Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Wonderful escapes, Frédéric BernardAún sin traducir
Wonderful escapes
Frédéric Bernard
A new system of chemical philosophy, Volume 2, Part 1, John DaltonAún sin traducir
A new system of chemical philosophy, Volume 2, Part 1
John Dalton
The pros and cons of vivisection, Charles RichetAún sin traducir
The pros and cons of vivisection
Charles Richet
Extracts from Adam's Diary, Mark TwainAún sin traducir
Extracts from Adam's Diary
Mark Twain
A Pet Reader, Edith Wilhelmina LawsonAún sin traducir
A Pet Reader
Edith Wilhelmina Lawson
The white Indian boy : $b The story of Uncle Nick among the Shoshones, Elijah Nicholas WilsonAún sin traducir
The white Indian boy : $b The story of Uncle Nick among the Shoshones
Elijah Nicholas Wilson
Negro Journalism: An Essay on the History and Present Conditions of the Negro Press, George William GoreAún sin traducir
Negro Journalism: An Essay on the History and Present Conditions of the Negro Press
George William Gore
Bird Houses, Baths and Feeding Shelters: How to Make and Where to Place Them, Edmund J. (Edmund Joseph) SawyerAún sin traducir
Bird Houses, Baths and Feeding Shelters: How to Make and Where to Place Them
Edmund J. (Edmund Joseph) Sawyer
Sonetti, Cesare PascarellaAún sin traducir
Sonetti
Cesare Pascarella
Hot corn: Life Scenes in New York Illustrated, Solon RobinsonAún sin traducir
Hot corn: Life Scenes in New York Illustrated
Solon Robinson
The Wolves and the Lamb, William Makepeace ThackerayAún sin traducir
The Wolves and the Lamb
William Makepeace Thackeray
The Sounds of Spoken English: A Manual of Ear Training for English Students: (4th edition), Walter RipmanAún sin traducir
The Sounds of Spoken English: A Manual of Ear Training for English Students: (4th edition)
Walter Ripman
Watch-Dogs: Ship's Company, Part 5., W. W. (William Wymark) JacobsAún sin traducir
Watch-Dogs: Ship's Company, Part 5.
W. W. (William Wymark) Jacobs
The Boy Allies on the Firing Line; Or, Twelve Days Battle Along the Marne, Clair W. (Clair Wallace) HayesAún sin traducir
The Boy Allies on the Firing Line; Or, Twelve Days Battle Along the Marne
Clair W. (Clair Wallace) Hayes
Trumps, George William CurtisAún sin traducir
Trumps
George William Curtis
Pulpit and Press, Mary Baker EddyAún sin traducir
Pulpit and Press
Mary Baker Eddy
A book of the west. Volume 2, Cornwall : $b being an introduction to Devon and Cornwall, S. (Sabine) Baring-GouldAún sin traducir
A book of the west. Volume 2, Cornwall : $b being an introduction to Devon and Cornwall
S. (Sabine) Baring-Gould
The Prose Works of Percy Bysshe Shelley, Vol. 1 [of 2], Percy Bysshe ShelleyAún sin traducir
The Prose Works of Percy Bysshe Shelley, Vol. 1 [of 2]
Percy Bysshe Shelley
The Armies of Europe, Fedor von KöppenAún sin traducir
The Armies of Europe
Fedor von Köppen
Gems in the Smithsonian Institution, Paul E. DesautelsAún sin traducir
Gems in the Smithsonian Institution
Paul E. Desautels
English Pictures Drawn with Pen and Pencil, Samuel ManningAún sin traducir
English Pictures Drawn with Pen and Pencil
Samuel Manning
The Princess Nobody: A Tale of Fairyland, Andrew LangAún sin traducir
The Princess Nobody: A Tale of Fairyland
Andrew Lang
Aus Kroatien: Skizzen und Erzählungen, Arthur AchleitnerAún sin traducir
Aus Kroatien: Skizzen und Erzählungen
Arthur Achleitner
The House by the Medlar-Tree, Giovanni VergaAún sin traducir
The House by the Medlar-Tree
Giovanni Verga
Official views of the World's Columbian Exposition, C. D. (Charles Dudley) ArnoldAún sin traducir
Official views of the World's Columbian Exposition
C. D. (Charles Dudley) Arnold
My Knitting Book, Miss (F.) LambertAún sin traducir
My Knitting Book
Miss (F.) Lambert
The Yoga-Vasishtha Maharamayana of Valmiki, Vol. 3 (of 4), Part 1 (of 2), ValmikiAún sin traducir
The Yoga-Vasishtha Maharamayana of Valmiki, Vol. 3 (of 4), Part 1 (of 2)
Valmiki
Tractor Principles: The Action, Mechanism, Handling, Care, Maintenance and Repair of the Gas Engine Tractor, Roger B. (Roger Bradbury) WhitmanAún sin traducir
Tractor Principles: The Action, Mechanism, Handling, Care, Maintenance and Repair of the Gas Engine Tractor
Roger B. (Roger Bradbury) Whitman
A Man's Hearth, Eleanor M. (Eleanor Marie) IngramAún sin traducir
A Man's Hearth
Eleanor M. (Eleanor Marie) Ingram
Famous American Belles of the Nineteenth Century, Virginia Tatnall PeacockAún sin traducir
Famous American Belles of the Nineteenth Century
Virginia Tatnall Peacock
Little Journeys to the Homes of the Great - Volume 06: Little Journeys to the Homes of Eminent Artists, Elbert HubbardAún sin traducir
Little Journeys to the Homes of the Great - Volume 06: Little Journeys to the Homes of Eminent Artists
Elbert Hubbard
At Fault, Kate ChopinAún sin traducir
At Fault
Kate Chopin
The Flute of the Gods, Marah Ellis RyanAún sin traducir
The Flute of the Gods
Marah Ellis Ryan
Handel, Edward J. (Edward Joseph) DentAún sin traducir
Handel
Edward J. (Edward Joseph) Dent
A Minniature ov Inglish Orthoggraphy, James ElphinstonAún sin traducir
A Minniature ov Inglish Orthoggraphy
James Elphinston
William again, Richmal CromptonAún sin traducir
William again
Richmal Crompton
Irish Impressions, G. K. (Gilbert Keith) ChestertonAún sin traducir
Irish Impressions
G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Scientific American Supplement, No. 531, March 6, 1886, VariousAún sin traducir
Scientific American Supplement, No. 531, March 6, 1886
Various
Classic Myths, Mary Catherine JuddAún sin traducir
Classic Myths
Mary Catherine Judd
Torrent of PortyngaleAún sin traducir
Torrent of Portyngale
The White Prophet, Volume 2 (of 2), Hall CaineAún sin traducir
The White Prophet, Volume 2 (of 2)
Hall Caine
Little Grandmother, Sophie MayAún sin traducir
Little Grandmother
Sophie May
The American in Paris; vol. 2 of 2, John SandersonAún sin traducir
The American in Paris; vol. 2 of 2
John Sanderson
The Story of a Governess, Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
The Story of a Governess
Mrs. (Margaret) Oliphant
Val d'Arno: Ten Lectures on the Tuscan Art Directly Antecedent to the Florentine Year of Victories; Given Before the University of Oxford in Michaelmas Term, 1873, John RuskinAún sin traducir
Val d'Arno: Ten Lectures on the Tuscan Art Directly Antecedent to the Florentine Year of Victories; Given Before the University of Oxford in Michaelmas Term, 1873
John Ruskin
A moment of madness, and other stories (vol. 2 of 3), Florence MarryatAún sin traducir
A moment of madness, and other stories (vol. 2 of 3)
Florence Marryat
The Land of Little Rain, Mary AustinAún sin traducir
The Land of Little Rain
Mary Austin
The Hammer: A Story of the Maccabean Times, Alfred John ChurchAún sin traducir
The Hammer: A Story of the Maccabean Times
Alfred John Church