Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Tropical nature, and other essays, Alfred Russel WallaceAún sin traducir
Tropical nature, and other essays
Alfred Russel Wallace
Six Years with the Texas Rangers, 1875 to 1881, James B. GillettAún sin traducir
Six Years with the Texas Rangers, 1875 to 1881
James B. Gillett
One Day: A sequel to 'Three Weeks'Aún sin traducir
One Day: A sequel to 'Three Weeks'
Introduction to the Compleat Angler, Andrew LangAún sin traducir
Introduction to the Compleat Angler
Andrew Lang
The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition, Vol. 19, Robert Louis StevensonAún sin traducir
The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition, Vol. 19
Robert Louis Stevenson
Mobilizing Woman-Power, Harriot Stanton BlatchAún sin traducir
Mobilizing Woman-Power
Harriot Stanton Blatch
Rudy and Babette; Or, The Capture of the Eagle's Nest, H. C. (Hans Christian) AndersenAún sin traducir
Rudy and Babette; Or, The Capture of the Eagle's Nest
H. C. (Hans Christian) Andersen
Frederick Law Olmsted : $b Landscape architect. Vol. 1, Early years and experiences, together with biographical notes., Frederick Law OlmstedAún sin traducir
Frederick Law Olmsted : $b Landscape architect. Vol. 1, Early years and experiences, together with biographical notes.
Frederick Law Olmsted
Tirant lo Blanch; a study of its authorship, principal sources and historical setting, Joseph Anthony VaethAún sin traducir
Tirant lo Blanch; a study of its authorship, principal sources and historical setting
Joseph Anthony Vaeth
Drawings by Charles Dana Gibson, Charles Dana GibsonAún sin traducir
Drawings by Charles Dana Gibson
Charles Dana Gibson
Speciation in the Brazilian Spiny Rats, João MoojenAún sin traducir
Speciation in the Brazilian Spiny Rats
João Moojen
The Poetical Works of Mark Akenside, Mark AkensideAún sin traducir
The Poetical Works of Mark Akenside
Mark Akenside
Ballades & Rhymes from Ballades in Blue China and Rhymes a la Mode, Andrew LangAún sin traducir
Ballades & Rhymes from Ballades in Blue China and Rhymes a la Mode
Andrew Lang
Lieder von Lessing, Gotthold Ephraim LessingAún sin traducir
Lieder von Lessing
Gotthold Ephraim Lessing
The Heritage of Dedlow Marsh and Other Tales, Bret HarteAún sin traducir
The Heritage of Dedlow Marsh and Other Tales
Bret Harte
Studies in Forensic Psychiatry, Bernard GlueckAún sin traducir
Studies in Forensic Psychiatry
Bernard Glueck
The Centralia Conspiracy, Ralph ChaplinAún sin traducir
The Centralia Conspiracy
Ralph Chaplin
English Cathedrals Illustrated: Second and Revised Edition, Francis BondAún sin traducir
English Cathedrals Illustrated: Second and Revised Edition
Francis Bond
A popular history of the United States of America, Vol. 2 (of 2) : $b from the discovery of the American continent to the present time, Mary (Mary Botham) HowittAún sin traducir
A popular history of the United States of America, Vol. 2 (of 2) : $b from the discovery of the American continent to the present time
Mary (Mary Botham) Howitt
Roast Beef, Medium: The Business Adventures of Emma McChesney, Edna FerberAún sin traducir
Roast Beef, Medium: The Business Adventures of Emma McChesney
Edna Ferber
Chapters of Opera: Being historical and critical observations and records concerning the lyric drama in New York from its earliest days down to the present time, Henry Edward KrehbielAún sin traducir
Chapters of Opera: Being historical and critical observations and records concerning the lyric drama in New York from its earliest days down to the present time
Henry Edward Krehbiel
The Minister's Charge; Or, The Apprenticeship of Lemuel Barker, William Dean HowellsAún sin traducir
The Minister's Charge; Or, The Apprenticeship of Lemuel Barker
William Dean Howells
The Fun of Getting Thin: How to Be Happy and Reduce the Waist Line, Samuel G. (Samuel George) BlytheAún sin traducir
The Fun of Getting Thin: How to Be Happy and Reduce the Waist Line
Samuel G. (Samuel George) Blythe
Influenza : $b An epidemiologic study, Warren T. (Warren Taylor) VaughanAún sin traducir
Influenza : $b An epidemiologic study
Warren T. (Warren Taylor) Vaughan
Mrs. Thompson, W. B. (William Babington) MaxwellAún sin traducir
Mrs. Thompson
W. B. (William Babington) Maxwell
The School by the Sea, Angela BrazilAún sin traducir
The School by the Sea
Angela Brazil
Minnie's Pet Monkey, Madeline LeslieAún sin traducir
Minnie's Pet Monkey
Madeline Leslie
Old Kensington, Anne Thackeray RitchieAún sin traducir
Old Kensington
Anne Thackeray Ritchie
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 24: London to Berlin, Giacomo CasanovaAún sin traducir
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 24: London to Berlin
Giacomo Casanova
A Treatise on Mechanics, Dionysius LardnerAún sin traducir
A Treatise on Mechanics
Dionysius Lardner
Galusha the Magnificent, Joseph Crosby LincolnAún sin traducir
Galusha the Magnificent
Joseph Crosby Lincoln
The History of Peter the Great, Emperor of Russia, VoltaireAún sin traducir
The History of Peter the Great, Emperor of Russia
Voltaire
The Foot-prints of the Creator : $b or, The Asterolepis of Stromness, Hugh MillerAún sin traducir
The Foot-prints of the Creator : $b or, The Asterolepis of Stromness
Hugh Miller
Best Short StoriesAún sin traducir
Best Short Stories
Mr. Prohack, Arnold BennettAún sin traducir
Mr. Prohack
Arnold Bennett
The Perpetuation of Living Beings, Hereditary Transmission and Variation: Lecture IV. (of VI.), "Lectures to Working Men", at the Museum of Practical Geology, 1863, on Darwin's Work: "Origin of Species", Thomas Henry HuxleyAún sin traducir
The Perpetuation of Living Beings, Hereditary Transmission and Variation: Lecture IV. (of VI.), "Lectures to Working Men", at the Museum of Practical Geology, 1863, on Darwin's Work: "Origin of Species"
Thomas Henry Huxley
What Answer?, Anna E. (Anna Elizabeth) DickinsonAún sin traducir
What Answer?
Anna E. (Anna Elizabeth) Dickinson
Half a Century, Jane Grey Cannon SwisshelmAún sin traducir
Half a Century
Jane Grey Cannon Swisshelm
By England's Aid; Or, the Freeing of the Netherlands, 1585-1604, G. A. (George Alfred) HentyAún sin traducir
By England's Aid; Or, the Freeing of the Netherlands, 1585-1604
G. A. (George Alfred) Henty
Miles Wallingford: Sequel to "Afloat and Ashore", James Fenimore CooperAún sin traducir
Miles Wallingford: Sequel to "Afloat and Ashore"
James Fenimore Cooper
Amaryllis at the Fair, Richard JefferiesAún sin traducir
Amaryllis at the Fair
Richard Jefferies
Human Origins, S. (Samuel) LaingAún sin traducir
Human Origins
S. (Samuel) Laing
London and Its Environs Described, vol. 5 (of 6): Containing an Account of Whatever is Most Remarkable for Grandeur, Elegance, Curiosity or Use, in the City and in the Country Twenty Miles Round It, AnonymousAún sin traducir
London and Its Environs Described, vol. 5 (of 6): Containing an Account of Whatever is Most Remarkable for Grandeur, Elegance, Curiosity or Use, in the City and in the Country Twenty Miles Round It
Anonymous
Peacock Pie, a Book of Rhymes, Walter De la MareAún sin traducir
Peacock Pie, a Book of Rhymes
Walter De la Mare
History of the United Netherlands, 1590-99 — Complete, John Lothrop MotleyAún sin traducir
History of the United Netherlands, 1590-99 — Complete
John Lothrop Motley
Doors of the Night, Frank L. (Frank Lucius) PackardAún sin traducir
Doors of the Night
Frank L. (Frank Lucius) Packard
Mein Weg als Deutscher und Jude, Jakob WassermannAún sin traducir
Mein Weg als Deutscher und Jude
Jakob Wassermann
The Ontario Readers: Fourth Book, Ontario. Department of EducationAún sin traducir
The Ontario Readers: Fourth Book
Ontario. Department of Education