Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Wit Without Money; A Comedy: The Works of Francis Beaumont and John Fletcher, John FletcherAún sin traducir
Wit Without Money; A Comedy: The Works of Francis Beaumont and John Fletcher
John Fletcher
Narrative of the Life of J.D. Green, a Runaway Slave, from Kentucky: Containing an Account of His Three Escapes, in 1839, 1846, and 1848, J. D. (Jacob D.) GreenAún sin traducir
Narrative of the Life of J.D. Green, a Runaway Slave, from Kentucky: Containing an Account of His Three Escapes, in 1839, 1846, and 1848
J. D. (Jacob D.) Green
Monólogo do Vaqueiro, Gil VicenteAún sin traducir
Monólogo do Vaqueiro
Gil Vicente
Morning and Evening Prayers for All Days of the Week: Together With Confessional, Communion, and Other Prayers and Hymns for Mornings and Evenings, and Other Occasions, Johann HabermannAún sin traducir
Morning and Evening Prayers for All Days of the Week: Together With Confessional, Communion, and Other Prayers and Hymns for Mornings and Evenings, and Other Occasions
Johann Habermann
Geological Contemporaneity and Persistent Types of Life, Thomas Henry HuxleyAún sin traducir
Geological Contemporaneity and Persistent Types of Life
Thomas Henry Huxley
The Dates of Variously-shaped Shields, with Coincident Dates and Examples, George GrazebrookAún sin traducir
The Dates of Variously-shaped Shields, with Coincident Dates and Examples
George Grazebrook
The Aspirations of Jean Servien, Anatole FranceAún sin traducir
The Aspirations of Jean Servien
Anatole France
Scanners live in vain, Paul Myron Anthony LinebargerAún sin traducir
Scanners live in vain
Paul Myron Anthony Linebarger
The Works of Samuel Johnson, LL.D. Volume 11.: Parlimentary Debates II., Samuel JohnsonAún sin traducir
The Works of Samuel Johnson, LL.D. Volume 11.: Parlimentary Debates II.
Samuel Johnson
La tentation de Saint Antoine, Gustave FlaubertAún sin traducir
La tentation de Saint Antoine
Gustave Flaubert
Index of the Project Gutenberg Works of Cornelius Tacitus, Cornelius TacitusAún sin traducir
Index of the Project Gutenberg Works of Cornelius Tacitus
Cornelius Tacitus
Vashti; Or, Until Death Us Do Part, Augusta J. (Augusta Jane) EvansAún sin traducir
Vashti; Or, Until Death Us Do Part
Augusta J. (Augusta Jane) Evans
The Life of Sir John Falstaff, Robert B. (Robert Barnabas) BroughAún sin traducir
The Life of Sir John Falstaff
Robert B. (Robert Barnabas) Brough
Astronomy and General Physics Considered with Reference to Natural Theology, William WhewellAún sin traducir
Astronomy and General Physics Considered with Reference to Natural Theology
William Whewell
The Prairie Mother, Arthur StringerAún sin traducir
The Prairie Mother
Arthur Stringer
Monsieur Lecoq — Volume2: L'honneur du nom, Emile GaboriauAún sin traducir
Monsieur Lecoq — Volume2: L'honneur du nom
Emile Gaboriau
Rainbow's End, Rex BeachAún sin traducir
Rainbow's End
Rex Beach
Rambles on the Riviera, M. F. (Milburg Francisco) MansfieldAún sin traducir
Rambles on the Riviera
M. F. (Milburg Francisco) Mansfield
The Gypsies, Charles Godfrey LelandAún sin traducir
The Gypsies
Charles Godfrey Leland
Child-life in Art, Estelle M. (Estelle May) HurllAún sin traducir
Child-life in Art
Estelle M. (Estelle May) Hurll
Little Lost Sister, Virginia BrooksAún sin traducir
Little Lost Sister
Virginia Brooks
Hymn Stories of the Twentieth Century, William J. (William John) HartAún sin traducir
Hymn Stories of the Twentieth Century
William J. (William John) Hart
Ways of wood folk, William J. (William Joseph) LongAún sin traducir
Ways of wood folk
William J. (William Joseph) Long
Yeast: a Problem, Charles KingsleyAún sin traducir
Yeast: a Problem
Charles Kingsley
The Murder of Delicia, Marie CorelliAún sin traducir
The Murder of Delicia
Marie Corelli
The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Purgatory, Volume 5, Dante AlighieriAún sin traducir
The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Purgatory, Volume 5
Dante Alighieri
The Sportswoman's Library, Vol. 2 of 2Aún sin traducir
The Sportswoman's Library, Vol. 2 of 2
Foscolo, Manzoni, Leopardi: saggi: Aggiuntovi preraffaelliti, simbolisti ed esteti e letteratura dell'avvenire, Arturo GrafAún sin traducir
Foscolo, Manzoni, Leopardi: saggi: Aggiuntovi preraffaelliti, simbolisti ed esteti e letteratura dell'avvenire
Arturo Graf
Celebrated Claimants from Perkin Warbeck to Arthur Orton, AnonymousAún sin traducir
Celebrated Claimants from Perkin Warbeck to Arthur Orton
Anonymous
Stevenson Memorial Cook BookAún sin traducir
Stevenson Memorial Cook Book
Henry IV, Makers of History, John S. C. (John Stevens Cabot) AbbottAún sin traducir
Henry IV, Makers of History
John S. C. (John Stevens Cabot) Abbott
Helps and hints for Hallowe'en, Laura Rountree SmithAún sin traducir
Helps and hints for Hallowe'en
Laura Rountree Smith
Captivity of the Oatman Girls: Being an Interesting Narrative of Life Among the Apache and Mohave Indians, R. B. (Royal Byron) StrattonAún sin traducir
Captivity of the Oatman Girls: Being an Interesting Narrative of Life Among the Apache and Mohave Indians
R. B. (Royal Byron) Stratton
Israel Rank : $b The autobiography of a criminal, Roy HornimanAún sin traducir
Israel Rank : $b The autobiography of a criminal
Roy Horniman
Swimming scientifically taught : $b A practical manual for young and old, Frank Eugen DaltonAún sin traducir
Swimming scientifically taught : $b A practical manual for young and old
Frank Eugen Dalton
The Efficiency Expert, Edgar Rice BurroughsAún sin traducir
The Efficiency Expert
Edgar Rice Burroughs
Songs Before Sunrise, Algernon Charles SwinburneAún sin traducir
Songs Before Sunrise
Algernon Charles Swinburne
Alcatraz, Max BrandAún sin traducir
Alcatraz
Max Brand
The Viking Blood: A Story of Seafaring, Frederick William WallaceAún sin traducir
The Viking Blood: A Story of Seafaring
Frederick William Wallace
Beethoven and His Forerunners, Daniel Gregory MasonAún sin traducir
Beethoven and His Forerunners
Daniel Gregory Mason
Wild beasts : $b A study of the characters and habits of the elephant, lion, leopard, panther, jaguar, tiger, puma, wolf, and grizzly bear, J. Hampden (John Hampden) PorterAún sin traducir
Wild beasts : $b A study of the characters and habits of the elephant, lion, leopard, panther, jaguar, tiger, puma, wolf, and grizzly bear
J. Hampden (John Hampden) Porter
The Bellamy trial, Frances Noyes HartAún sin traducir
The Bellamy trial
Frances Noyes Hart
And All the Girls Were Nude, Richard MagruderAún sin traducir
And All the Girls Were Nude
Richard Magruder
Mantegna and Francia, Julia CartwrightAún sin traducir
Mantegna and Francia
Julia Cartwright
My Ten Years' Imprisonment, Silvio PellicoAún sin traducir
My Ten Years' Imprisonment
Silvio Pellico
Railway Construction, William Hemingway MillsAún sin traducir
Railway Construction
William Hemingway Mills
A Roving Commission; Or, Through the Black Insurrection at Hayti, G. A. (George Alfred) HentyAún sin traducir
A Roving Commission; Or, Through the Black Insurrection at Hayti
G. A. (George Alfred) Henty
Last Poems: Translations from the Book of Indian Love, Laurence HopeAún sin traducir
Last Poems: Translations from the Book of Indian Love
Laurence Hope