Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Lectures on Bible Revision, Samuel NewthAún sin traducir
Lectures on Bible Revision
Samuel Newth
The Mormon Prophet and His Harem: Or, An Authentic History of Brigham Young, His Numerous Wives and Children, C. V. (Catherine Van Valkenburg) WaiteAún sin traducir
The Mormon Prophet and His Harem: Or, An Authentic History of Brigham Young, His Numerous Wives and Children
C. V. (Catherine Van Valkenburg) Waite
The Bounty of the Chesapeake: Fishing in Colonial Virginia, James WhartonAún sin traducir
The Bounty of the Chesapeake: Fishing in Colonial Virginia
James Wharton
The Brontë Family, with special reference to Patrick Branwell Brontë. Vol. 2 of 2, Francis A. LeylandAún sin traducir
The Brontë Family, with special reference to Patrick Branwell Brontë. Vol. 2 of 2
Francis A. Leyland
The Store Boy, Horatio AlgerAún sin traducir
The Store Boy
Horatio Alger
The Romany Rye: A sequel to "Lavengro", George BorrowAún sin traducir
The Romany Rye: A sequel to "Lavengro"
George Borrow
The Woman of Mystery, Maurice LeblancAún sin traducir
The Woman of Mystery
Maurice Leblanc
Myths and Legends of British North AmericaAún sin traducir
Myths and Legends of British North America
Fairfax and His Pride, Marie Van VorstAún sin traducir
Fairfax and His Pride
Marie Van Vorst
The Valley of Vision : A Book of Romance and Some Half-Told Tales, Henry Van DykeAún sin traducir
The Valley of Vision : A Book of Romance and Some Half-Told Tales
Henry Van Dyke
The Complete Works of James Whitcomb Riley — Volume 1, James Whitcomb RileyAún sin traducir
The Complete Works of James Whitcomb Riley — Volume 1
James Whitcomb Riley
History of the Thirty-Ninth Congress of the United States, William Horatio BarnesAún sin traducir
History of the Thirty-Ninth Congress of the United States
William Horatio Barnes
Of Vulgarity, John RuskinAún sin traducir
Of Vulgarity
John Ruskin
Self-Development and the Way to Power, L. W. (Louis William) RogersAún sin traducir
Self-Development and the Way to Power
L. W. (Louis William) Rogers
The King's Post: Being a volume of historical facts relating to the posts, mail coaches, coach roads, and railway mail services of and connected with the ancient city of Bristol from 1580 to the present time, Robert Charles TombsAún sin traducir
The King's Post: Being a volume of historical facts relating to the posts, mail coaches, coach roads, and railway mail services of and connected with the ancient city of Bristol from 1580 to the present time
Robert Charles Tombs
The pillars of Hercules : $b or, A narrative of travels in Spain and Morocco in 1848; vol. 1, David UrquhartAún sin traducir
The pillars of Hercules : $b or, A narrative of travels in Spain and Morocco in 1848; vol. 1
David Urquhart
Scientific American Supplement, No. 303, October 22, 1881, VariousAún sin traducir
Scientific American Supplement, No. 303, October 22, 1881
Various
Ellen Walton : $b or, The villain and his victims, Alvin AddisonAún sin traducir
Ellen Walton : $b or, The villain and his victims
Alvin Addison
Hartmann, the Anarchist; Or, The Doom of the Great City, E. Douglas (Edward Douglas) FawcettAún sin traducir
Hartmann, the Anarchist; Or, The Doom of the Great City
E. Douglas (Edward Douglas) Fawcett
The Grey Brethren, and Other Fragments in Prose and Verse, Michael FairlessAún sin traducir
The Grey Brethren, and Other Fragments in Prose and Verse
Michael Fairless
U.S. Copyright Renewals, 1954 July - December, Library of Congress. Copyright OfficeAún sin traducir
U.S. Copyright Renewals, 1954 July - December
Library of Congress. Copyright Office
Notes on agriculture in Cyprus and its products, William BevanAún sin traducir
Notes on agriculture in Cyprus and its products
William Bevan
Early autumn, Louis BromfieldAún sin traducir
Early autumn
Louis Bromfield
Little Jack Rabbit's big blue book, David CoryAún sin traducir
Little Jack Rabbit's big blue book
David Cory
The Bay State Monthly — Volume 2, No. 1, October, 1884, VariousAún sin traducir
The Bay State Monthly — Volume 2, No. 1, October, 1884
Various
T. Haviland Hicks, Senior, James Raymond ElderdiceAún sin traducir
T. Haviland Hicks, Senior
James Raymond Elderdice
Pike County Ballads and Other Poems, John HayAún sin traducir
Pike County Ballads and Other Poems
John Hay
Hertzian Wave Wireless Telegraphy, J. A. (John Ambrose) FlemingAún sin traducir
Hertzian Wave Wireless Telegraphy
J. A. (John Ambrose) Fleming
Semiramis: A Tale of Battle and of Love, Edward PepleAún sin traducir
Semiramis: A Tale of Battle and of Love
Edward Peple
The Golden Fleece, Julian HawthorneAún sin traducir
The Golden Fleece
Julian Hawthorne
The Road to En-Dor: Being an Account of How Two Prisoners of War at Yozgad in Turkey Won Their Way to Freedom, E. H. (Elias Henry) JonesAún sin traducir
The Road to En-Dor: Being an Account of How Two Prisoners of War at Yozgad in Turkey Won Their Way to Freedom
E. H. (Elias Henry) Jones
Hand and Ring, Anna Katharine GreenAún sin traducir
Hand and Ring
Anna Katharine Green
En Virginie, épisode de la guerre de sécession: Précédé d'une étude sur l'esclavage et les punitions corporelles en Amérique, et suivi d'une bibliographie raisonnée des principaux ouvrages français et anglais sur la flagellation, Jean de VilliotAún sin traducir
En Virginie, épisode de la guerre de sécession: Précédé d'une étude sur l'esclavage et les punitions corporelles en Amérique, et suivi d'une bibliographie raisonnée des principaux ouvrages français et anglais sur la flagellation
Jean de Villiot
Delacroix, Paul G. (Paul George) KonodyAún sin traducir
Delacroix
Paul G. (Paul George) Konody
Underground Treasures: How and Where to Find Them: A Key for the Ready Determination of All the Useful Minerals Within the United States, James OrtonAún sin traducir
Underground Treasures: How and Where to Find Them: A Key for the Ready Determination of All the Useful Minerals Within the United States
James Orton
Index of the Project Gutenberg Works of Herbert Spencer, Herbert SpencerAún sin traducir
Index of the Project Gutenberg Works of Herbert Spencer
Herbert Spencer
A waif's progress, Rhoda BroughtonAún sin traducir
A waif's progress
Rhoda Broughton
A Journey to Katmandu (the Capital of Napaul), with the Camp of Jung Bahadoor: Including a Sketch of the Nepaulese Ambassador at Home, Laurence OliphantAún sin traducir
A Journey to Katmandu (the Capital of Napaul), with the Camp of Jung Bahadoor: Including a Sketch of the Nepaulese Ambassador at Home
Laurence Oliphant
Della illustrazione delle lingue antiche e moderne e principalmente dell'italiana: procurata nel secolo XVIII. dagli Italiani - Parte I, Cesare LucchesiniAún sin traducir
Della illustrazione delle lingue antiche e moderne e principalmente dell'italiana: procurata nel secolo XVIII. dagli Italiani - Parte I
Cesare Lucchesini
Punch, or the London Charivari, Volume 101, Jubilee Issue, July 18, 1891, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 101, Jubilee Issue, July 18, 1891
Various
Open That Door!, R. Sturgis (Robert Sturgis) IngersollAún sin traducir
Open That Door!
R. Sturgis (Robert Sturgis) Ingersoll
International Weekly Miscellany of Literature, Art and Science - Volume 1, No. 7, August 12, 1850, VariousAún sin traducir
International Weekly Miscellany of Literature, Art and Science - Volume 1, No. 7, August 12, 1850
Various
With Botha in the Field, Eric Moore RitchieAún sin traducir
With Botha in the Field
Eric Moore Ritchie
Affirmations, Havelock EllisAún sin traducir
Affirmations
Havelock Ellis
A Selection of Cartoons from Puck, Joseph Ferdinand KepplerAún sin traducir
A Selection of Cartoons from Puck
Joseph Ferdinand Keppler
Postscripts, O. HenryAún sin traducir
Postscripts
O. Henry
Temporal Power: A Study in Supremacy, Marie CorelliAún sin traducir
Temporal Power: A Study in Supremacy
Marie Corelli
A note on the position and extent of the great temple enclosure of Tenochtitlan,: and the position, structure and orientation of the Teocolli of Huitzilopochtli., Alfred Percival MaudslayAún sin traducir
A note on the position and extent of the great temple enclosure of Tenochtitlan,: and the position, structure and orientation of the Teocolli of Huitzilopochtli.
Alfred Percival Maudslay