Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Three plays by Frederic Hebbel, Friedrich HebbelAún sin traducir
Three plays by Frederic Hebbel
Friedrich Hebbel
The Black Buccaneer, Stephen W. (Stephen Warren) MeaderAún sin traducir
The Black Buccaneer
Stephen W. (Stephen Warren) Meader
The magic speech flower; or, Little Luke and his animal friends, Melvin HixAún sin traducir
The magic speech flower; or, Little Luke and his animal friends
Melvin Hix
Damn! A Book of Calumny, H. L. (Henry Louis) MenckenAún sin traducir
Damn! A Book of Calumny
H. L. (Henry Louis) Mencken
Judith, a Play in Three Acts; Founded on the Apocryphal Book of Judith, Arnold BennettAún sin traducir
Judith, a Play in Three Acts; Founded on the Apocryphal Book of Judith
Arnold Bennett
The Story of Majorca and Minorca, Clements R. (Clements Robert) MarkhamAún sin traducir
The Story of Majorca and Minorca
Clements R. (Clements Robert) Markham
Oriental Prisons: Prisons and Crime in India, the Andaman Islands, Burmah, China, Japan, Egypt, Turkey, Arthur GriffithsAún sin traducir
Oriental Prisons: Prisons and Crime in India, the Andaman Islands, Burmah, China, Japan, Egypt, Turkey
Arthur Griffiths
Jenny, Sigrid UndsetAún sin traducir
Jenny
Sigrid Undset
Nouvelles et Contes pour la jeunesse, Madame (Elisabeth Charlotte Pauline) GuizotAún sin traducir
Nouvelles et Contes pour la jeunesse
Madame (Elisabeth Charlotte Pauline) Guizot
The Two Lovers of Heaven: Chrysanthus and Daria: A Drama of Early Christian Rome, Pedro Calderón de la BarcaAún sin traducir
The Two Lovers of Heaven: Chrysanthus and Daria: A Drama of Early Christian Rome
Pedro Calderón de la Barca
A Description of Greenland, Hans EgedeAún sin traducir
A Description of Greenland
Hans Egede
Historical Parallels, vol. 1 (of 3), Arthur Thomas MalkinAún sin traducir
Historical Parallels, vol. 1 (of 3)
Arthur Thomas Malkin
True Stories of the Great War, Volume 6 (of 6): Tales of Adventure--Heroic Deeds--Exploits Told by the Soldiers, Officers, Nurses, Diplomats, Eye WitnessesAún sin traducir
True Stories of the Great War, Volume 6 (of 6): Tales of Adventure--Heroic Deeds--Exploits Told by the Soldiers, Officers, Nurses, Diplomats, Eye Witnesses
Overruled, Bernard ShawAún sin traducir
Overruled
Bernard Shaw
Buffon's Natural History, Volume 01 (of 10): Containing a Theory of the Earth, a General History of Man, of the Brute Creation, and of Vegetables, Mineral, &c. &c, Georges Louis Leclerc BuffonAún sin traducir
Buffon's Natural History, Volume 01 (of 10): Containing a Theory of the Earth, a General History of Man, of the Brute Creation, and of Vegetables, Mineral, &c. &c
Georges Louis Leclerc Buffon
Love's Labour's Lost, William ShakespeareAún sin traducir
Love's Labour's Lost
William Shakespeare
Aladdin or The Wonderful Lamp, AnonymousAún sin traducir
Aladdin or The Wonderful Lamp
Anonymous
Arizona Sketches, J. A. (Joseph Amasa) MunkAún sin traducir
Arizona Sketches
J. A. (Joseph Amasa) Munk
Craftsmanship in Teaching, William C. (William Chandler) BagleyAún sin traducir
Craftsmanship in Teaching
William C. (William Chandler) Bagley
Life of Father Hecker, Walter ElliottAún sin traducir
Life of Father Hecker
Walter Elliott
Studies from Court and Cloister: being essays, historical and literary dealing mainly with subjects relating to the XVIth and XVIIth centuries, J. M. (Jean Mary) StoneAún sin traducir
Studies from Court and Cloister: being essays, historical and literary dealing mainly with subjects relating to the XVIth and XVIIth centuries
J. M. (Jean Mary) Stone
The Spirit of Christmas, Henry Van DykeAún sin traducir
The Spirit of Christmas
Henry Van Dyke
Dry-Farming : A System of Agriculture for Countries under a Low Rainfall, John Andreas WidtsoeAún sin traducir
Dry-Farming : A System of Agriculture for Countries under a Low Rainfall
John Andreas Widtsoe
The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Purgatory, Volume 1, Dante AlighieriAún sin traducir
The Divine Comedy by Dante, Illustrated, Purgatory, Volume 1
Dante Alighieri
Inspector French's greatest case, Freeman Wills CroftsAún sin traducir
Inspector French's greatest case
Freeman Wills Crofts
Von Tripolis nach Alexandrien - 2. Band, Gerhard RohlfsAún sin traducir
Von Tripolis nach Alexandrien - 2. Band
Gerhard Rohlfs
Sämtliche Werke 13 : $b Politische Schriften, Fyodor DostoyevskyAún sin traducir
Sämtliche Werke 13 : $b Politische Schriften
Fyodor Dostoyevsky
The tin god of Twisted River, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
The tin god of Twisted River
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Doing and daring : $b A New Zealand story, Eleanor StredderAún sin traducir
Doing and daring : $b A New Zealand story
Eleanor Stredder
The Story of Lewis Carroll: Told for Young People by the Real Alice in Wonderland, Isa BowmanAún sin traducir
The Story of Lewis Carroll: Told for Young People by the Real Alice in Wonderland
Isa Bowman
Rheims and the Battles for its Possession, Pneu Michelin (Firm)Aún sin traducir
Rheims and the Battles for its Possession
Pneu Michelin (Firm)
Little Folks' Christmas Stories and PlaysAún sin traducir
Little Folks' Christmas Stories and Plays
Tarzan the invincible, Edgar Rice BurroughsAún sin traducir
Tarzan the invincible
Edgar Rice Burroughs
The Water-Colours of J. M. W. Turner, A. J. (Alexander Joseph) FinbergAún sin traducir
The Water-Colours of J. M. W. Turner
A. J. (Alexander Joseph) Finberg
The Passenger from Calais, Arthur GriffithsAún sin traducir
The Passenger from Calais
Arthur Griffiths
The Unspeakable Perk, Samuel Hopkins AdamsAún sin traducir
The Unspeakable Perk
Samuel Hopkins Adams
Holidays at Roselands: A Sequel to Elsie Dinsmore, Martha FinleyAún sin traducir
Holidays at Roselands: A Sequel to Elsie Dinsmore
Martha Finley
Murder at Bridge, Anne AustinAún sin traducir
Murder at Bridge
Anne Austin
Gli duoi fratelli rivali, Giambattista della PortaAún sin traducir
Gli duoi fratelli rivali
Giambattista della Porta
Boy Scouts in Mexico; Or, On Guard with Uncle Sam, G. Harvey (George Harvey) RalphsonAún sin traducir
Boy Scouts in Mexico; Or, On Guard with Uncle Sam
G. Harvey (George Harvey) Ralphson
Il mondo è rotondo, Alfredo PanziniAún sin traducir
Il mondo è rotondo
Alfredo Panzini
The Eliminator; or, Skeleton Keys to Sacerdotal Secrets, Richard B. (Richard Brodhead) WestbrookAún sin traducir
The Eliminator; or, Skeleton Keys to Sacerdotal Secrets
Richard B. (Richard Brodhead) Westbrook
The A B C of Mining: A Handbook for Prospectors, Charles A. BrambleAún sin traducir
The A B C of Mining: A Handbook for Prospectors
Charles A. Bramble
The Garden Without Walls, Coningsby DawsonAún sin traducir
The Garden Without Walls
Coningsby Dawson
Il destino, Francesco Domenico GuerrazziAún sin traducir
Il destino
Francesco Domenico Guerrazzi
The Sword of Antietam: A Story of the Nation's Crisis, Joseph A. (Joseph Alexander) AltshelerAún sin traducir
The Sword of Antietam: A Story of the Nation's Crisis
Joseph A. (Joseph Alexander) Altsheler
The Canadian Dominion: A Chronicle of Our Northern Neighbor, Oscar D. (Oscar Douglas) SkeltonAún sin traducir
The Canadian Dominion: A Chronicle of Our Northern Neighbor
Oscar D. (Oscar Douglas) Skelton
The dog's book of verseAún sin traducir
The dog's book of verse