flaubert, tome 6: Trois contes, suivis de mélanges inédits
Gustave Flaubert
The Toll-House: Sailor's Knots, Part 7., W. W. (William Wymark) JacobsAún sin traducir
The Toll-House: Sailor's Knots, Part 7.
W. W. (William Wymark) Jacobs
Big People and Little People of Other Lands, Edward R. (Edward Richard) ShawAún sin traducir
Big People and Little People of Other Lands
Edward R. (Edward Richard) Shaw
The passionate year, James HiltonAún sin traducir
The passionate year
James Hilton
A Woman's Part in a Revolution, Natalie Harris HammondAún sin traducir
A Woman's Part in a Revolution
Natalie Harris Hammond
The Scarecrow; or The Glass of Truth: A Tragedy of the Ludicrous, Percy MacKayeAún sin traducir
The Scarecrow; or The Glass of Truth: A Tragedy of the Ludicrous
Percy MacKaye
Recollections of Rifleman Harris, (Old 95th.): with anecdotes of his officers and his comrades, Benjamin HarrisAún sin traducir
Recollections of Rifleman Harris, (Old 95th.): with anecdotes of his officers and his comrades
Benjamin Harris
English Lands, Letters and Kings, vol. 1: From Celt to Tudor, Donald Grant MitchellAún sin traducir
English Lands, Letters and Kings, vol. 1: From Celt to Tudor
Donald Grant Mitchell
Recollections of Calcutta for over Half a Century, Montague MasseyAún sin traducir
Recollections of Calcutta for over Half a Century
Montague Massey
Stories for the Young; Or, Cheap Repository Tracts: Entertaining, Moral, and Religious. Vol. VI., Hannah MoreAún sin traducir
Stories for the Young; Or, Cheap Repository Tracts: Entertaining, Moral, and Religious. Vol. VI.
Hannah More
The Dodd Family Abroad, Vol. II, Charles LeverAún sin traducir
The Dodd Family Abroad, Vol. II
Charles Lever
The Aran Islands, J. M. (John Millington) SyngeAún sin traducir
The Aran Islands
J. M. (John Millington) Synge
The Economist, Volume 1, No. 3, VariousAún sin traducir
The Economist, Volume 1, No. 3
Various
Grammatical Sketch of the Heve Language: Shea's Library of American Linguistics. Volume III., Buckingham SmithAún sin traducir
Grammatical Sketch of the Heve Language: Shea's Library of American Linguistics. Volume III.
Buckingham Smith
Five Thousand Miles Underground; Or, the Mystery of the Centre of the Earth, Roy RockwoodAún sin traducir
Five Thousand Miles Underground; Or, the Mystery of the Centre of the Earth
Roy Rockwood
Rodman the Keeper: Southern Sketches, Constance Fenimore WoolsonAún sin traducir
Rodman the Keeper: Southern Sketches
Constance Fenimore Woolson
Statistical, Historical and Political Description of the Colony of New South Wales and its Dependent Settlements in Van Diemen's Land: With a Particular Enumeration of the Advantages Which These Colonies Offer for Emigration, and Their Superiority in Many Respects Over Those Possessed by the United States of America, W. C. (William Charles) WentworthAún sin traducir
Statistical, Historical and Political Description of the Colony of New South Wales and its Dependent Settlements in Van Diemen's Land: With a Particular Enumeration of the Advantages Which These Colonies Offer for Emigration, and Their Superiority in Many Respects Over Those Possessed by the United States of America
W. C. (William Charles) Wentworth
The Side Of The Angels, Basil KingAún sin traducir
The Side Of The Angels
Basil King
Through the Desert, Henryk SienkiewiczAún sin traducir
Through the Desert
Henryk Sienkiewicz
Book-Plates, William John HardyAún sin traducir
Book-Plates
William John Hardy
My Disillusionment in Russia, Emma GoldmanAún sin traducir
My Disillusionment in Russia
Emma Goldman
Malay sketches, Frank Athelstane SwettenhamAún sin traducir
Malay sketches
Frank Athelstane Swettenham
Joshua — Complete, Georg EbersAún sin traducir
Joshua — Complete
Georg Ebers
Bits about Home Matters, Helen Hunt JacksonAún sin traducir
Bits about Home Matters
Helen Hunt Jackson
The Complete Poems of Sir John Davies. Volume 2 of 2., John DaviesAún sin traducir
The Complete Poems of Sir John Davies. Volume 2 of 2.
John Davies
Florence historique, monumentale, artistique, Marcel NikéAún sin traducir
Florence historique, monumentale, artistique
Marcel Niké
A good woman, Louis BromfieldAún sin traducir
A good woman
Louis Bromfield
Die Theorie des Romans : $b Ein geschichtsphilosophischer Versuch über die Formen der großen Epik, György LukácsAún sin traducir
Die Theorie des Romans : $b Ein geschichtsphilosophischer Versuch über die Formen der großen Epik
György Lukács
Atlantic ClassicsAún sin traducir
Atlantic Classics