Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Mam'selle Jo, Harriet T. (Harriet Theresa) ComstockAún sin traducir
Mam'selle Jo
Harriet T. (Harriet Theresa) Comstock
The True History of the State Prisoner, commonly called the Iron Mask: Extracted from Documents in the French Archives, George Agar Ellis DoverAún sin traducir
The True History of the State Prisoner, commonly called the Iron Mask: Extracted from Documents in the French Archives
George Agar Ellis Dover
The Short Constitution, Martin J. (Martin Joseph) WadeAún sin traducir
The Short Constitution
Martin J. (Martin Joseph) Wade
The chronicles of Michael Danevitch of the Russian Secret Service, Dick DonovanAún sin traducir
The chronicles of Michael Danevitch of the Russian Secret Service
Dick Donovan
The Children of the World, Paul HeyseAún sin traducir
The Children of the World
Paul Heyse
The Continental Monthly, Vol III, Issue VI, June, 1863: Devoted to Literature and National Policy, VariousAún sin traducir
The Continental Monthly, Vol III, Issue VI, June, 1863: Devoted to Literature and National Policy
Various
The Go Ahead Boys and the Racing Motor-Boat, Ross KayAún sin traducir
The Go Ahead Boys and the Racing Motor-Boat
Ross Kay
An Autobiography, Catherine Helen SpenceAún sin traducir
An Autobiography
Catherine Helen Spence
Canoe and Camp Cookery: A Practical Cook Book for Canoeists, Corinthian Sailors and Outers, Seneca (Writer on outdoor life)Aún sin traducir
Canoe and Camp Cookery: A Practical Cook Book for Canoeists, Corinthian Sailors and Outers
Seneca (Writer on outdoor life)
The works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 03, John DrydenAún sin traducir
The works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 03
John Dryden
Viagens na Minha Terra (Volume I), João Batista da Silva Leitão de Almeida GarrettAún sin traducir
Viagens na Minha Terra (Volume I)
João Batista da Silva Leitão de Almeida Garrett
Music Talks with Children, Thomas TapperAún sin traducir
Music Talks with Children
Thomas Tapper
The Point Of Honor: A Military Tale, Joseph ConradAún sin traducir
The Point Of Honor: A Military Tale
Joseph Conrad
Colomba, Prosper MériméeAún sin traducir
Colomba
Prosper Mérimée
Selected Speeches on British Foreign Policy 1738-1914Aún sin traducir
Selected Speeches on British Foreign Policy 1738-1914
Five months at Anzac : $b a narrative of personal experiences of the officer commanding the 4th Field Ambulance, Australian Imperial Force, Joseph Lievesley BeestonAún sin traducir
Five months at Anzac : $b a narrative of personal experiences of the officer commanding the 4th Field Ambulance, Australian Imperial Force
Joseph Lievesley Beeston
Sweet Cicely — or Josiah Allen as a Politician, Marietta HolleyAún sin traducir
Sweet Cicely — or Josiah Allen as a Politician
Marietta Holley
The essentials of bandaging: $b including the management of fractures and dislocations, with directions for using other surgical apparatus, Berkeley HillAún sin traducir
The essentials of bandaging: $b including the management of fractures and dislocations, with directions for using other surgical apparatus
Berkeley Hill
The Relation of the Hrólfs Saga Kraka and the Bjarkarímur to Beowulf: A Contribution To The History Of Saga Development In England And The; Scandinavian Countries, Oscar Ludvig OlsonAún sin traducir
The Relation of the Hrólfs Saga Kraka and the Bjarkarímur to Beowulf: A Contribution To The History Of Saga Development In England And The; Scandinavian Countries
Oscar Ludvig Olson
Cynthia Ann Parker: The Story of Her Capture at the Massacre of the Inmates of Parker's Fort; of Her Quarter of a Century Spent Among the Comanches, as the Wife of the War Chief, Peta Nocona; and of Her Recapture at the Battle of Pease River, by Captain L. S. Ross, of the Texian Rangers, James T. DeShieldsAún sin traducir
Cynthia Ann Parker: The Story of Her Capture at the Massacre of the Inmates of Parker's Fort; of Her Quarter of a Century Spent Among the Comanches, as the Wife of the War Chief, Peta Nocona; and of Her Recapture at the Battle of Pease River, by Captain L. S. Ross, of the Texian Rangers
James T. DeShields
Things a Boy Should Know About Electricity: Second Edition, Thomas M. (Thomas Matthew) St. JohnAún sin traducir
Things a Boy Should Know About Electricity: Second Edition
Thomas M. (Thomas Matthew) St. John
Journal of a second expedition into the interior of Africa, from the Bight of Benin to Soccatoo : $b To which is added, the journal of Richard Lander from Kano to the sea-coast, partly by a more eastern route., Hugh ClappertonAún sin traducir
Journal of a second expedition into the interior of Africa, from the Bight of Benin to Soccatoo : $b To which is added, the journal of Richard Lander from Kano to the sea-coast, partly by a more eastern route.
Hugh Clapperton
Ballads and Other Poems: Fourth Edition, Revised, George Lansing RaymondAún sin traducir
Ballads and Other Poems: Fourth Edition, Revised
George Lansing Raymond
Wilderness, A Journal of Quiet Adventure in Alaska, Rockwell KentAún sin traducir
Wilderness, A Journal of Quiet Adventure in Alaska
Rockwell Kent
Fundamental Philosophy, Vol. 2 (of 2), Jaime Luciano BalmesAún sin traducir
Fundamental Philosophy, Vol. 2 (of 2)
Jaime Luciano Balmes
Hector Graeme, Evelyn BrentwoodAún sin traducir
Hector Graeme
Evelyn Brentwood
The Atlantic Monthly, Volume 03, No. 16, February, 1859: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAún sin traducir
The Atlantic Monthly, Volume 03, No. 16, February, 1859: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Great Britain at War, Jeffery FarnolAún sin traducir
Great Britain at War
Jeffery Farnol
Voyager's Tales, Richard HakluytAún sin traducir
Voyager's Tales
Richard Hakluyt
Froth, Armando Palacio ValdésAún sin traducir
Froth
Armando Palacio Valdés
Index of the Project Gutenberg Works of Washington Irving, Washington IrvingAún sin traducir
Index of the Project Gutenberg Works of Washington Irving
Washington Irving
The humour of GermanyAún sin traducir
The humour of Germany
Sketches of imposture, deception, and credulity, R. A. (Richard Alfred) DavenportAún sin traducir
Sketches of imposture, deception, and credulity
R. A. (Richard Alfred) Davenport
Byliny Book: Hero Tales of Russia, Marion Chilton HarrisonAún sin traducir
Byliny Book: Hero Tales of Russia
Marion Chilton Harrison
The Strand Magazine, Vol. 05, Issue 29, May 1893: An Illustrated Monthly, VariousAún sin traducir
The Strand Magazine, Vol. 05, Issue 29, May 1893: An Illustrated Monthly
Various
The Rover Boys in New York; Or, Saving Their Father's Honor, Edward StratemeyerAún sin traducir
The Rover Boys in New York; Or, Saving Their Father's Honor
Edward Stratemeyer
Paris Nights, and Other Impressions of Places and People, Arnold BennettAún sin traducir
Paris Nights, and Other Impressions of Places and People
Arnold Bennett
With Poor Immigrants to America, Stephen GrahamAún sin traducir
With Poor Immigrants to America
Stephen Graham
Isabelle, André GideAún sin traducir
Isabelle
André Gide
Shadow in the House, Sinclair GluckAún sin traducir
Shadow in the House
Sinclair Gluck
Rimatori siculo-toscani del dugento. Serie prima - Pistoiesi-Lucchesi-PisaniAún sin traducir
Rimatori siculo-toscani del dugento. Serie prima - Pistoiesi-Lucchesi-Pisani
The Hated Son, Honoré de BalzacAún sin traducir
The Hated Son
Honoré de Balzac
The Origin of Thought and Speech, M. MoncalmAún sin traducir
The Origin of Thought and Speech
M. Moncalm
A Romance of the West Indies, Eugène SueAún sin traducir
A Romance of the West Indies
Eugène Sue
The Moon: considered as a planet, a world, and a satellite., James NasmythAún sin traducir
The Moon: considered as a planet, a world, and a satellite.
James Nasmyth
Eleanor's victory, M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAún sin traducir
Eleanor's victory
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
The Emerald Story Book: Stories and legends of spring, nature and EasterAún sin traducir
The Emerald Story Book: Stories and legends of spring, nature and Easter
La Comédie humaine - Volume 08. Scènes de la vie de Province - Tome 04, Honoré de BalzacAún sin traducir
La Comédie humaine - Volume 08. Scènes de la vie de Province - Tome 04
Honoré de Balzac