Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

So Runs the World, Henryk SienkiewiczAún sin traducir
So Runs the World
Henryk Sienkiewicz
Gabriele Rossetti: A Versified Autobiography, Gabriele RossettiAún sin traducir
Gabriele Rossetti: A Versified Autobiography
Gabriele Rossetti
Magic and Fetishism, Alfred C. (Alfred Cort) HaddonAún sin traducir
Magic and Fetishism
Alfred C. (Alfred Cort) Haddon
Under the Rose, Frederic Stewart IshamAún sin traducir
Under the Rose
Frederic Stewart Isham
Aylwin, Theodore Watts-DuntonAún sin traducir
Aylwin
Theodore Watts-Dunton
Magna Carta, and Other Addresses, William D. (William Dameron) GuthrieAún sin traducir
Magna Carta, and Other Addresses
William D. (William Dameron) Guthrie
Flag and Fleet: How the British Navy Won the Freedom of the Seas, William WoodAún sin traducir
Flag and Fleet: How the British Navy Won the Freedom of the Seas
William Wood
The Camp Fire Girls at School; Or, The Wohelo Weavers, Hildegard G. FreyAún sin traducir
The Camp Fire Girls at School; Or, The Wohelo Weavers
Hildegard G. Frey
Dante e gli Ebrei: Studio, Flaminio ServiAún sin traducir
Dante e gli Ebrei: Studio
Flaminio Servi
The Prussian Terror, Alexandre DumasAún sin traducir
The Prussian Terror
Alexandre Dumas
Sermons of Christmas Evans, Christmas EvansAún sin traducir
Sermons of Christmas Evans
Christmas Evans
Life in an Indian Outpost, Gordon CasserlyAún sin traducir
Life in an Indian Outpost
Gordon Casserly
Chance: A Tale in Two Parts, Joseph ConradAún sin traducir
Chance: A Tale in Two Parts
Joseph Conrad
Some Animal Stories, Charles G. D. RobertsAún sin traducir
Some Animal Stories
Charles G. D. Roberts
Sketches of Reforms and Reformers, of Great Britain and Ireland, Henry B. (Henry Brewster) StantonAún sin traducir
Sketches of Reforms and Reformers, of Great Britain and Ireland
Henry B. (Henry Brewster) Stanton
The Story of the Battle Hymn of the Republic, Florence Howe HallAún sin traducir
The Story of the Battle Hymn of the Republic
Florence Howe Hall
Three Prayers and Sermons, Jonathan SwiftAún sin traducir
Three Prayers and Sermons
Jonathan Swift
O Carrasco de Victor Hugo José Alves, Camilo Castelo BrancoAún sin traducir
O Carrasco de Victor Hugo José Alves
Camilo Castelo Branco
Ade's Fables, George AdeAún sin traducir
Ade's Fables
George Ade
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 08 (of 11), Henrik IbsenAún sin traducir
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 08 (of 11)
Henrik Ibsen
The Life of Charlemagne (Charles the Great), Thomas HodgkinAún sin traducir
The Life of Charlemagne (Charles the Great)
Thomas Hodgkin
Verse and Prose for Beginners in Reading: Selected from English and American LiteratureAún sin traducir
Verse and Prose for Beginners in Reading: Selected from English and American Literature
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma LagerlöfAún sin traducir
Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède
Selma Lagerlöf
Froudacity; West Indian Fables by James Anthony Froude Explained by J. J. Thomas, J. J. (John Jacob) ThomasAún sin traducir
Froudacity; West Indian Fables by James Anthony Froude Explained by J. J. Thomas
J. J. (John Jacob) Thomas
La Guerre des Boutons: Roman de ma douzième année, Louis PergaudAún sin traducir
La Guerre des Boutons: Roman de ma douzième année
Louis Pergaud
The Laws of Etiquette; Or, Short Rules and Reflections for Conduct in Society, UnknownAún sin traducir
The Laws of Etiquette; Or, Short Rules and Reflections for Conduct in Society
Unknown
Vinte Annos de Vida Litteraria, Alberto PimentelAún sin traducir
Vinte Annos de Vida Litteraria
Alberto Pimentel
The Young Engineers in Colorado; Or, At Railroad Building in Earnest, H. Irving (Harrie Irving) HancockAún sin traducir
The Young Engineers in Colorado; Or, At Railroad Building in Earnest
H. Irving (Harrie Irving) Hancock
The great Roxhythe, Georgette HeyerAún sin traducir
The great Roxhythe
Georgette Heyer
Collected Poems 1901-1918 in Two Volumes. Volume I., Walter De la MareAún sin traducir
Collected Poems 1901-1918 in Two Volumes. Volume I.
Walter De la Mare
The Continental Monthly, Vol. 4, No. 4, October, 1863: Devoted to Literature and National Policy, VariousAún sin traducir
The Continental Monthly, Vol. 4, No. 4, October, 1863: Devoted to Literature and National Policy
Various
Nuts to crack; or Quips, quirks, anecdote and facete of Oxford and Cambridge Scholars, Richard GoochAún sin traducir
Nuts to crack; or Quips, quirks, anecdote and facete of Oxford and Cambridge Scholars
Richard Gooch
Tom Watson's Magazine, Vol. I, No. 3, May 1905, VariousAún sin traducir
Tom Watson's Magazine, Vol. I, No. 3, May 1905
Various
The Skilful Cook: A Practical Manual of Modern Experience, Mary HarrisonAún sin traducir
The Skilful Cook: A Practical Manual of Modern Experience
Mary Harrison
Aus dem Leben der Antike, Theodor BirtAún sin traducir
Aus dem Leben der Antike
Theodor Birt
The roving critic, Carl Van DorenAún sin traducir
The roving critic
Carl Van Doren
Contributions to All The Year RoundAún sin traducir
Contributions to All The Year Round
Rowdy of the Cross L, B. M. BowerAún sin traducir
Rowdy of the Cross L
B. M. Bower
Johann Sebastian Bach: The Organist and His Works for the Organ, André PirroAún sin traducir
Johann Sebastian Bach: The Organist and His Works for the Organ
André Pirro
The Ethnology of the British Islands, R. G. (Robert Gordon) LathamAún sin traducir
The Ethnology of the British Islands
R. G. (Robert Gordon) Latham
The English-American, His Travail by Sea and Land: or, A New Survey of the West-India's, Thomas GageAún sin traducir
The English-American, His Travail by Sea and Land: or, A New Survey of the West-India's
Thomas Gage
Nat Goodwin's Book, Nat. C. (Nathaniel Carll) GoodwinAún sin traducir
Nat Goodwin's Book
Nat. C. (Nathaniel Carll) Goodwin
The case of Miss Elliott, Emmuska OrczyAún sin traducir
The case of Miss Elliott
Emmuska Orczy
The glamour of prospecting : $b wanderings of a South African prospector in search of copper, gold, emeralds, and diamonds, Fred C. (Frederick Carruthers) CornellAún sin traducir
The glamour of prospecting : $b wanderings of a South African prospector in search of copper, gold, emeralds, and diamonds
Fred C. (Frederick Carruthers) Cornell
Women: an inquiry, Willa MuirAún sin traducir
Women: an inquiry
Willa Muir
The Unfolding Life: A Study of Development with Reference to Religious Training, Antoinette Abernethy LamoreauxAún sin traducir
The Unfolding Life: A Study of Development with Reference to Religious Training
Antoinette Abernethy Lamoreaux
Winchester, Sidney HeathAún sin traducir
Winchester
Sidney Heath
Short Story Classics (American) Vol. 2Aún sin traducir
Short Story Classics (American) Vol. 2