Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Gloria e sventura - Canti repubblicani, Giuseppe RicciardiAún sin traducir
Gloria e sventura - Canti repubblicani
Giuseppe Ricciardi
Cousin Phillis, Elizabeth Cleghorn GaskellAún sin traducir
Cousin Phillis
Elizabeth Cleghorn Gaskell
The Old Bush SongsAún sin traducir
The Old Bush Songs
The story of the Philippines, for use in the schools of the Philippine Islands, Adeline KnappAún sin traducir
The story of the Philippines, for use in the schools of the Philippine Islands
Adeline Knapp
Wintering in the Riviera: With Notes of Travel in Italy and France, and Practical Hints to Travellers, William James MillerAún sin traducir
Wintering in the Riviera: With Notes of Travel in Italy and France, and Practical Hints to Travellers
William James Miller
My Unknown Chum: "Aguecheek", Charles Bullard FairbanksAún sin traducir
My Unknown Chum: "Aguecheek"
Charles Bullard Fairbanks
Reminiscences of the South Seas, John La FargeAún sin traducir
Reminiscences of the South Seas
John La Farge
A Wanderer in Florence, E. V. (Edward Verrall) LucasAún sin traducir
A Wanderer in Florence
E. V. (Edward Verrall) Lucas
Modern dancing and dancers, J. E. Crawford (John Ernest Crawford) FlitchAún sin traducir
Modern dancing and dancers
J. E. Crawford (John Ernest Crawford) Flitch
St. Nicholas Magazine for Boys and Girls, Vol. 5, No. 08, June 1878: Scribner's Illustrated, VariousAún sin traducir
St. Nicholas Magazine for Boys and Girls, Vol. 5, No. 08, June 1878: Scribner's Illustrated
Various
Der Heizer: Ein Fragment, Franz KafkaAún sin traducir
Der Heizer: Ein Fragment
Franz Kafka
Tales from Gorky, Maksim GorkyAún sin traducir
Tales from Gorky
Maksim Gorky
Political and Literary essays, 1908-1913, Evelyn Baring CromerAún sin traducir
Political and Literary essays, 1908-1913
Evelyn Baring Cromer
The collected works of William Hazlitt, Vol. 11 (of 12), William HazlittAún sin traducir
The collected works of William Hazlitt, Vol. 11 (of 12)
William Hazlitt
The Boy Life of Napoleon, Afterwards Emperor of the French, Eugénie FoaAún sin traducir
The Boy Life of Napoleon, Afterwards Emperor of the French
Eugénie Foa
Histoire de Paris depuis le temps des Gaulois jusqu'à nos jours - II, Théophile LavalléeAún sin traducir
Histoire de Paris depuis le temps des Gaulois jusqu'à nos jours - II
Théophile Lavallée
The Making of Religion, Andrew LangAún sin traducir
The Making of Religion
Andrew Lang
Aunt Rachel: A Rustic Sentimental Comedy, David Christie MurrayAún sin traducir
Aunt Rachel: A Rustic Sentimental Comedy
David Christie Murray
The War History of the 1st/4th Battalion, the Loyal North Lancashire Regiment: now the Loyal Regiment (North Lancashire), 1914-1918, AnonymousAún sin traducir
The War History of the 1st/4th Battalion, the Loyal North Lancashire Regiment: now the Loyal Regiment (North Lancashire), 1914-1918
Anonymous
Matthew Fontaine Maury, the Pathfinder of the Seas, Charles Lee LewisAún sin traducir
Matthew Fontaine Maury, the Pathfinder of the Seas
Charles Lee Lewis
Ehstnische Märchen, Friedrich Reinhold KreutzwaldAún sin traducir
Ehstnische Märchen
Friedrich Reinhold Kreutzwald
Le Collier de la Reine, Tome I, Alexandre DumasAún sin traducir
Le Collier de la Reine, Tome I
Alexandre Dumas
Andivius Hedulio: Adventures of a Roman Nobleman in the Days of the Empire, Edward Lucas WhiteAún sin traducir
Andivius Hedulio: Adventures of a Roman Nobleman in the Days of the Empire
Edward Lucas White
Novelle, Cesare BalboAún sin traducir
Novelle
Cesare Balbo
The three additions to Daniel, a study, William Heaford DaubneyAún sin traducir
The three additions to Daniel, a study
William Heaford Daubney
Mind and Hand: Manual Training the Chief Factor in Education, Charles H. (Charles Henry) HamAún sin traducir
Mind and Hand: Manual Training the Chief Factor in Education
Charles H. (Charles Henry) Ham
The History of Minnesota and Tales of the Frontier, Charles E. (Charles Eugene) FlandrauAún sin traducir
The History of Minnesota and Tales of the Frontier
Charles E. (Charles Eugene) Flandrau
The high school failures : $b a study of the school records of pupils failing in academic or commercial high school subjects, F. P. O'BrienAún sin traducir
The high school failures : $b a study of the school records of pupils failing in academic or commercial high school subjects
F. P. O'Brien
The Shape of Fear, Elia Wilkinson PeattieAún sin traducir
The Shape of Fear
Elia Wilkinson Peattie
Mémoires du prince de Talleyrand, Volume 4, Charles Maurice de Talleyrand-PérigordAún sin traducir
Mémoires du prince de Talleyrand, Volume 4
Charles Maurice de Talleyrand-Périgord
Elizabeth Montagu, the queen of the bluestockings, Volume 2 (of 2) : $b Her correspondence from 1720 to 1761, Mrs. (Elizabeth) MontaguAún sin traducir
Elizabeth Montagu, the queen of the bluestockings, Volume 2 (of 2) : $b Her correspondence from 1720 to 1761
Mrs. (Elizabeth) Montagu
A Night in Acadie, Kate ChopinAún sin traducir
A Night in Acadie
Kate Chopin
Adventures of Huckleberry Finn, Chapters 26 to 30, Mark TwainAún sin traducir
Adventures of Huckleberry Finn, Chapters 26 to 30
Mark Twain
Ursula, Honoré de BalzacAún sin traducir
Ursula
Honoré de Balzac
Hatty and Marcus: or, First Steps in the Better Path, Aunt FriendlyAún sin traducir
Hatty and Marcus: or, First Steps in the Better Path
Aunt Friendly
Una donna, Roberto BraccoAún sin traducir
Una donna
Roberto Bracco
The battles of the British Army : $b being a popular account of all the principal engagements during the last hundred years, Robert Melvin BlackwoodAún sin traducir
The battles of the British Army : $b being a popular account of all the principal engagements during the last hundred years
Robert Melvin Blackwood
Kino und Kunst: Lichtbühnen-Bibliothek Nr. 2, Hermann HäfkerAún sin traducir
Kino und Kunst: Lichtbühnen-Bibliothek Nr. 2
Hermann Häfker
Half a Hundred Hero Tales of Ulysses and The Men of OldAún sin traducir
Half a Hundred Hero Tales of Ulysses and The Men of Old
The autobiography of Calvin Coolidge, Calvin CoolidgeAún sin traducir
The autobiography of Calvin Coolidge
Calvin Coolidge
The Wars of the Roses; or, Stories of the Struggle of York and Lancaster, John G. (John George) EdgarAún sin traducir
The Wars of the Roses; or, Stories of the Struggle of York and Lancaster
John G. (John George) Edgar
Scrap Book of Mormon Literature (Vol. 1 of 2): Religious TractsAún sin traducir
Scrap Book of Mormon Literature (Vol. 1 of 2): Religious Tracts
Gettysburg National Military Park, Pennsylvania, Frederick TilbergAún sin traducir
Gettysburg National Military Park, Pennsylvania
Frederick Tilberg
Historia alegre de Portugal: leitura para o povo e para as escolas, Manuel Pinheiro ChagasAún sin traducir
Historia alegre de Portugal: leitura para o povo e para as escolas
Manuel Pinheiro Chagas
Book about Animals, Rufus MerrillAún sin traducir
Book about Animals
Rufus Merrill
Seductio Ad Absurdum: The Principles & Practices of Seduction, A Beginner's Handbook, Emily HahnAún sin traducir
Seductio Ad Absurdum: The Principles & Practices of Seduction, A Beginner's Handbook
Emily Hahn
Springhaven: A Tale of the Great War, R. D. (Richard Doddridge) BlackmoreAún sin traducir
Springhaven: A Tale of the Great War
R. D. (Richard Doddridge) Blackmore
Great short stories, Volume 3 (of 3) : $b Romance & AdventureAún sin traducir
Great short stories, Volume 3 (of 3) : $b Romance & Adventure