Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Prospective Mother, a Handbook for Women During Pregnancy, J. Morris (Josiah Morris) SlemonsAún sin traducir
The Prospective Mother, a Handbook for Women During Pregnancy
J. Morris (Josiah Morris) Slemons
The Skin Game (A Tragi-Comedy), John GalsworthyAún sin traducir
The Skin Game (A Tragi-Comedy)
John Galsworthy
Over the Sliprails, Henry LawsonAún sin traducir
Over the Sliprails
Henry Lawson
The Open Question: A Tale of Two Temperaments, Elizabeth RobinsAún sin traducir
The Open Question: A Tale of Two Temperaments
Elizabeth Robins
Canzoni & Ripostes: Whereto are appended the Complete Poetical Works of T.E. Hulme, Ezra PoundAún sin traducir
Canzoni & Ripostes: Whereto are appended the Complete Poetical Works of T.E. Hulme
Ezra Pound
Four Hundred Humorous Illustrations, Vol. 2 (of 2): With Portrait and Biographical SketchAún sin traducir
Four Hundred Humorous Illustrations, Vol. 2 (of 2): With Portrait and Biographical Sketch
The Blue Rose Fairy Book, Maurice BaringAún sin traducir
The Blue Rose Fairy Book
Maurice Baring
A Letter on Shakspere's Authorship of The Two Noble Kinsmen: and on the characteristics of Shakspere's style and the secret of his supremacy, William SpaldingAún sin traducir
A Letter on Shakspere's Authorship of The Two Noble Kinsmen: and on the characteristics of Shakspere's style and the secret of his supremacy
William Spalding
Cape Cod Ballads, and Other Verse, Joseph Crosby LincolnAún sin traducir
Cape Cod Ballads, and Other Verse
Joseph Crosby Lincoln
Little Journeys to the Homes of the Great - Volume 12: Little Journeys to the Homes of Great Scientists, Elbert HubbardAún sin traducir
Little Journeys to the Homes of the Great - Volume 12: Little Journeys to the Homes of Great Scientists
Elbert Hubbard
The naval cadet: A story of adventures on land and sea, Gordon StablesAún sin traducir
The naval cadet: A story of adventures on land and sea
Gordon Stables
The history of the Bastile, and of its principal captives, R. A. (Richard Alfred) DavenportAún sin traducir
The history of the Bastile, and of its principal captives
R. A. (Richard Alfred) Davenport
The citizen-soldier : $b or, Memoirs of a volunteer, John BeattyAún sin traducir
The citizen-soldier : $b or, Memoirs of a volunteer
John Beatty
The Boot and Shoe Manufacturers' Assistant and Guide.: Containing a Brief History of the Trade. History of India-rubber and Gutta-percha, and Their Application to the Manufacture of Boots and Shoes. Full Instructions in the Art, With Diagrams and Scales, Etc., Etc. Vulcanization and Sulphurization, English and American Patents. With an Elaborate Treatise on Tanning.Aún sin traducir
The Boot and Shoe Manufacturers' Assistant and Guide.: Containing a Brief History of the Trade. History of India-rubber and Gutta-percha, and Their Application to the Manufacture of Boots and Shoes. Full Instructions in the Art, With Diagrams and Scales, Etc., Etc. Vulcanization and Sulphurization, English and American Patents. With an Elaborate Treatise on Tanning.
Fairy Fingers, Anna Cora Ogden Mowatt RitchieAún sin traducir
Fairy Fingers
Anna Cora Ogden Mowatt Ritchie
Some Irish Yesterdays, E. Oe. (Edith Oenone) SomervilleAún sin traducir
Some Irish Yesterdays
E. Oe. (Edith Oenone) Somerville
Hookers, Richard F. MannAún sin traducir
Hookers
Richard F. Mann
Bell's Cathedrals: The Cathedral Church of Winchester: A Description of Its Fabric and a Brief History of the Episcopal See, Philip Walsingham SergeantAún sin traducir
Bell's Cathedrals: The Cathedral Church of Winchester: A Description of Its Fabric and a Brief History of the Episcopal See
Philip Walsingham Sergeant
Bacon's Rebellion, 1676, Thomas Jefferson WertenbakerAún sin traducir
Bacon's Rebellion, 1676
Thomas Jefferson Wertenbaker
Books Fatal to Their Authors, P. H. (Peter Hampson) DitchfieldAún sin traducir
Books Fatal to Their Authors
P. H. (Peter Hampson) Ditchfield
India Impressions, With some notes of Ceylon during a winter tour, 1906-7., Walter CraneAún sin traducir
India Impressions, With some notes of Ceylon during a winter tour, 1906-7.
Walter Crane
Letters of Madam Guyon, Jeanne Marie Bouvier de la Motte GuyonAún sin traducir
Letters of Madam Guyon
Jeanne Marie Bouvier de la Motte Guyon
Home as Found: Sequel to "Homeward Bound", James Fenimore CooperAún sin traducir
Home as Found: Sequel to "Homeward Bound"
James Fenimore Cooper
Plays, written by Sir John Vanbrugh, volume the first, John VanbrughAún sin traducir
Plays, written by Sir John Vanbrugh, volume the first
John Vanbrugh
A Son of the Gods, and A Horseman in the Sky, Ambrose BierceAún sin traducir
A Son of the Gods, and A Horseman in the Sky
Ambrose Bierce
The Diary of an Ennuyée, Mrs. (Anna) JamesonAún sin traducir
The Diary of an Ennuyée
Mrs. (Anna) Jameson
A-B-C of Electricity, Wm. H. (William Henry) MeadowcroftAún sin traducir
A-B-C of Electricity
Wm. H. (William Henry) Meadowcroft
Practical Psychomancy and Crystal Gazing, William Walker AtkinsonAún sin traducir
Practical Psychomancy and Crystal Gazing
William Walker Atkinson
Storia della decadenza e rovina dell'impero romano, volume 09, Edward GibbonAún sin traducir
Storia della decadenza e rovina dell'impero romano, volume 09
Edward Gibbon
Lives of the English Poets : Prior, Congreve, Blackmore, Pope, Samuel JohnsonAún sin traducir
Lives of the English Poets : Prior, Congreve, Blackmore, Pope
Samuel Johnson
The Curly-Haired Hen, A. (Auguste) VimarAún sin traducir
The Curly-Haired Hen
A. (Auguste) Vimar
Cyclopedia of Commerce, Accountancy, Business Administration, v. 05 (of 10), American School of CorrespondenceAún sin traducir
Cyclopedia of Commerce, Accountancy, Business Administration, v. 05 (of 10)
American School of Correspondence
What I Remember, Volume 2, Thomas Adolphus TrollopeAún sin traducir
What I Remember, Volume 2
Thomas Adolphus Trollope
The Project Gutenberg Works of Plato: An Index, PlatoAún sin traducir
The Project Gutenberg Works of Plato: An Index
Plato
Arizona nights, Stewart Edward WhiteAún sin traducir
Arizona nights
Stewart Edward White
Basutoland: Its Legends and Customs, Minnie MartinAún sin traducir
Basutoland: Its Legends and Customs
Minnie Martin
The Life and Letters of Walter H. Page, Volume II, Burton Jesse HendrickAún sin traducir
The Life and Letters of Walter H. Page, Volume II
Burton Jesse Hendrick
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 271, September 1, 1827, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 271, September 1, 1827
Various
The autobiography of a seaman (volume 1 of 2), Thomas Cochrane DundonaldAún sin traducir
The autobiography of a seaman (volume 1 of 2)
Thomas Cochrane Dundonald
Modernities, Horace Barnett SamuelAún sin traducir
Modernities
Horace Barnett Samuel
In the clouds, Charles Egbert CraddockAún sin traducir
In the clouds
Charles Egbert Craddock
Der Harz, Friedrich GüntherAún sin traducir
Der Harz
Friedrich Günther
Album chulo-gaiato ou collecção de receitas para fazer rir, AnonymousAún sin traducir
Album chulo-gaiato ou collecção de receitas para fazer rir
Anonymous
From One Generation to Another, Henry Seton MerrimanAún sin traducir
From One Generation to Another
Henry Seton Merriman
The History of the Remarkable Life of John Sheppard: Containing a Particular Account of His Many Robberies and Escapes, Daniel DefoeAún sin traducir
The History of the Remarkable Life of John Sheppard: Containing a Particular Account of His Many Robberies and Escapes
Daniel Defoe
The value of a praying mother, Isabel C. (Isabel Coston) ByrumAún sin traducir
The value of a praying mother
Isabel C. (Isabel Coston) Byrum
A Book of Exposition, Homer Heath NugentAún sin traducir
A Book of Exposition
Homer Heath Nugent
Sappho and her influence, David M. (David Moore) RobinsonAún sin traducir
Sappho and her influence
David M. (David Moore) Robinson