Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Representative Plays by American Dramatists: 1856-1911: Francesca da Rimini, George H. (George Henry) BokerAún sin traducir
Representative Plays by American Dramatists: 1856-1911: Francesca da Rimini
George H. (George Henry) Boker
The Fight for the Republic in China, B. L. (Bertram Lenox) Putnam WealeAún sin traducir
The Fight for the Republic in China
B. L. (Bertram Lenox) Putnam Weale
Early Renaissance Architecture in England: A Historical & Descriptive Account of the Tudor, Elizabethan, & Jacobean Periods, 1500-1625, J. Alfred (John Alfred) GotchAún sin traducir
Early Renaissance Architecture in England: A Historical & Descriptive Account of the Tudor, Elizabethan, & Jacobean Periods, 1500-1625
J. Alfred (John Alfred) Gotch
On The Art of Reading, Arthur Quiller-CouchAún sin traducir
On The Art of Reading
Arthur Quiller-Couch
Andrew Melville, William MorisonAún sin traducir
Andrew Melville
William Morison
The romance of insect life : $b Interesting descriptions of the strange and curious in the insect world, Edmund SelousAún sin traducir
The romance of insect life : $b Interesting descriptions of the strange and curious in the insect world
Edmund Selous
Hunting for hidden gold, Franklin W. DixonAún sin traducir
Hunting for hidden gold
Franklin W. Dixon
La Carrozza di tutti, Edmondo De AmicisAún sin traducir
La Carrozza di tutti
Edmondo De Amicis
Sketches of Young Couples, Charles DickensAún sin traducir
Sketches of Young Couples
Charles Dickens
State of the Union Addresses, Franklin D. (Franklin Delano) RooseveltAún sin traducir
State of the Union Addresses
Franklin D. (Franklin Delano) Roosevelt
Spices and How to Know Them, Walter M. GibbsAún sin traducir
Spices and How to Know Them
Walter M. Gibbs
St. Dionysius of Alexandria: Letters and Treatises, Dionysius of AlexandriaAún sin traducir
St. Dionysius of Alexandria: Letters and Treatises
Dionysius of Alexandria
The Pleistocene of North America: and its vertebrated animals from the states east of the Mississippi River and from the Canadian provinces east of longitude 95°, Oliver Perry HayAún sin traducir
The Pleistocene of North America: and its vertebrated animals from the states east of the Mississippi River and from the Canadian provinces east of longitude 95°
Oliver Perry Hay
My leper friends : $b An account of personal work among lepers, and of their daily life in India, Alice M. HayesAún sin traducir
My leper friends : $b An account of personal work among lepers, and of their daily life in India
Alice M. Hayes
Minna Von Barnhelm, Gotthold Ephraim LessingAún sin traducir
Minna Von Barnhelm
Gotthold Ephraim Lessing
Notable Women Authors of the Day: Biographical Sketches, Helen C. BlackAún sin traducir
Notable Women Authors of the Day: Biographical Sketches
Helen C. Black
Tarzan and the lost empire, Edgar Rice BurroughsAún sin traducir
Tarzan and the lost empire
Edgar Rice Burroughs
Ordeal by Battle, Frederick Scott OliverAún sin traducir
Ordeal by Battle
Frederick Scott Oliver
A Publisher and His Friends: Memoir and Correspondence of John Murray; with an Account of the Origin and Progress of the House, 1768-1843, Samuel SmilesAún sin traducir
A Publisher and His Friends: Memoir and Correspondence of John Murray; with an Account of the Origin and Progress of the House, 1768-1843
Samuel Smiles
Great leaders: Historic portraits from the great historiansAún sin traducir
Great leaders: Historic portraits from the great historians
Byron: The Last Phase, Richard EdgcumbeAún sin traducir
Byron: The Last Phase
Richard Edgcumbe
Renaissance literary theory and practice : $b Classicism in the rhetoric and poetic of Italy, France, and England 1400-1600, Charles Sears BaldwinAún sin traducir
Renaissance literary theory and practice : $b Classicism in the rhetoric and poetic of Italy, France, and England 1400-1600
Charles Sears Baldwin
Darwinism stated by Darwin himself: Characteristic passages from the writings of Charles Darwin, Charles DarwinAún sin traducir
Darwinism stated by Darwin himself: Characteristic passages from the writings of Charles Darwin
Charles Darwin
Torquato Tasso, Johann Wolfgang von GoetheAún sin traducir
Torquato Tasso
Johann Wolfgang von Goethe
In Bohemia with Du Maurier: The First of a Series of Reminiscences, Felix MoschelesAún sin traducir
In Bohemia with Du Maurier: The First of a Series of Reminiscences
Felix Moscheles
Ornithological biography, Vol. 3 (of 5) : $b An account of the habits of the birds of the United States of America, John James AudubonAún sin traducir
Ornithological biography, Vol. 3 (of 5) : $b An account of the habits of the birds of the United States of America
John James Audubon
Memoirs of Emma Courtney, Mary HaysAún sin traducir
Memoirs of Emma Courtney
Mary Hays
The Great Events by Famous Historians, Volume 10Aún sin traducir
The Great Events by Famous Historians, Volume 10
Vie de Tolstoï, Romain RollandAún sin traducir
Vie de Tolstoï
Romain Rolland
If Winter Comes, A. S. M. (Arthur Stuart-Menteth) HutchinsonAún sin traducir
If Winter Comes
A. S. M. (Arthur Stuart-Menteth) Hutchinson
The Cathedrals and Churches of the Rhine, M. F. (Milburg Francisco) MansfieldAún sin traducir
The Cathedrals and Churches of the Rhine
M. F. (Milburg Francisco) Mansfield
The unseen universe : $b or, physical speculations on a future state, Balfour StewartAún sin traducir
The unseen universe : $b or, physical speculations on a future state
Balfour Stewart
The Melody of Earth: An Anthology of Garden and Nature Poems From Present-Day PoetsAún sin traducir
The Melody of Earth: An Anthology of Garden and Nature Poems From Present-Day Poets
Across India; Or, Live Boys in the Far East, Oliver OpticAún sin traducir
Across India; Or, Live Boys in the Far East
Oliver Optic
Thunder and Lightning, Camille FlammarionAún sin traducir
Thunder and Lightning
Camille Flammarion
The American Flower Garden Directory: Containing Practical Directions for the Culture of Plants, in the Hot-House, Garden-House, Flower Garden and Rooms or Parlours, for Every Month in the Year, Robert BuistAún sin traducir
The American Flower Garden Directory: Containing Practical Directions for the Culture of Plants, in the Hot-House, Garden-House, Flower Garden and Rooms or Parlours, for Every Month in the Year
Robert Buist
"Their Majesties' Servants." Annals of the English Stage (Volume 1 of 3), Dr. (John) DoranAún sin traducir
"Their Majesties' Servants." Annals of the English Stage (Volume 1 of 3)
Dr. (John) Doran
Diccionario Bagobo-Español, Mateo GisbertAún sin traducir
Diccionario Bagobo-Español
Mateo Gisbert
From a Bench in Our Square, Samuel Hopkins AdamsAún sin traducir
From a Bench in Our Square
Samuel Hopkins Adams
Food for the Lambs; or, Helps for Young Christians, Charles Ebert OrrAún sin traducir
Food for the Lambs; or, Helps for Young Christians
Charles Ebert Orr
Love Among the Chickens, P. G. (Pelham Grenville) WodehouseAún sin traducir
Love Among the Chickens
P. G. (Pelham Grenville) Wodehouse
The Head Girl at the Gables, Angela BrazilAún sin traducir
The Head Girl at the Gables
Angela Brazil
Mou-Setsé: A Negro Hero; The Orphans' Pilgimage: A Story of Trust in God, L. T. MeadeAún sin traducir
Mou-Setsé: A Negro Hero; The Orphans' Pilgimage: A Story of Trust in God
L. T. Meade
The Business of Being a Woman, Ida M. (Ida Minerva) TarbellAún sin traducir
The Business of Being a Woman
Ida M. (Ida Minerva) Tarbell
Music-Study in Germany, from the Home Correspondence of Amy Fay, Amy FayAún sin traducir
Music-Study in Germany, from the Home Correspondence of Amy Fay
Amy Fay
Non fare ad altri..., Roberto BraccoAún sin traducir
Non fare ad altri...
Roberto Bracco
Tarzan and the Golden Lion, Edgar Rice BurroughsAún sin traducir
Tarzan and the Golden Lion
Edgar Rice Burroughs
My mortal enemy, Willa CatherAún sin traducir
My mortal enemy
Willa Cather