Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Little Girl's Sewing BookAún sin traducir
The Little Girl's Sewing Book
Buenos Ayres and the Provinces of the Rio de La Plata: Their Present State, Trade, and Debt, Woodbine ParishAún sin traducir
Buenos Ayres and the Provinces of the Rio de La Plata: Their Present State, Trade, and Debt
Woodbine Parish
The lovable liar, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
The lovable liar
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Flip: A California Romance, Bret HarteAún sin traducir
Flip: A California Romance
Bret Harte
A Rock in the Baltic, Robert BarrAún sin traducir
A Rock in the Baltic
Robert Barr
Dinners and Diners: Where and How to Dine in London, Lieut.-Col. (Nathaniel) Newnham-DavisAún sin traducir
Dinners and Diners: Where and How to Dine in London
Lieut.-Col. (Nathaniel) Newnham-Davis
Masters of French Music, Arthur HerveyAún sin traducir
Masters of French Music
Arthur Hervey
The Camp Fire Girls Do Their Bit; Or, Over the Top with the Winnebagos, Hildegard G. FreyAún sin traducir
The Camp Fire Girls Do Their Bit; Or, Over the Top with the Winnebagos
Hildegard G. Frey
Fairy tales from far and near, Katharine PyleAún sin traducir
Fairy tales from far and near
Katharine Pyle
Our Part in the Great War, Arthur GleasonAún sin traducir
Our Part in the Great War
Arthur Gleason
The Lady of Blossholme, H. Rider (Henry Rider) HaggardAún sin traducir
The Lady of Blossholme
H. Rider (Henry Rider) Haggard
The History of Don Quixote, Volume 1, Part 02, Miguel de Cervantes SaavedraAún sin traducir
The History of Don Quixote, Volume 1, Part 02
Miguel de Cervantes Saavedra
Birds in the Calendar, Frederick G. (Frederick George) AflaloAún sin traducir
Birds in the Calendar
Frederick G. (Frederick George) Aflalo
The life and times of John Kelly, tribune of the people, J. Fairfax (James Fairfax) McLaughlinAún sin traducir
The life and times of John Kelly, tribune of the people
J. Fairfax (James Fairfax) McLaughlin
The Boy Allies at Jutland; Or, The Greatest Naval Battle of History, Clair W. (Clair Wallace) HayesAún sin traducir
The Boy Allies at Jutland; Or, The Greatest Naval Battle of History
Clair W. (Clair Wallace) Hayes
The Lay of the Land, Dallas Lore SharpAún sin traducir
The Lay of the Land
Dallas Lore Sharp
Sandy, Alice Caldwell Hegan RiceAún sin traducir
Sandy
Alice Caldwell Hegan Rice
The Crochet Book, Fourth Series, Eléonore Riego de la BranchardièreAún sin traducir
The Crochet Book, Fourth Series
Eléonore Riego de la Branchardière
The Channings: A Story, Henry WoodAún sin traducir
The Channings: A Story
Henry Wood
Robot nemesis, E. E. (Edward Elmer) SmithAún sin traducir
Robot nemesis
E. E. (Edward Elmer) Smith
Traditions of the North American Indians, Vol. 2, James Athearn JonesAún sin traducir
Traditions of the North American Indians, Vol. 2
James Athearn Jones
The Attaché; or, Sam Slick in England — Volume 02, Thomas Chandler HaliburtonAún sin traducir
The Attaché; or, Sam Slick in England — Volume 02
Thomas Chandler Haliburton
The New York and Albany Post Road: From Kings Bridge to "The Ferry at Crawlier, over against Albany," Being an Account of a Jaunt on Foot Made at Sundry Convenient Times between May and November, Nineteen Hundred and Five, C. G. (Charles Gilbert) HineAún sin traducir
The New York and Albany Post Road: From Kings Bridge to "The Ferry at Crawlier, over against Albany," Being an Account of a Jaunt on Foot Made at Sundry Convenient Times between May and November, Nineteen Hundred and Five
C. G. (Charles Gilbert) Hine
Beggars Bush: A Comedy: From the Works of Francis Beaumont and John Fletcher (Volume 2 of 10), John FletcherAún sin traducir
Beggars Bush: A Comedy: From the Works of Francis Beaumont and John Fletcher (Volume 2 of 10)
John Fletcher
Along Alaska's Great River: A Popular Account of the Travels of an Alaska Exploring Expedition along the Great Yukon River, from Its Source to Its Mouth, in the British North-West Territory, and in the Territory of Alaska, Frederick SchwatkaAún sin traducir
Along Alaska's Great River: A Popular Account of the Travels of an Alaska Exploring Expedition along the Great Yukon River, from Its Source to Its Mouth, in the British North-West Territory, and in the Territory of Alaska
Frederick Schwatka
Premo Cameras, 1914, Canadian Kodak CompanyAún sin traducir
Premo Cameras, 1914
Canadian Kodak Company
Volks-Kochbuch: für Schule, Fortbildungsschule und Haus, Hedwig HeylAún sin traducir
Volks-Kochbuch: für Schule, Fortbildungsschule und Haus
Hedwig Heyl
Masters of the vortex, E. E. (Edward Elmer) SmithAún sin traducir
Masters of the vortex
E. E. (Edward Elmer) Smith
21 Jahre in Indien. Erster Theil: Borneo., Heinrich BreitensteinAún sin traducir
21 Jahre in Indien. Erster Theil: Borneo.
Heinrich Breitenstein
Esther, Henry AdamsAún sin traducir
Esther
Henry Adams
The Atlantic Monthly, Volume 2, No. 14, December 1858: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAún sin traducir
The Atlantic Monthly, Volume 2, No. 14, December 1858: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
A Gringo in Mañana-Land, Harry L. (Harry La Tourette) FosterAún sin traducir
A Gringo in Mañana-Land
Harry L. (Harry La Tourette) Foster
Despedidas: 1895-1899, António Pereira NobreAún sin traducir
Despedidas: 1895-1899
António Pereira Nobre
Memoranda of art and artists, anecdotal and biographical, Joseph SandellAún sin traducir
Memoranda of art and artists, anecdotal and biographical
Joseph Sandell
You Know Me Al: A Busher's LettersAún sin traducir
You Know Me Al: A Busher's Letters
On the Training of Parents, Ernest Hamlin AbbottAún sin traducir
On the Training of Parents
Ernest Hamlin Abbott
Forty Years in the Wilderness of Pills and Powders: Cogitations and Confessions of an Aged Physician, William A. (William Andrus) AlcottAún sin traducir
Forty Years in the Wilderness of Pills and Powders: Cogitations and Confessions of an Aged Physician
William A. (William Andrus) Alcott
Rambles of an archæologist among old books and in old places : $b Being papers on art, in relation to archæology, painting, art-decoration, and art-manufacture, F. W. (Frederick William) FairholtAún sin traducir
Rambles of an archæologist among old books and in old places : $b Being papers on art, in relation to archæology, painting, art-decoration, and art-manufacture
F. W. (Frederick William) Fairholt
John Brent, Theodore WinthropAún sin traducir
John Brent
Theodore Winthrop
De la littérature des nègres, ou Recherches sur leurs facultés intellectuelles, leurs qualités morales et leur littérature, Henri GrégoireAún sin traducir
De la littérature des nègres, ou Recherches sur leurs facultés intellectuelles, leurs qualités morales et leur littérature
Henri Grégoire
A Course of Lectures on the Principles of Domestic Economy and Cookery, Juliet CorsonAún sin traducir
A Course of Lectures on the Principles of Domestic Economy and Cookery
Juliet Corson
Portrait of a Man with Red Hair: A Romantic Macabre, Hugh WalpoleAún sin traducir
Portrait of a Man with Red Hair: A Romantic Macabre
Hugh Walpole
The Eye of Istar: A Romance of the Land of No Return, William Le QueuxAún sin traducir
The Eye of Istar: A Romance of the Land of No Return
William Le Queux
Women of England, Bartlett Burleigh JamesAún sin traducir
Women of England
Bartlett Burleigh James
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. 20, August 1877, VariousAún sin traducir
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Vol. 20, August 1877
Various
Vagabonding Through Changing Germany, Harry Alverson FranckAún sin traducir
Vagabonding Through Changing Germany
Harry Alverson Franck
I Puritani di Scozia, vol. 1, Walter ScottAún sin traducir
I Puritani di Scozia, vol. 1
Walter Scott
The meaning of a liberal education, Everett Dean MartinAún sin traducir
The meaning of a liberal education
Everett Dean Martin