Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Fanny's First Play, Bernard ShawAún sin traducir
Fanny's First Play
Bernard Shaw
History of the Origin, Formation, and Adoption of the Constitution of the United States, Vol. 2: With Notices of Its Principle Framers, George Ticknor CurtisAún sin traducir
History of the Origin, Formation, and Adoption of the Constitution of the United States, Vol. 2: With Notices of Its Principle Framers
George Ticknor Curtis
Arthur : $b A tragedy, Laurence BinyonAún sin traducir
Arthur : $b A tragedy
Laurence Binyon
L'oeuvre du comte de Mirabeau, Honoré-Gabriel de Riqueti MirabeauAún sin traducir
L'oeuvre du comte de Mirabeau
Honoré-Gabriel de Riqueti Mirabeau
The Great White Tribe in Filipinia, Paul T. (Paul Thomas) GilbertAún sin traducir
The Great White Tribe in Filipinia
Paul T. (Paul Thomas) Gilbert
On Nothing & Kindred Subjects, Hilaire BellocAún sin traducir
On Nothing & Kindred Subjects
Hilaire Belloc
Travels in North America, From Modern Writers: With Remarks and Observations; Exhibiting a Connected View of the Geography and Present State of that Quarter of the Globe, William BingleyAún sin traducir
Travels in North America, From Modern Writers: With Remarks and Observations; Exhibiting a Connected View of the Geography and Present State of that Quarter of the Globe
William Bingley
Homes of American Statesmen; With Anecdotical, Personal, and Descriptive Sketches, VariousAún sin traducir
Homes of American Statesmen; With Anecdotical, Personal, and Descriptive Sketches
Various
Shoulder to shoulder : $b A story of the stirring times of old, Gordon StablesAún sin traducir
Shoulder to shoulder : $b A story of the stirring times of old
Gordon Stables
Black Amazon of Mars, Leigh BrackettAún sin traducir
Black Amazon of Mars
Leigh Brackett
The History of the Medical Department of Transylvania University, Robert PeterAún sin traducir
The History of the Medical Department of Transylvania University
Robert Peter
The Century Illustrated Monthly Magazine (November 1912): Vol. LXXXV: New Series Vol. LXIII, November 1912 to April 1913Aún sin traducir
The Century Illustrated Monthly Magazine (November 1912): Vol. LXXXV: New Series Vol. LXIII, November 1912 to April 1913
Stories of the Border Marches, John LangAún sin traducir
Stories of the Border Marches
John Lang
Notes on Novelists, with Some Other Notes, Henry JamesAún sin traducir
Notes on Novelists, with Some Other Notes
Henry James
Tales of fishes, Zane GreyAún sin traducir
Tales of fishes
Zane Grey
La conquista di Roma, Matilde SeraoAún sin traducir
La conquista di Roma
Matilde Serao
With the Children on Sundays: Through Eye-Gate and Ear-Gate into the City of Child-Soul, Sylvanus StallAún sin traducir
With the Children on Sundays: Through Eye-Gate and Ear-Gate into the City of Child-Soul
Sylvanus Stall
Mille et un jours en prison à Berlin, Henri BélandAún sin traducir
Mille et un jours en prison à Berlin
Henri Béland
Petals Plucked from Sunny Climes, A. M. (Abbie M.) BrooksAún sin traducir
Petals Plucked from Sunny Climes
A. M. (Abbie M.) Brooks
In Court and Kampong: Being Tales and Sketches of Native Life in the Malay Peninsula, Hugh Charles CliffordAún sin traducir
In Court and Kampong: Being Tales and Sketches of Native Life in the Malay Peninsula
Hugh Charles Clifford
The Second Book of Modern Verse: A Selection from the Work of Contemporaneous American PoetsAún sin traducir
The Second Book of Modern Verse: A Selection from the Work of Contemporaneous American Poets
The Mirror of Taste, and Dramatic Censor, Vol. I, No. 3, March 1810Aún sin traducir
The Mirror of Taste, and Dramatic Censor, Vol. I, No. 3, March 1810
Norway, Sigvart SörensenAún sin traducir
Norway
Sigvart Sörensen
Storia d'Italia dal 1789 al 1814, tomo I, Carlo BottaAún sin traducir
Storia d'Italia dal 1789 al 1814, tomo I
Carlo Botta
The Conquest of America: A Romance of Disaster and Victory, U.S.A., 1921 A.D., Cleveland MoffettAún sin traducir
The Conquest of America: A Romance of Disaster and Victory, U.S.A., 1921 A.D.
Cleveland Moffett
Essentials of prayer, Edward M. (Edward McKendree) BoundsAún sin traducir
Essentials of prayer
Edward M. (Edward McKendree) Bounds
Echoes of Old Lancashire, William E. A. (William Edward Armytage) AxonAún sin traducir
Echoes of Old Lancashire
William E. A. (William Edward Armytage) Axon
The American Journal of Archaeology, 1893-1, VariousAún sin traducir
The American Journal of Archaeology, 1893-1
Various
Sandhya : $b Songs of twilight, Dhan Gopal MukerjiAún sin traducir
Sandhya : $b Songs of twilight
Dhan Gopal Mukerji
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 11 (of 11), Henrik IbsenAún sin traducir
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 11 (of 11)
Henrik Ibsen
Intelligence in Plants and Animals: Being a New Edition of the Author's Privately Issued "Soul and Immortality.", Thomas G. (Thomas George) GentryAún sin traducir
Intelligence in Plants and Animals: Being a New Edition of the Author's Privately Issued "Soul and Immortality."
Thomas G. (Thomas George) Gentry
Aurora the Magnificent, Gertrude Hall BrownellAún sin traducir
Aurora the Magnificent
Gertrude Hall Brownell
'Lena Rivers, Mary Jane HolmesAún sin traducir
'Lena Rivers
Mary Jane Holmes
Buried Cities and Bible Countries, George St. ClairAún sin traducir
Buried Cities and Bible Countries
George St. Clair
Death of a hero : $b a novel, Richard AldingtonAún sin traducir
Death of a hero : $b a novel
Richard Aldington
An Account of the Customs and Manners of the Micmakis and Maricheets Savage Nations, Now Dependent on the Government of Cape-Breton, Antoine Simon MaillardAún sin traducir
An Account of the Customs and Manners of the Micmakis and Maricheets Savage Nations, Now Dependent on the Government of Cape-Breton
Antoine Simon Maillard
A Christmas Mystery: The Story of Three Wise Men, William John LockeAún sin traducir
A Christmas Mystery: The Story of Three Wise Men
William John Locke
Costituzione della Repubblica Italiana e Statuti Costituzionali del Regno d'Italia, AnonymousAún sin traducir
Costituzione della Repubblica Italiana e Statuti Costituzionali del Regno d'Italia
Anonymous
The Aeroplane Speaks, H. (Horatio) BarberAún sin traducir
The Aeroplane Speaks
H. (Horatio) Barber
The Shadow of the Cathedral, Vicente Blasco IbáñezAún sin traducir
The Shadow of the Cathedral
Vicente Blasco Ibáñez
Über die Entstehung der Arten im Thier- und Pflanzen-Reich durch natürliche Züchtung, Charles DarwinAún sin traducir
Über die Entstehung der Arten im Thier- und Pflanzen-Reich durch natürliche Züchtung
Charles Darwin
Shakespeare's Insomnia, and the Causes Thereof, Franklin H. (Franklin Harvey) HeadAún sin traducir
Shakespeare's Insomnia, and the Causes Thereof
Franklin H. (Franklin Harvey) Head
I Bagni di Lucca, Coreglia e Barga, Arnaldo BonaventuraAún sin traducir
I Bagni di Lucca, Coreglia e Barga
Arnaldo Bonaventura
Essays of a Biologist, Julian HuxleyAún sin traducir
Essays of a Biologist
Julian Huxley
Stories of Romance, Dinah Maria Mulock CraikAún sin traducir
Stories of Romance
Dinah Maria Mulock Craik
Harrington: A Story of True Love, William Douglas O'ConnorAún sin traducir
Harrington: A Story of True Love
William Douglas O'Connor
Possession : $b a novel, Louis BromfieldAún sin traducir
Possession : $b a novel
Louis Bromfield
Recollections of a Varied Life, George Cary EgglestonAún sin traducir
Recollections of a Varied Life
George Cary Eggleston