Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Sahara, Angus BuchananAún sin traducir
Sahara
Angus Buchanan
The Ivory Child, H. Rider (Henry Rider) HaggardAún sin traducir
The Ivory Child
H. Rider (Henry Rider) Haggard
La vie de Rossini, tome II, StendhalAún sin traducir
La vie de Rossini, tome II
Stendhal
Visit to Iceland and the Scandinavian North, Ida PfeifferAún sin traducir
Visit to Iceland and the Scandinavian North
Ida Pfeiffer
A Summer in Leslie Goldthwaite's Life., A. D. T. (Adeline Dutton Train) WhitneyAún sin traducir
A Summer in Leslie Goldthwaite's Life.
A. D. T. (Adeline Dutton Train) Whitney
Holiday Stories for Young PeopleAún sin traducir
Holiday Stories for Young People
On the Reception of the 'Origin of Species', Thomas Henry HuxleyAún sin traducir
On the Reception of the 'Origin of Species'
Thomas Henry Huxley
Dictionnaire érotique Latin-Français, Nicolas BlondeauAún sin traducir
Dictionnaire érotique Latin-Français
Nicolas Blondeau
The Tuberculosis Nurse: Her Function and Her Qualifications: A Handbook for Practical Workers in the Tuberculosis Campaign, Ellen N. (Ellen Newbold) La MotteAún sin traducir
The Tuberculosis Nurse: Her Function and Her Qualifications: A Handbook for Practical Workers in the Tuberculosis Campaign
Ellen N. (Ellen Newbold) La Motte
The Lost Girl, D. H. (David Herbert) LawrenceAún sin traducir
The Lost Girl
D. H. (David Herbert) Lawrence
Chlorination of Water, Joseph RaceAún sin traducir
Chlorination of Water
Joseph Race
Devil worship : $b The sacred books and traditions of the Yezidiz, Isya JosephAún sin traducir
Devil worship : $b The sacred books and traditions of the Yezidiz
Isya Joseph
Hodge and His Masters, Richard JefferiesAún sin traducir
Hodge and His Masters
Richard Jefferies
Mrs. Lirriper's Legacy, Charles DickensAún sin traducir
Mrs. Lirriper's Legacy
Charles Dickens
The Yoga-Vasishtha Maharamayana of Valmiki, Vol. 2 (of 4), Part 1 (of 2), ValmikiAún sin traducir
The Yoga-Vasishtha Maharamayana of Valmiki, Vol. 2 (of 4), Part 1 (of 2)
Valmiki
Jeremy, Hugh WalpoleAún sin traducir
Jeremy
Hugh Walpole
Creatures That Once Were Men, Maksim GorkyAún sin traducir
Creatures That Once Were Men
Maksim Gorky
Marius the Epicurean — Volume 2, Walter PaterAún sin traducir
Marius the Epicurean — Volume 2
Walter Pater
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 17, No. 102, June, 1876, VariousAún sin traducir
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 17, No. 102, June, 1876
Various
The Princess Aline, Richard Harding DavisAún sin traducir
The Princess Aline
Richard Harding Davis
Cambridge Papers, W. W. Rouse (Walter William Rouse) BallAún sin traducir
Cambridge Papers
W. W. Rouse (Walter William Rouse) Ball
Frances Kane's Fortune, L. T. MeadeAún sin traducir
Frances Kane's Fortune
L. T. Meade
Railroads: Rates and Regulations, William Zebina RipleyAún sin traducir
Railroads: Rates and Regulations
William Zebina Ripley
From the Cape to Cairo: The First Traverse of Africa from South to North, Ewart Scott GroganAún sin traducir
From the Cape to Cairo: The First Traverse of Africa from South to North
Ewart Scott Grogan
Oscar Wilde, His Life and Confessions — Volume 1, Frank HarrisAún sin traducir
Oscar Wilde, His Life and Confessions — Volume 1
Frank Harris
Principles and Practice of Fur Dressing and Fur Dyeing, William E. AustinAún sin traducir
Principles and Practice of Fur Dressing and Fur Dyeing
William E. Austin
How I Know God Answers Prayer: The Personal Testimony of One Life-Time, Rosalind GoforthAún sin traducir
How I Know God Answers Prayer: The Personal Testimony of One Life-Time
Rosalind Goforth
Pearls & Parasites, A. E. (Arthur Everett) ShipleyAún sin traducir
Pearls & Parasites
A. E. (Arthur Everett) Shipley
The Adventures of François: Foundling, Thief, Juggler, and Fencing-Master during the French Revolution, S. Weir (Silas Weir) MitchellAún sin traducir
The Adventures of François: Foundling, Thief, Juggler, and Fencing-Master during the French Revolution
S. Weir (Silas Weir) Mitchell
The Paris Sketch Book of Mr. M. A. Titmarsh, William Makepeace ThackerayAún sin traducir
The Paris Sketch Book of Mr. M. A. Titmarsh
William Makepeace Thackeray
British Castles, Charles Henry AshdownAún sin traducir
British Castles
Charles Henry Ashdown
Of the Decorative Illustration of Books Old and New: 3rd ed., Walter CraneAún sin traducir
Of the Decorative Illustration of Books Old and New: 3rd ed.
Walter Crane
Webster's Seventh of March Speech and the Secession Movement, 1850, Herbert Darling FosterAún sin traducir
Webster's Seventh of March Speech and the Secession Movement, 1850
Herbert Darling Foster
The Intruder, Gabriele D'AnnunzioAún sin traducir
The Intruder
Gabriele D'Annunzio
East o' the Sun and West o' the Moon : $b with other Norwegian folk tales, Gudrun Thorne-ThomsenAún sin traducir
East o' the Sun and West o' the Moon : $b with other Norwegian folk tales
Gudrun Thorne-Thomsen
Development of Muslim Theology, Jurisprudence, and Constitutional Theory, Duncan Black MacDonaldAún sin traducir
Development of Muslim Theology, Jurisprudence, and Constitutional Theory
Duncan Black MacDonald
Logic as the Science of the Pure Concept, Benedetto CroceAún sin traducir
Logic as the Science of the Pure Concept
Benedetto Croce
Katharina von Bora: Geschichtliches Lebensbild, Albrecht ThomaAún sin traducir
Katharina von Bora: Geschichtliches Lebensbild
Albrecht Thoma
Handbook of Home Rule: Being Articles on the Irish QuestionAún sin traducir
Handbook of Home Rule: Being Articles on the Irish Question
What is Coming? A Forecast of Things after the War, H. G. (Herbert George) WellsAún sin traducir
What is Coming? A Forecast of Things after the War
H. G. (Herbert George) Wells
Constantine the Great: The reorganization of the Empire and the triumph of the Church, John B. (John Benjamin) FirthAún sin traducir
Constantine the Great: The reorganization of the Empire and the triumph of the Church
John B. (John Benjamin) Firth
Earths In Our Solar System Which Are Called Planets, and Earths In The Starry Heaven Their Inhabitants, And The Spirits And Angels There, Emanuel SwedenborgAún sin traducir
Earths In Our Solar System Which Are Called Planets, and Earths In The Starry Heaven Their Inhabitants, And The Spirits And Angels There
Emanuel Swedenborg
John Burnet of Barns, John BuchanAún sin traducir
John Burnet of Barns
John Buchan
Oscar Wilde, a study, André GideAún sin traducir
Oscar Wilde, a study
André Gide
Ontario Normal School Manuals: Science of Education, Ontario. Department of EducationAún sin traducir
Ontario Normal School Manuals: Science of Education
Ontario. Department of Education
The Vanished Pomps of Yesterday: Being Some Random Reminiscences of a British Diplomat, Frederic HamiltonAún sin traducir
The Vanished Pomps of Yesterday: Being Some Random Reminiscences of a British Diplomat
Frederic Hamilton
The Seven Great Monarchies Of The Ancient Eastern World, Vol 3: Media: The History, Geography, And Antiquities Of Chaldaea, Assyria, Babylon, Media, Persia, Parthia, And Sassanian or New Persian Empire; With Maps and Illustrations., George RawlinsonAún sin traducir
The Seven Great Monarchies Of The Ancient Eastern World, Vol 3: Media: The History, Geography, And Antiquities Of Chaldaea, Assyria, Babylon, Media, Persia, Parthia, And Sassanian or New Persian Empire; With Maps and Illustrations.
George Rawlinson
Catastrophe and Social Change: Based Upon a Sociological Study of the Halifax Disaster, Samuel Henry PrinceAún sin traducir
Catastrophe and Social Change: Based Upon a Sociological Study of the Halifax Disaster
Samuel Henry Prince