Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Master Key: An Electrical Fairy Tale Founded Upon the Mysteries of Electricity, L. Frank (Lyman Frank) BaumAún sin traducir
The Master Key: An Electrical Fairy Tale Founded Upon the Mysteries of Electricity
L. Frank (Lyman Frank) Baum
Ada, the Betrayed; Or, The Murder at the Old Smithy. A Romance of Passion, James Malcolm RymerAún sin traducir
Ada, the Betrayed; Or, The Murder at the Old Smithy. A Romance of Passion
James Malcolm Rymer
The Red Axe, S. R. (Samuel Rutherford) CrockettAún sin traducir
The Red Axe
S. R. (Samuel Rutherford) Crockett
The Three Taverns: A Book of Poems, Edwin Arlington RobinsonAún sin traducir
The Three Taverns: A Book of Poems
Edwin Arlington Robinson
"Unto Caesar", Emmuska OrczyAún sin traducir
"Unto Caesar"
Emmuska Orczy
James Pethel, Max BeerbohmAún sin traducir
James Pethel
Max Beerbohm
An index finger, Tulis AbrojalAún sin traducir
An index finger
Tulis Abrojal
Patrician and Plebeian: Or The Origin and Development of the Social Classes of the Old Dominion, Thomas Jefferson WertenbakerAún sin traducir
Patrician and Plebeian: Or The Origin and Development of the Social Classes of the Old Dominion
Thomas Jefferson Wertenbaker
Grace Harlowe's Return to Overton Campus, Josephine ChaseAún sin traducir
Grace Harlowe's Return to Overton Campus
Josephine Chase
Action Front, Boyd CableAún sin traducir
Action Front
Boyd Cable
The Strollers, Frederic Stewart IshamAún sin traducir
The Strollers
Frederic Stewart Isham
The sultan of the mountains : $b the life story of Raisuli, Rosita ForbesAún sin traducir
The sultan of the mountains : $b the life story of Raisuli
Rosita Forbes
A Collection of Old English Plays, Volume 4Aún sin traducir
A Collection of Old English Plays, Volume 4
The Valiants of Virginia, Hallie Erminie RivesAún sin traducir
The Valiants of Virginia
Hallie Erminie Rives
The Two Captains, Friedrich Heinrich Karl La Motte-FouquéAún sin traducir
The Two Captains
Friedrich Heinrich Karl La Motte-Fouqué
Caxton's Book of CurtesyeAún sin traducir
Caxton's Book of Curtesye
Dick Rodney; or, The Adventures of an Eton Boy, James GrantAún sin traducir
Dick Rodney; or, The Adventures of an Eton Boy
James Grant
The world's navies in the Boxer rebellion (China 1900), Charles Cabry DixAún sin traducir
The world's navies in the Boxer rebellion (China 1900)
Charles Cabry Dix
A sailor's life under four sovereigns, Volume 3 (of 3), Henry KeppelAún sin traducir
A sailor's life under four sovereigns, Volume 3 (of 3)
Henry Keppel
The Opium Habit, Horace B. DayAún sin traducir
The Opium Habit
Horace B. Day
Alle porte d'Italia, Edmondo De AmicisAún sin traducir
Alle porte d'Italia
Edmondo De Amicis
The Collected Works of Ambrose Bierce, Volume 09: Tangential Views, Ambrose BierceAún sin traducir
The Collected Works of Ambrose Bierce, Volume 09: Tangential Views
Ambrose Bierce
A Short View of the Frauds and Abuses Committed by Apothecaries: As well in Relation to Patients, as Physicians: And Of the; only Remedy thereof by Physicians making their own; Medicines., Christopher MerretAún sin traducir
A Short View of the Frauds and Abuses Committed by Apothecaries: As well in Relation to Patients, as Physicians: And Of the; only Remedy thereof by Physicians making their own; Medicines.
Christopher Merret
The Religion of Ancient Rome, Cyril BaileyAún sin traducir
The Religion of Ancient Rome
Cyril Bailey
General Scott, Marcus J. (Marcus Joseph) WrightAún sin traducir
General Scott
Marcus J. (Marcus Joseph) Wright
Tempest and Sunshine, Mary Jane HolmesAún sin traducir
Tempest and Sunshine
Mary Jane Holmes
South America, W. H. (William Henry) KoebelAún sin traducir
South America
W. H. (William Henry) Koebel
Blackthorn Farm, Arthur ApplinAún sin traducir
Blackthorn Farm
Arthur Applin
Journal des Goncourt  (Deuxième volume): Mémoires de la vie littéraire, Edmond de GoncourtAún sin traducir
Journal des Goncourt (Deuxième volume): Mémoires de la vie littéraire
Edmond de Goncourt
All for Love; or, Her Heart's Sacrifice, Alex. McVeigh MillerAún sin traducir
All for Love; or, Her Heart's Sacrifice
Alex. McVeigh Miller
A Splendid Hazard, Harold MacGrathAún sin traducir
A Splendid Hazard
Harold MacGrath
Essays Æsthetical, George Henry CalvertAún sin traducir
Essays Æsthetical
George Henry Calvert
Wild Animals of the Rockies: With a List of Mammals found in Rocky Mountain National Park, James P. (James Pershing) GilliganAún sin traducir
Wild Animals of the Rockies: With a List of Mammals found in Rocky Mountain National Park
James P. (James Pershing) Gilligan
Poems of Progress and New Thought Pastels, Ella Wheeler WilcoxAún sin traducir
Poems of Progress and New Thought Pastels
Ella Wheeler Wilcox
Poems: Patriotic, Religious, Miscellaneous, Abram Joseph RyanAún sin traducir
Poems: Patriotic, Religious, Miscellaneous
Abram Joseph Ryan
Satires and Profanities, James ThomsonAún sin traducir
Satires and Profanities
James Thomson
The Forest Schoolmaster, Peter RoseggerAún sin traducir
The Forest Schoolmaster
Peter Rosegger
The martyr of the catacombs : $b a tale of ancient Rome, James De MilleAún sin traducir
The martyr of the catacombs : $b a tale of ancient Rome
James De Mille
A Columbus of Space, Garrett Putman ServissAún sin traducir
A Columbus of Space
Garrett Putman Serviss
Napoleon and the Queen of Prussia, L. (Luise) MühlbachAún sin traducir
Napoleon and the Queen of Prussia
L. (Luise) Mühlbach
Diary of Samuel Pepys — Volume 68: September/October 1668, Samuel PepysAún sin traducir
Diary of Samuel Pepys — Volume 68: September/October 1668
Samuel Pepys
Sustos da Vida nos Perigos da Cura, Bento MorgantiAún sin traducir
Sustos da Vida nos Perigos da Cura
Bento Morganti
Old Farm Fairies: A Summer Campaign In Brownieland Against King Cobweaver's Pixies, Henry C. (Henry Christopher) McCookAún sin traducir
Old Farm Fairies: A Summer Campaign In Brownieland Against King Cobweaver's Pixies
Henry C. (Henry Christopher) McCook
Othello, William ShakespeareAún sin traducir
Othello
William Shakespeare
The Teesdale Angler, R. LakelandAún sin traducir
The Teesdale Angler
R. Lakeland
Twenty-Two Years a Slave, and Forty Years a Freeman: Embracing a Correspondence of Several Years, While President of Wilberforce Colony, London, Canada West, Austin StewardAún sin traducir
Twenty-Two Years a Slave, and Forty Years a Freeman: Embracing a Correspondence of Several Years, While President of Wilberforce Colony, London, Canada West
Austin Steward
Jim Davis, John MasefieldAún sin traducir
Jim Davis
John Masefield
The Boy's Book of Industrial Information, Elisha NoyceAún sin traducir
The Boy's Book of Industrial Information
Elisha Noyce