Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. LXXXI, No. 496, February 1857., VariousAún sin traducir
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. LXXXI, No. 496, February 1857.
Various
Underestimation, Algis BudrysAún sin traducir
Underestimation
Algis Budrys
Ganymede House, David GrinnellAún sin traducir
Ganymede House
David Grinnell
He would be a hero, Ray HumphreysAún sin traducir
He would be a hero
Ray Humphreys
We are the dead, Henry KuttnerAún sin traducir
We are the dead
Henry Kuttner
Plutarch's Essays and Miscellanies, Vol. 4 (of 5) : $b Comprising all his works collected under the title of "Morals", PlutarchAún sin traducir
Plutarch's Essays and Miscellanies, Vol. 4 (of 5) : $b Comprising all his works collected under the title of "Morals"
Plutarch
The spoiled Buddha : $b A play in two acts, Helen WaddellAún sin traducir
The spoiled Buddha : $b A play in two acts
Helen Waddell
The castaways : $b or, On the Florida reefs, James OtisAún sin traducir
The castaways : $b or, On the Florida reefs
James Otis
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, index for 1886Aún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, index for 1886
The treasury of David, Volume 2 (of 6), Psalm 27-57 : $b Containing an original exposition of the book of Psalms; a collection of illustrative extracts from the whole range of literature; a series of homiletical hints upon almost every verse; and lists of writers upon each Psalm., C. H. (Charles Haddon) SpurgeonAún sin traducir
The treasury of David, Volume 2 (of 6), Psalm 27-57 : $b Containing an original exposition of the book of Psalms; a collection of illustrative extracts from the whole range of literature; a series of homiletical hints upon almost every verse; and lists of writers upon each Psalm.
C. H. (Charles Haddon) Spurgeon
History of Unity, Maine, James R. TaberAún sin traducir
History of Unity, Maine
James R. Taber
Die Vögel : $b Eine Komödie, AristophanesAún sin traducir
Die Vögel : $b Eine Komödie
Aristophanes
The work of the Afro-American woman, N. F. MossellAún sin traducir
The work of the Afro-American woman
N. F. Mossell
The poetical works of Anna Seward, Vol. 3 [of 3], Anna SewardAún sin traducir
The poetical works of Anna Seward, Vol. 3 [of 3]
Anna Seward
Commentaires de Montluc, tome 4/4, Blaise de MontlucAún sin traducir
Commentaires de Montluc, tome 4/4
Blaise de Montluc
A Tennyson dictionary : $b The characters and place-names contained in the poetical and dramatic works of the poet, alphabetically arranged and described with synopses of the poems and plays, Arthur E. BakerAún sin traducir
A Tennyson dictionary : $b The characters and place-names contained in the poetical and dramatic works of the poet, alphabetically arranged and described with synopses of the poems and plays
Arthur E. Baker
Songs of a Red Cross nurse, Brookes MoreAún sin traducir
Songs of a Red Cross nurse
Brookes More
Some imagist poets, 1917 : $b an annual anthology, D. H. (David Herbert) LawrenceAún sin traducir
Some imagist poets, 1917 : $b an annual anthology
D. H. (David Herbert) Lawrence
Christie's Christmas, Pansy AldenAún sin traducir
Christie's Christmas
Pansy Alden
Così parlarono due imbecilli, Luigi LucatelliAún sin traducir
Così parlarono due imbecilli
Luigi Lucatelli
The gate marked "Private", Ethel M. (Ethel May) DellAún sin traducir
The gate marked "Private"
Ethel M. (Ethel May) Dell
Rattling chains, Ray HumphreysAún sin traducir
Rattling chains
Ray Humphreys
The fortune-hunters, and other stories, Violet JacobAún sin traducir
The fortune-hunters, and other stories
Violet Jacob
New England's rural winter : $b A poem, John Chick MurrayAún sin traducir
New England's rural winter : $b A poem
John Chick Murray
China and the allies, vol. 1 (of 2), Arnold Henry Savage LandorAún sin traducir
China and the allies, vol. 1 (of 2)
Arnold Henry Savage Landor