Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Dictionary of the Chinook Jargon, or, Trade Language of Oregon, George GibbsAún sin traducir
Dictionary of the Chinook Jargon, or, Trade Language of Oregon
George Gibbs
How to know the wild flowers : $b a guide to the names, haunts, and habits of our common wild flowers, Frances Theodora ParsonsAún sin traducir
How to know the wild flowers : $b a guide to the names, haunts, and habits of our common wild flowers
Frances Theodora Parsons
The book of Scottish story : $b historical, humorous, legendary, and imaginative, selected from the works of standard Scottish authors, VariousAún sin traducir
The book of Scottish story : $b historical, humorous, legendary, and imaginative, selected from the works of standard Scottish authors
Various
The Wages of Virtue, Percival Christopher WrenAún sin traducir
The Wages of Virtue
Percival Christopher Wren
Miscellaneous Pieces, John BunyanAún sin traducir
Miscellaneous Pieces
John Bunyan
Town Geology, Charles KingsleyAún sin traducir
Town Geology
Charles Kingsley
Leisure hours among the gems, Augustus C. (Augustus Choate) HamlinAún sin traducir
Leisure hours among the gems
Augustus C. (Augustus Choate) Hamlin
Glimpses of America: A Pictorial and Descriptive History of Our Country's Scenic Marvels, James W. (James William) BuelAún sin traducir
Glimpses of America: A Pictorial and Descriptive History of Our Country's Scenic Marvels
James W. (James William) Buel
Indian tales of the great ones among men, women, and bird-people, Cornelia SorabjiAún sin traducir
Indian tales of the great ones among men, women, and bird-people
Cornelia Sorabji
The Commission in Lunacy, Honoré de BalzacAún sin traducir
The Commission in Lunacy
Honoré de Balzac
Morning and evening hymns for a week, Charlotte ElliottAún sin traducir
Morning and evening hymns for a week
Charlotte Elliott
Every Soul Hath Its Song, Fannie HurstAún sin traducir
Every Soul Hath Its Song
Fannie Hurst
The Transformation of Early Christianity from an Eschatological to a Socialized Movement: A Dissertation Submitted to the Faculty of the Graduate School of Arts and Literature in Candidacy for the Degree of Doctor of Philosophy, Lyford P. (Lyford Paterson) EdwardsAún sin traducir
The Transformation of Early Christianity from an Eschatological to a Socialized Movement: A Dissertation Submitted to the Faculty of the Graduate School of Arts and Literature in Candidacy for the Degree of Doctor of Philosophy
Lyford P. (Lyford Paterson) Edwards
The Naturewoman, Upton SinclairAún sin traducir
The Naturewoman
Upton Sinclair
Partakers of plenty : $b A study of the first Thanksgiving, James DeetzAún sin traducir
Partakers of plenty : $b A study of the first Thanksgiving
James Deetz
The Honey-Bee: Its Natural History, Physiology and Management, Edward BevanAún sin traducir
The Honey-Bee: Its Natural History, Physiology and Management
Edward Bevan
The end of the trail : $b The far west from New Mexico to British Columbia, E. Alexander (Edward Alexander) PowellAún sin traducir
The end of the trail : $b The far west from New Mexico to British Columbia
E. Alexander (Edward Alexander) Powell
Sá de Miranda e a sua Obra, Décio CarneiroAún sin traducir
Sá de Miranda e a sua Obra
Décio Carneiro
Cape Cod Stories, Joseph Crosby LincolnAún sin traducir
Cape Cod Stories
Joseph Crosby Lincoln
History of Early Steamboat Navigation on the Missouri River, Volume 2 (of 2): Life and Adventures of Joseph La Barge, Hiram Martin ChittendenAún sin traducir
History of Early Steamboat Navigation on the Missouri River, Volume 2 (of 2): Life and Adventures of Joseph La Barge
Hiram Martin Chittenden
Confessions of a Young Man, George MooreAún sin traducir
Confessions of a Young Man
George Moore
Poems in Prose, Charles BaudelaireAún sin traducir
Poems in Prose
Charles Baudelaire
Two English queens and Philip, Martin A. S. (Martin Andrew Sharp) HumeAún sin traducir
Two English queens and Philip
Martin A. S. (Martin Andrew Sharp) Hume
Tales from silver lands, Charles Joseph FingerAún sin traducir
Tales from silver lands
Charles Joseph Finger
A Tale of One City: the New Birmingham: Papers Reprinted from the "Midland Counties Herald", Thomas AndertonAún sin traducir
A Tale of One City: the New Birmingham: Papers Reprinted from the "Midland Counties Herald"
Thomas Anderton
Extracts from the Diary and Correspondence of the Late Amos Lawrence; with a brief account of some incidents of his life, Amos LawrenceAún sin traducir
Extracts from the Diary and Correspondence of the Late Amos Lawrence; with a brief account of some incidents of his life
Amos Lawrence
The Disguising at Hertford, John LydgateAún sin traducir
The Disguising at Hertford
John Lydgate
A July Holiday in Saxony, Bohemia, and Silesia, Walter WhiteAún sin traducir
A July Holiday in Saxony, Bohemia, and Silesia
Walter White
The Atlantic Monthly, Volume 13, No. 75, January, 1864: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAún sin traducir
The Atlantic Monthly, Volume 13, No. 75, January, 1864: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Verdun to the Vosges: Impressions of the War on the Fortress Frontier of France, Gerald CampbellAún sin traducir
Verdun to the Vosges: Impressions of the War on the Fortress Frontier of France
Gerald Campbell
Octavia: Tragedia em 5 Actos, Vittorio AlfieriAún sin traducir
Octavia: Tragedia em 5 Actos
Vittorio Alfieri
The Shakespearean Myth: William Shakespeare and Circumstantial Evidence, Appleton MorganAún sin traducir
The Shakespearean Myth: William Shakespeare and Circumstantial Evidence
Appleton Morgan
The Evolution of Theology: an Anthropological Study: Essay #8 from "Science and Hebrew Tradition", Thomas Henry HuxleyAún sin traducir
The Evolution of Theology: an Anthropological Study: Essay #8 from "Science and Hebrew Tradition"
Thomas Henry Huxley
Christian Hymns of the First Three Centuries, Ruth Ellis MessengerAún sin traducir
Christian Hymns of the First Three Centuries
Ruth Ellis Messenger
Aunt Charlotte's Stories of Greek History, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAún sin traducir
Aunt Charlotte's Stories of Greek History
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
Motors, James Slough ZerbeAún sin traducir
Motors
James Slough Zerbe
Der goldene Spiegel: Erzählungen in einem Rahmen, Jakob WassermannAún sin traducir
Der goldene Spiegel: Erzählungen in einem Rahmen
Jakob Wassermann
The Young Marooners on the Florida Coast, F. R. (Francis Robert) GouldingAún sin traducir
The Young Marooners on the Florida Coast
F. R. (Francis Robert) Goulding
Carlo Darwin, Michele LessonaAún sin traducir
Carlo Darwin
Michele Lessona
The life and adventures of Alexander Selkirk, the real Robinson Crusoe : $b A narrative founded on facts. History of the wanderings of Tom Starboard., John HowellAún sin traducir
The life and adventures of Alexander Selkirk, the real Robinson Crusoe : $b A narrative founded on facts. History of the wanderings of Tom Starboard.
John Howell
Histoire de Marie-Antoinette: Nouvelle édition revue et augmentée, Edmond de GoncourtAún sin traducir
Histoire de Marie-Antoinette: Nouvelle édition revue et augmentée
Edmond de Goncourt
Advice to a Mother on the Management of Her Children, Pye Henry ChavasseAún sin traducir
Advice to a Mother on the Management of Her Children
Pye Henry Chavasse
Terence's Andrian, a comedy, in five acts : $b Translated into English prose, with critical and explanatory notes., TerenceAún sin traducir
Terence's Andrian, a comedy, in five acts : $b Translated into English prose, with critical and explanatory notes.
Terence
Liquid Drops and Globules, Their Formation and Movements: Three lectures delivered to popular audiences, Charles R. (Charles Robert) DarlingAún sin traducir
Liquid Drops and Globules, Their Formation and Movements: Three lectures delivered to popular audiences
Charles R. (Charles Robert) Darling
Fennel and Rue, William Dean HowellsAún sin traducir
Fennel and Rue
William Dean Howells
The Rival Submarines, Percy F. (Percy Francis) WestermanAún sin traducir
The Rival Submarines
Percy F. (Percy Francis) Westerman
Old Caravan Days, Mary Hartwell CatherwoodAún sin traducir
Old Caravan Days
Mary Hartwell Catherwood
Some of Æsop's Fables with Modern Instances, AesopAún sin traducir
Some of Æsop's Fables with Modern Instances
Aesop