Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Among the Forces, Henry White WarrenAún sin traducir
Among the Forces
Henry White Warren
Occasional Thoughts in Reference to a Vertuous or Christian life, Damaris MashamAún sin traducir
Occasional Thoughts in Reference to a Vertuous or Christian life
Damaris Masham
Carlyle's laugh, and other surprises, Thomas Wentworth HigginsonAún sin traducir
Carlyle's laugh, and other surprises
Thomas Wentworth Higginson
Character of Renaissance Architecture, Charles Herbert MooreAún sin traducir
Character of Renaissance Architecture
Charles Herbert Moore
Overweight and Underweight, Metropolitan Life Insurance CompanyAún sin traducir
Overweight and Underweight
Metropolitan Life Insurance Company
A start in life. A journey across America. Fruit farming in California, C. F. (Charles Finch) DowsettAún sin traducir
A start in life. A journey across America. Fruit farming in California
C. F. (Charles Finch) Dowsett
Le Maréchal de Richelieu (1696-1788): d'après les mémoires contemporains et des documents inédits, Paul d' EstréeAún sin traducir
Le Maréchal de Richelieu (1696-1788): d'après les mémoires contemporains et des documents inédits
Paul d' Estrée
Talks on Writing English. First Series, Arlo BatesAún sin traducir
Talks on Writing English. First Series
Arlo Bates
Here and Hereafter, Barry PainAún sin traducir
Here and Hereafter
Barry Pain
Heroic Romances of Ireland, Translated into English Prose and Verse — Volume 1, Arthur Herbert LeahyAún sin traducir
Heroic Romances of Ireland, Translated into English Prose and Verse — Volume 1
Arthur Herbert Leahy
A Lover's Diary, Complete, Gilbert ParkerAún sin traducir
A Lover's Diary, Complete
Gilbert Parker
O que fazem mulheres: Romance philosophico, Camilo Castelo BrancoAún sin traducir
O que fazem mulheres: Romance philosophico
Camilo Castelo Branco
La mirabile visione: Abbozzo d'una storia della Divina Comedia, Giovanni PascoliAún sin traducir
La mirabile visione: Abbozzo d'una storia della Divina Comedia
Giovanni Pascoli
Aliens or Americans?, Howard B. (Howard Benjamin) GroseAún sin traducir
Aliens or Americans?
Howard B. (Howard Benjamin) Grose
Personal Memoirs of U. S. Grant, Part 2., Ulysses S. (Ulysses Simpson) GrantAún sin traducir
Personal Memoirs of U. S. Grant, Part 2.
Ulysses S. (Ulysses Simpson) Grant
Scientific American Supplement, No. 299, September 24, 1881, VariousAún sin traducir
Scientific American Supplement, No. 299, September 24, 1881
Various
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 579, December 8, 1832, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 579, December 8, 1832
Various
The Little Angel, and Other Stories, Leonid AndreyevAún sin traducir
The Little Angel, and Other Stories
Leonid Andreyev
La Fiammetta, Giovanni BoccaccioAún sin traducir
La Fiammetta
Giovanni Boccaccio
Time and Change, John BurroughsAún sin traducir
Time and Change
John Burroughs
Insomnia; and Other Disorders of Sleep, Henry M. (Henry Munson) LymanAún sin traducir
Insomnia; and Other Disorders of Sleep
Henry M. (Henry Munson) Lyman
Fallen Fortunes, Evelyn Everett-GreenAún sin traducir
Fallen Fortunes
Evelyn Everett-Green
Gas-Engines and Producer-Gas Plants: A Practice Treatise Setting Forth the Principles of Gas-Engines and Producer Design, the Selection and Installation of an Engine, Conditions of Perfect Operation, Producer-Gas Engines and Their Possibilities, the Care of Gas-Engines and Producer-Gas Plants, with a Chapter on Volatile Hydrocarbon and Oil Engines, Rodolphe Edgard MathotAún sin traducir
Gas-Engines and Producer-Gas Plants: A Practice Treatise Setting Forth the Principles of Gas-Engines and Producer Design, the Selection and Installation of an Engine, Conditions of Perfect Operation, Producer-Gas Engines and Their Possibilities, the Care of Gas-Engines and Producer-Gas Plants, with a Chapter on Volatile Hydrocarbon and Oil Engines
Rodolphe Edgard Mathot
Il secolo che muore, vol. II, Francesco Domenico GuerrazziAún sin traducir
Il secolo che muore, vol. II
Francesco Domenico Guerrazzi
Le notti degli emigrati a Londra, Ferdinando Petruccelli della GattinaAún sin traducir
Le notti degli emigrati a Londra
Ferdinando Petruccelli della Gattina
The Grizzly, Our Greatest Wild Animal, Enos A. MillsAún sin traducir
The Grizzly, Our Greatest Wild Animal
Enos A. Mills
Stories of Enchantment, Jane Pentzer MyersAún sin traducir
Stories of Enchantment
Jane Pentzer Myers
In the Arena: Stories of Political Life, Booth TarkingtonAún sin traducir
In the Arena: Stories of Political Life
Booth Tarkington
Isabella Orsini, duchessa di Bracciano, Francesco Domenico GuerrazziAún sin traducir
Isabella Orsini, duchessa di Bracciano
Francesco Domenico Guerrazzi
Joyce Kilmer : $b poems, essays and letters in two volumes. Volume 2, prose works, Joyce KilmerAún sin traducir
Joyce Kilmer : $b poems, essays and letters in two volumes. Volume 2, prose works
Joyce Kilmer
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 11, Guy de MaupassantAún sin traducir
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 11
Guy de Maupassant
The Cuckoo Clock, Mrs. MolesworthAún sin traducir
The Cuckoo Clock
Mrs. Molesworth
Quill's Window, George Barr McCutcheonAún sin traducir
Quill's Window
George Barr McCutcheon
Sail Ho! A Boy at Sea, George Manville FennAún sin traducir
Sail Ho! A Boy at Sea
George Manville Fenn
The chocolate-plant (Theobroma cacao) and its products, AnonymousAún sin traducir
The chocolate-plant (Theobroma cacao) and its products
Anonymous
The Sea Lady, H. G. (Herbert George) WellsAún sin traducir
The Sea Lady
H. G. (Herbert George) Wells
Bunyan, James Anthony FroudeAún sin traducir
Bunyan
James Anthony Froude
Letters to His Son, 1748: On the Fine Art of Becoming a Man of the World and a Gentleman, Philip Dormer Stanhope ChesterfieldAún sin traducir
Letters to His Son, 1748: On the Fine Art of Becoming a Man of the World and a Gentleman
Philip Dormer Stanhope Chesterfield
Antimachus of Colophon and the Position of Women in Greek Poetry: A fragment printed for the use of scholars, E. F. M. (Edward Felix Mendelssohn) BeneckeAún sin traducir
Antimachus of Colophon and the Position of Women in Greek Poetry: A fragment printed for the use of scholars
E. F. M. (Edward Felix Mendelssohn) Benecke
The Vision Splendid, William MacLeod RaineAún sin traducir
The Vision Splendid
William MacLeod Raine
The fate of Fenella : $b A novelAún sin traducir
The fate of Fenella : $b A novel
The Point of View, Henry JamesAún sin traducir
The Point of View
Henry James
The treasure of Mushroom Rock : $b A story of prospecting in the Rocky Mountains, Sidford F. (Sidford Frederick) HampAún sin traducir
The treasure of Mushroom Rock : $b A story of prospecting in the Rocky Mountains
Sidford F. (Sidford Frederick) Hamp
Great Christians of France: Saint Louis and Calvin, François GuizotAún sin traducir
Great Christians of France: Saint Louis and Calvin
François Guizot
Mother West Wind "When" Stories, Thornton W. (Thornton Waldo) BurgessAún sin traducir
Mother West Wind "When" Stories
Thornton W. (Thornton Waldo) Burgess
Alfred the Great : $b containing chapters on his life and timesAún sin traducir
Alfred the Great : $b containing chapters on his life and times
In the Sweet Dry and Dry, Christopher MorleyAún sin traducir
In the Sweet Dry and Dry
Christopher Morley
The golden heart, and other fairy stories, Violet JacobAún sin traducir
The golden heart, and other fairy stories
Violet Jacob