Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Liberalism, L. T. (Leonard Trelawny) HobhouseAún sin traducir
Liberalism
L. T. (Leonard Trelawny) Hobhouse
Memories of a Hostess: A Chronicle of Eminent Friendships: Drawn Chiefly from the Diaries of Mrs. James T. Fields, Annie FieldsAún sin traducir
Memories of a Hostess: A Chronicle of Eminent Friendships: Drawn Chiefly from the Diaries of Mrs. James T. Fields
Annie Fields
Cheerful—By Request, Edna FerberAún sin traducir
Cheerful—By Request
Edna Ferber
Life and Letters of Thomas Henry Huxley — Volume 3, Thomas Henry HuxleyAún sin traducir
Life and Letters of Thomas Henry Huxley — Volume 3
Thomas Henry Huxley
The Báb: The Herald of the Day of Days, H. M. BalyuziAún sin traducir
The Báb: The Herald of the Day of Days
H. M. Balyuzi
Stories Of Ohio, William Dean HowellsAún sin traducir
Stories Of Ohio
William Dean Howells
Lectures pour une ombre, Jean GiraudouxAún sin traducir
Lectures pour une ombre
Jean Giraudoux
From Pekin to Calais by Land, Harry De WindtAún sin traducir
From Pekin to Calais by Land
Harry De Windt
Ballads, William Makepeace ThackerayAún sin traducir
Ballads
William Makepeace Thackeray
Our Fathers Have Told Us: Part I. The Bible of Amiens, John RuskinAún sin traducir
Our Fathers Have Told Us: Part I. The Bible of Amiens
John Ruskin
The New Revelation, Arthur Conan DoyleAún sin traducir
The New Revelation
Arthur Conan Doyle
Ulster Folklore, Elizabeth Andrews F.R.A.I.Aún sin traducir
Ulster Folklore
Elizabeth Andrews F.R.A.I.
The American scene, Henry JamesAún sin traducir
The American scene
Henry James
The Greek orators, J. F. (John Frederic) DobsonAún sin traducir
The Greek orators
J. F. (John Frederic) Dobson
The Man Between: An International Romance, Amelia E. BarrAún sin traducir
The Man Between: An International Romance
Amelia E. Barr
Botany: The Science of Plant Life, Norman TaylorAún sin traducir
Botany: The Science of Plant Life
Norman Taylor
The Rustlers of Pecos County, Zane GreyAún sin traducir
The Rustlers of Pecos County
Zane Grey
The Best Letters of Charles Lamb, Charles LambAún sin traducir
The Best Letters of Charles Lamb
Charles Lamb
Warlock o' Glenwarlock: A Homely Romance, George MacDonaldAún sin traducir
Warlock o' Glenwarlock: A Homely Romance
George MacDonald
Memoirs of Aaron Burr, Complete, Aaron BurrAún sin traducir
Memoirs of Aaron Burr, Complete
Aaron Burr
La Cour de Louis XIV, Imbert de Saint-AmandAún sin traducir
La Cour de Louis XIV
Imbert de Saint-Amand
Kurzgefaßte Symbolik der Freimaurerei., Otto Henne am RhynAún sin traducir
Kurzgefaßte Symbolik der Freimaurerei.
Otto Henne am Rhyn
The Abandoned Room, Wadsworth CampAún sin traducir
The Abandoned Room
Wadsworth Camp
Ancient Faiths And Modern: A Dissertation upon Worships, Legends and Divinities in Central and Western Asia, Europe, and Elsewhere, Before the Christian Era. Showing Their Relations to Religious Customs as They Now Exist., Thomas InmanAún sin traducir
Ancient Faiths And Modern: A Dissertation upon Worships, Legends and Divinities in Central and Western Asia, Europe, and Elsewhere, Before the Christian Era. Showing Their Relations to Religious Customs as They Now Exist.
Thomas Inman
Three Times and Out: Told by Private Simmons, Written by Nellie L. McClung, Nellie L. McClungAún sin traducir
Three Times and Out: Told by Private Simmons, Written by Nellie L. McClung
Nellie L. McClung
Fables et légendes du Japon, Claudius FerrandAún sin traducir
Fables et légendes du Japon
Claudius Ferrand
The Terror Out of Space, Dwight V. SwainAún sin traducir
The Terror Out of Space
Dwight V. Swain
L'Iliade, HomerAún sin traducir
L'Iliade
Homer
The Boys of '61: or, Four Years of Fighting, Personal Observations with the Army and Navy, Charles Carleton CoffinAún sin traducir
The Boys of '61: or, Four Years of Fighting, Personal Observations with the Army and Navy
Charles Carleton Coffin
Practical Bookbinding, Paul AdamAún sin traducir
Practical Bookbinding
Paul Adam
The History of England, Volume I: From the Invasion of Julius Caesar to the Revolution in 1688, David HumeAún sin traducir
The History of England, Volume I: From the Invasion of Julius Caesar to the Revolution in 1688
David Hume
Pies Made with Pet Evaporated Milk, Pet Milk Company. Home Economics DepartmentAún sin traducir
Pies Made with Pet Evaporated Milk
Pet Milk Company. Home Economics Department
The Great Events by Famous Historians, Volume 08: The Later Renaissance: from Gutenberg to the ReformationAún sin traducir
The Great Events by Famous Historians, Volume 08: The Later Renaissance: from Gutenberg to the Reformation
The Condition and Tendencies of Technical Education in Germany, Arthur Henry ChamberlainAún sin traducir
The Condition and Tendencies of Technical Education in Germany
Arthur Henry Chamberlain
Love Romances of the Aristocracy, Thornton HallAún sin traducir
Love Romances of the Aristocracy
Thornton Hall
The Well of the Saints: A Comedy in Three Acts, J. M. (John Millington) SyngeAún sin traducir
The Well of the Saints: A Comedy in Three Acts
J. M. (John Millington) Synge
Mystics of the Renaissance and their relation to modern thought, including Meister Eckhart, Tauler, Paracelsus, Jacob Boehme, Giordano Bruno, and others, Rudolf SteinerAún sin traducir
Mystics of the Renaissance and their relation to modern thought, including Meister Eckhart, Tauler, Paracelsus, Jacob Boehme, Giordano Bruno, and others
Rudolf Steiner
The Lands of the Saracen: Pictures of Palestine, Asia Minor, Sicily, and Spain, Bayard TaylorAún sin traducir
The Lands of the Saracen: Pictures of Palestine, Asia Minor, Sicily, and Spain
Bayard Taylor
Anzeiger des Germanischen Nationalmuseums, Jg. 1900, Gustav von BezoldAún sin traducir
Anzeiger des Germanischen Nationalmuseums, Jg. 1900
Gustav von Bezold
Fire-Tongue, Sax RohmerAún sin traducir
Fire-Tongue
Sax Rohmer
The Kingdom of Georgia: Notes of travel in a land of women, wine, and song, John Oliver WardropAún sin traducir
The Kingdom of Georgia: Notes of travel in a land of women, wine, and song
John Oliver Wardrop
Fors Clavigera (Volume 2 of 8): Letters to the workmen and labourers of Great Britain, John RuskinAún sin traducir
Fors Clavigera (Volume 2 of 8): Letters to the workmen and labourers of Great Britain
John Ruskin
The Auk: A Quarterly Journal of Ornithology, Vol. XXXVI APRIL, 1919 No. 2, VariousAún sin traducir
The Auk: A Quarterly Journal of Ornithology, Vol. XXXVI APRIL, 1919 No. 2
Various
Common poisonous plants of New England, Heber W. YoungkenAún sin traducir
Common poisonous plants of New England
Heber W. Youngken
Cassell's book of birds; vol. 3, Alfred Edmund BrehmAún sin traducir
Cassell's book of birds; vol. 3
Alfred Edmund Brehm
The World's Best Poetry, Volume 04: The Higher LifeAún sin traducir
The World's Best Poetry, Volume 04: The Higher Life
An International Episode, Henry JamesAún sin traducir
An International Episode
Henry James
Natural History of the Racer Coluber constrictor, Henry S. (Henry Sheldon) FitchAún sin traducir
Natural History of the Racer Coluber constrictor
Henry S. (Henry Sheldon) Fitch