Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

A Little Bush Maid, Mary Grant BruceAún sin traducir
A Little Bush Maid
Mary Grant Bruce
The Pillar of Fire; or, Israel in Bondage, J. H. (Joseph Holt) IngrahamAún sin traducir
The Pillar of Fire; or, Israel in Bondage
J. H. (Joseph Holt) Ingraham
The Unwilling Vestal, Edward Lucas WhiteAún sin traducir
The Unwilling Vestal
Edward Lucas White
The Knights of the White Shield: Up-the-Ladder Club Series, Round One Play, Edward A. (Edward Augustus) RandAún sin traducir
The Knights of the White Shield: Up-the-Ladder Club Series, Round One Play
Edward A. (Edward Augustus) Rand
A Treatise on Chancel Screens and Rood Lofts: Their Antiquity, Use, and Symbolic Signification, Augustus Welby Northmore PuginAún sin traducir
A Treatise on Chancel Screens and Rood Lofts: Their Antiquity, Use, and Symbolic Signification
Augustus Welby Northmore Pugin
Western Scenes and Reminiscences: Together with Thrilling Legends and Traditions of the Red Men of the Forest, Henry Rowe SchoolcraftAún sin traducir
Western Scenes and Reminiscences: Together with Thrilling Legends and Traditions of the Red Men of the Forest
Henry Rowe Schoolcraft
Tales and Legends of the Tyrol, Marie A. GüntherAún sin traducir
Tales and Legends of the Tyrol
Marie A. Günther
Uncle Wiggily's fishing trip : $b or, The good luck he had with the clothes hook; and How the Pip and Skee were stuck by the chestnut burrs; also The good time at the marshmallow roast, Howard Roger GarisAún sin traducir
Uncle Wiggily's fishing trip : $b or, The good luck he had with the clothes hook; and How the Pip and Skee were stuck by the chestnut burrs; also The good time at the marshmallow roast
Howard Roger Garis
The Whole Armour of God, John Henry JowettAún sin traducir
The Whole Armour of God
John Henry Jowett
L'affaire Lerouge, Emile GaboriauAún sin traducir
L'affaire Lerouge
Emile Gaboriau
Godolphin, Complete, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
Godolphin, Complete
Edward Bulwer Lytton
Trial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal, Nuremburg, 14 November 1945-1 October 1946, Volume 13, VariousAún sin traducir
Trial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal, Nuremburg, 14 November 1945-1 October 1946, Volume 13
Various
The Duke of Stockbridge: A Romance of Shays' Rebellion, Edward BellamyAún sin traducir
The Duke of Stockbridge: A Romance of Shays' Rebellion
Edward Bellamy
Railway Rates: English and Foreign, James GriersonAún sin traducir
Railway Rates: English and Foreign
James Grierson
Groping, Helen R. (Helen Rose) HullAún sin traducir
Groping
Helen R. (Helen Rose) Hull
The Title Market, Emily PostAún sin traducir
The Title Market
Emily Post
Goethe and Schiller's Xenions, Friedrich SchillerAún sin traducir
Goethe and Schiller's Xenions
Friedrich Schiller
The Jews in Great Britain: Being a Series of Six Lectures, Delivered in the Liverpool Collegiate Institution, on the Antiquities of the Jews in England., Moses MargoliouthAún sin traducir
The Jews in Great Britain: Being a Series of Six Lectures, Delivered in the Liverpool Collegiate Institution, on the Antiquities of the Jews in England.
Moses Margoliouth
The Collected Writings of Dougal Graham, "Skellat" Bellman of Glasgow, Vol. 2 of 2, Dougal GrahamAún sin traducir
The Collected Writings of Dougal Graham, "Skellat" Bellman of Glasgow, Vol. 2 of 2
Dougal Graham
Windy McPherson's Son, Sherwood AndersonAún sin traducir
Windy McPherson's Son
Sherwood Anderson
Geordie's Tryst: A Tale of Scottish Life, Janet Milne RaeAún sin traducir
Geordie's Tryst: A Tale of Scottish Life
Janet Milne Rae
The World English Bible (WEB): John, AnonymousAún sin traducir
The World English Bible (WEB): John
Anonymous
Town Life in Australia, Richard Ernest Nowell TwopenyAún sin traducir
Town Life in Australia
Richard Ernest Nowell Twopeny
Semiramis, and Other Plays, Olive Tilford DarganAún sin traducir
Semiramis, and Other Plays
Olive Tilford Dargan
The Celebrity, Complete, Winston ChurchillAún sin traducir
The Celebrity, Complete
Winston Churchill
Bird Life Glimpses, Edmund SelousAún sin traducir
Bird Life Glimpses
Edmund Selous
An Old Woman's Tale: (From: "The Doliver Romance and Other Pieces: Tales and Sketches"), Nathaniel HawthorneAún sin traducir
An Old Woman's Tale: (From: "The Doliver Romance and Other Pieces: Tales and Sketches")
Nathaniel Hawthorne
Paint & Colour Mixing: A practical handbook for painters, decorators and all who have to mix colours, containing 72 samples of paint of various colours, including the principal graining grounds, Arthur Seymour JenningsAún sin traducir
Paint & Colour Mixing: A practical handbook for painters, decorators and all who have to mix colours, containing 72 samples of paint of various colours, including the principal graining grounds
Arthur Seymour Jennings
English Poems, Volume 01 (of 2), Fernando PessoaAún sin traducir
English Poems, Volume 01 (of 2)
Fernando Pessoa
The Pinafore Picture Book: the Story of H.M.S. Pinafore, W. S. (William Schwenck) GilbertAún sin traducir
The Pinafore Picture Book: the Story of H.M.S. Pinafore
W. S. (William Schwenck) Gilbert
Mason's Norwich General and Commercial Directory & Handbook: Including the hamlets of Earlham, Eaton, Heigham, Hellesdon, Lakenham, Pockthorpe, Thorpe, Trowse, Carrow and Bracondale., R. Hindry (Robert Hindry) MasonAún sin traducir
Mason's Norwich General and Commercial Directory & Handbook: Including the hamlets of Earlham, Eaton, Heigham, Hellesdon, Lakenham, Pockthorpe, Thorpe, Trowse, Carrow and Bracondale.
R. Hindry (Robert Hindry) Mason
Classics of modern science : $b (Copernicus to Pasteur)Aún sin traducir
Classics of modern science : $b (Copernicus to Pasteur)
Bright Ideas: A Record of Invention and Misinvention, Herbert StrangAún sin traducir
Bright Ideas: A Record of Invention and Misinvention
Herbert Strang
Told by the Colonel, W. L. (William Livingston) AldenAún sin traducir
Told by the Colonel
W. L. (William Livingston) Alden
Unity of Good, Mary Baker EddyAún sin traducir
Unity of Good
Mary Baker Eddy
The works of the Rev. John Wesley, Vol. 06 (of 32), John WesleyAún sin traducir
The works of the Rev. John Wesley, Vol. 06 (of 32)
John Wesley
Introduction of the Locomotive Safety Truck: Contributions from the Museum of History and Technology: Paper 24, John H. WhiteAún sin traducir
Introduction of the Locomotive Safety Truck: Contributions from the Museum of History and Technology: Paper 24
John H. White
The star-stealers, Edmond HamiltonAún sin traducir
The star-stealers
Edmond Hamilton
Tony Butler, Charles LeverAún sin traducir
Tony Butler
Charles Lever
A guide, descriptive and historical, through the Town of Shrewsbury, W. A. (William Allport) LeightonAún sin traducir
A guide, descriptive and historical, through the Town of Shrewsbury
W. A. (William Allport) Leighton
The Honor of the Name, Emile GaboriauAún sin traducir
The Honor of the Name
Emile Gaboriau
Fountains in the Sand: Rambles Among the Oases of Tunisia, Norman DouglasAún sin traducir
Fountains in the Sand: Rambles Among the Oases of Tunisia
Norman Douglas
Canaries : $b their care and management, Alexander WetmoreAún sin traducir
Canaries : $b their care and management
Alexander Wetmore
The Prairie Farmer, Vol. 56, No. 2, January 12, 1884: A Weekly Journal for the Farm, Orchard and Fireside, VariousAún sin traducir
The Prairie Farmer, Vol. 56, No. 2, January 12, 1884: A Weekly Journal for the Farm, Orchard and Fireside
Various
Travels in South Kensington: with Notes on Decorative Art and Architecture in England, Moncure Daniel ConwayAún sin traducir
Travels in South Kensington: with Notes on Decorative Art and Architecture in England
Moncure Daniel Conway
The Bread and Biscuit Baker's and Sugar-Boiler's Assistant: Including a Large Variety of Modern Recipes, Robert WellsAún sin traducir
The Bread and Biscuit Baker's and Sugar-Boiler's Assistant: Including a Large Variety of Modern Recipes
Robert Wells
The History of Margaret Catchpole, a Suffolk Girl, Richard CobboldAún sin traducir
The History of Margaret Catchpole, a Suffolk Girl
Richard Cobbold
Yeast, Thomas Henry HuxleyAún sin traducir
Yeast
Thomas Henry Huxley