Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Told by Uncle Remus: New Stories of the Old Plantation, Joel Chandler HarrisAún sin traducir
Told by Uncle Remus: New Stories of the Old Plantation
Joel Chandler Harris
Blackwood's Edinburgh Magazine — Volume 53, No. 328, February, 1843, VariousAún sin traducir
Blackwood's Edinburgh Magazine — Volume 53, No. 328, February, 1843
Various
The Silent Readers: Sixth Reader, William Dodge LewisAún sin traducir
The Silent Readers: Sixth Reader
William Dodge Lewis
The Odes of Anacreon, Thomas MooreAún sin traducir
The Odes of Anacreon
Thomas Moore
The Atlantic Monthly, Volume 14, No. 82, August, 1864: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAún sin traducir
The Atlantic Monthly, Volume 14, No. 82, August, 1864: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Hallowed Heritage: The Life of Virginia, Dorothy Margaret TorpeyAún sin traducir
Hallowed Heritage: The Life of Virginia
Dorothy Margaret Torpey
The adventures of Hatim Taï, a romanceAún sin traducir
The adventures of Hatim Taï, a romance
Illustrated catalogue of the historical and world-renowned collection of torture instruments, etc., from the Royal Castle of Nuremberg : $b amongst which will be found the celebrated original iron maiden (eiserne Jungfrau)Aún sin traducir
Illustrated catalogue of the historical and world-renowned collection of torture instruments, etc., from the Royal Castle of Nuremberg : $b amongst which will be found the celebrated original iron maiden (eiserne Jungfrau)
Woman's Work in Music, Arthur ElsonAún sin traducir
Woman's Work in Music
Arthur Elson
Philosophical Letters of Friedrich Schiller, Friedrich SchillerAún sin traducir
Philosophical Letters of Friedrich Schiller
Friedrich Schiller
Blackwood's Edinburgh Magazine — Volume 54, No. 333, July 1843, VariousAún sin traducir
Blackwood's Edinburgh Magazine — Volume 54, No. 333, July 1843
Various
Il cristianesimo e la religione di domani, Romolo MurriAún sin traducir
Il cristianesimo e la religione di domani
Romolo Murri
The Recent Revolution in Organ Building: Being an Account of Modern Developments, George Laing MillerAún sin traducir
The Recent Revolution in Organ Building: Being an Account of Modern Developments
George Laing Miller
Nerves and Common Sense, Annie Payson CallAún sin traducir
Nerves and Common Sense
Annie Payson Call
Cinderella : $b or, The little glass slipperAún sin traducir
Cinderella : $b or, The little glass slipper
Prince Henry the Navigator, the Hero of Portugal and of Modern Discovery, 1394-1460 A.D.: With an Account of Geographical Progress Throughout the Middle Ages As the Preparation for His Work., C. Raymond (Charles Raymond) BeazleyAún sin traducir
Prince Henry the Navigator, the Hero of Portugal and of Modern Discovery, 1394-1460 A.D.: With an Account of Geographical Progress Throughout the Middle Ages As the Preparation for His Work.
C. Raymond (Charles Raymond) Beazley
Mind reading : $b How to read people's thoughts, W. E. (William E.) SkinnerAún sin traducir
Mind reading : $b How to read people's thoughts
W. E. (William E.) Skinner
Minnesota, the North Star State, William Watts FolwellAún sin traducir
Minnesota, the North Star State
William Watts Folwell
Lives of the Founders of the British Museum, Part 1 of 2: With Notices of Its Chief Augmentors and Other Benefactors, 1570-1870., Edward EdwardsAún sin traducir
Lives of the Founders of the British Museum, Part 1 of 2: With Notices of Its Chief Augmentors and Other Benefactors, 1570-1870.
Edward Edwards
A Lover's Complaint, William ShakespeareAún sin traducir
A Lover's Complaint
William Shakespeare
Éloge du sein des femmes: Ouvrage curieux, Claude-François-Xavier Mercier de CompiègneAún sin traducir
Éloge du sein des femmes: Ouvrage curieux
Claude-François-Xavier Mercier de Compiègne
The green bay tree : $b a novel, Louis BromfieldAún sin traducir
The green bay tree : $b a novel
Louis Bromfield
Beautiful Joe: An Autobiography, Marshall SaundersAún sin traducir
Beautiful Joe: An Autobiography
Marshall Saunders
Aus des Angelus Silesius Cherubinischem Wandersmann, Angelus SilesiusAún sin traducir
Aus des Angelus Silesius Cherubinischem Wandersmann
Angelus Silesius
Tennessee's Partner, Bret HarteAún sin traducir
Tennessee's Partner
Bret Harte
The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Volume 03, Jean-Jacques RousseauAún sin traducir
The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Volume 03
Jean-Jacques Rousseau
Bi-sexual love; the homosexual neurosis, Wilhelm StekelAún sin traducir
Bi-sexual love; the homosexual neurosis
Wilhelm Stekel
Friends, though divided: A Tale of the Civil War, G. A. (George Alfred) HentyAún sin traducir
Friends, though divided: A Tale of the Civil War
G. A. (George Alfred) Henty
The Campaign of Sedan: The Downfall of the Second Empire, August-September 1870, George HooperAún sin traducir
The Campaign of Sedan: The Downfall of the Second Empire, August-September 1870
George Hooper
Trench Warfare: A Manual for Officers and Men, Joseph S. (Joseph Shuter) SmithAún sin traducir
Trench Warfare: A Manual for Officers and Men
Joseph S. (Joseph Shuter) Smith
The Thirty Years' War, 1618-1648, Samuel Rawson GardinerAún sin traducir
The Thirty Years' War, 1618-1648
Samuel Rawson Gardiner
The Bible, King James version, Book 43: John, AnonymousAún sin traducir
The Bible, King James version, Book 43: John
Anonymous
"Brother Bosch", an Airman's Escape from Germany, Gerald Featherstone KnightAún sin traducir
"Brother Bosch", an Airman's Escape from Germany
Gerald Featherstone Knight
The Empresses of Rome, Joseph McCabeAún sin traducir
The Empresses of Rome
Joseph McCabe
Wonder Stories: The Best Myths for Boys and Girls, Carolyn Sherwin BaileyAún sin traducir
Wonder Stories: The Best Myths for Boys and Girls
Carolyn Sherwin Bailey
The Greene murder case, S. S. Van DineAún sin traducir
The Greene murder case
S. S. Van Dine
The Under Dog, Francis Hopkinson SmithAún sin traducir
The Under Dog
Francis Hopkinson Smith
Romeo and Juliet, William ShakespeareAún sin traducir
Romeo and Juliet
William Shakespeare
The Teacher: Essays and Addresses on Education, Alice Freeman PalmerAún sin traducir
The Teacher: Essays and Addresses on Education
Alice Freeman Palmer
Cleveland Past and Present: Its Representative Men: Comprising Biographical Sketches of Pioneer Settlers and Prominent CitizensAún sin traducir
Cleveland Past and Present: Its Representative Men: Comprising Biographical Sketches of Pioneer Settlers and Prominent Citizens
The Campaign of Trenton 1776-77, Samuel Adams DrakeAún sin traducir
The Campaign of Trenton 1776-77
Samuel Adams Drake
The Hudson: Three Centuries of History, Romance and Invention, Wallace BruceAún sin traducir
The Hudson: Three Centuries of History, Romance and Invention
Wallace Bruce
Havoc, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAún sin traducir
Havoc
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
Leonardo da Vinci, Pathfinder of Science, Henry S. GilletteAún sin traducir
Leonardo da Vinci, Pathfinder of Science
Henry S. Gillette
Castles and Chateaux of Old Touraine and the Loire Country, M. F. (Milburg Francisco) MansfieldAún sin traducir
Castles and Chateaux of Old Touraine and the Loire Country
M. F. (Milburg Francisco) Mansfield
The Gloved Hand, Burton Egbert StevensonAún sin traducir
The Gloved Hand
Burton Egbert Stevenson
The Lay of the CidAún sin traducir
The Lay of the Cid
The tale of Cuffy Bear, Arthur Scott BaileyAún sin traducir
The tale of Cuffy Bear
Arthur Scott Bailey