Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Right of Way — Complete, Gilbert ParkerAún sin traducir
The Right of Way — Complete
Gilbert Parker
A Short History of the United States for School Use, Edward ChanningAún sin traducir
A Short History of the United States for School Use
Edward Channing
Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes, Ludwig von DoederleinAún sin traducir
Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes
Ludwig von Doederlein
Lucile, Edward Robert Bulwer LyttonAún sin traducir
Lucile
Edward Robert Bulwer Lytton
Heroines of French Society: in the Court, the Revolution, the Empire and the Restoration, Mrs. (Catherine Mary Charlton) BearneAún sin traducir
Heroines of French Society: in the Court, the Revolution, the Empire and the Restoration
Mrs. (Catherine Mary Charlton) Bearne
Miscellaneous Studies; a series of essays, Walter PaterAún sin traducir
Miscellaneous Studies; a series of essays
Walter Pater
The Negro in the South: His Economic Progress in Relation to his Moral and Religious Development, W. E. B. (William Edward Burghardt) Du BoisAún sin traducir
The Negro in the South: His Economic Progress in Relation to his Moral and Religious Development
W. E. B. (William Edward Burghardt) Du Bois
The Continental Monthly, Vol. 1, No. 3, March, 1862, VariousAún sin traducir
The Continental Monthly, Vol. 1, No. 3, March, 1862
Various
Select Speeches of Kossuth, Lajos KossuthAún sin traducir
Select Speeches of Kossuth
Lajos Kossuth
Beaumont and Fletcher's Works, Vol. 10 of 10, John FletcherAún sin traducir
Beaumont and Fletcher's Works, Vol. 10 of 10
John Fletcher
Views and Reviews, Henry JamesAún sin traducir
Views and Reviews
Henry James
Du Niger au golfe de Guinée par le pays de Kong et le Mossi, tome 1 (de 2), Louis Gustave BingerAún sin traducir
Du Niger au golfe de Guinée par le pays de Kong et le Mossi, tome 1 (de 2)
Louis Gustave Binger
The butterfly guide : $b A pocket manual for the ready identification of the commoner species found in the United States and Canada, W. J. (William Jacob) HollandAún sin traducir
The butterfly guide : $b A pocket manual for the ready identification of the commoner species found in the United States and Canada
W. J. (William Jacob) Holland
San Pantaleone, Gabriele D'AnnunzioAún sin traducir
San Pantaleone
Gabriele D'Annunzio
The Social Significance of the Modern Drama, Emma GoldmanAún sin traducir
The Social Significance of the Modern Drama
Emma Goldman
Outline-history of Greek religion, Lewis Richard FarnellAún sin traducir
Outline-history of Greek religion
Lewis Richard Farnell
The Golden Calf, Which the World Adores, and Desires: In Which Is Handled the Most Rare and Incomparable Wonder of Nature, in Transmuting Metals; viz. How the Intire Substance of Lead, Was in One Moment Transmuted in Gold-Obrizon, with an Exceeding Small Particle of the True Philosophick Stone, Johann Friedrich HelvetiusAún sin traducir
The Golden Calf, Which the World Adores, and Desires: In Which Is Handled the Most Rare and Incomparable Wonder of Nature, in Transmuting Metals; viz. How the Intire Substance of Lead, Was in One Moment Transmuted in Gold-Obrizon, with an Exceeding Small Particle of the True Philosophick Stone
Johann Friedrich Helvetius
Oriental Women, Edward B. PollardAún sin traducir
Oriental Women
Edward B. Pollard
Plum Pudding: Of Divers Ingredients, Discreetly Blended & Seasoned, Christopher MorleyAún sin traducir
Plum Pudding: Of Divers Ingredients, Discreetly Blended & Seasoned
Christopher Morley
Mr. Midshipman Easy, Frederick MarryatAún sin traducir
Mr. Midshipman Easy
Frederick Marryat
The Vagabond in Literature, Arthur Compton-RickettAún sin traducir
The Vagabond in Literature
Arthur Compton-Rickett
The Story Hour: A Book for the Home and the Kindergarten, Kate Douglas Smith WigginAún sin traducir
The Story Hour: A Book for the Home and the Kindergarten
Kate Douglas Smith Wiggin
The Old Furniture Book, with a Sketch of Past Days and Ways, N. Hudson MooreAún sin traducir
The Old Furniture Book, with a Sketch of Past Days and Ways
N. Hudson Moore
The American Credo: A Contribution Toward the Interpretation of the National Mind, H. L. (Henry Louis) MenckenAún sin traducir
The American Credo: A Contribution Toward the Interpretation of the National Mind
H. L. (Henry Louis) Mencken
A Commentary on Herodotus, J. (Joseph) WellsAún sin traducir
A Commentary on Herodotus
J. (Joseph) Wells
The Prophet of Berkeley Square, Robert HichensAún sin traducir
The Prophet of Berkeley Square
Robert Hichens
Canada, John George BourinotAún sin traducir
Canada
John George Bourinot
In the Eastern Seas, William Henry Giles KingstonAún sin traducir
In the Eastern Seas
William Henry Giles Kingston
A Dog of Flanders, The Nürnberg Stove, and Other Stories, OuidaAún sin traducir
A Dog of Flanders, The Nürnberg Stove, and Other Stories
Ouida
Regrets sur ma vieille robe de chambre: Ou, avis à ceux qui ont plus de goût que de fortune, Denis DiderotAún sin traducir
Regrets sur ma vieille robe de chambre: Ou, avis à ceux qui ont plus de goût que de fortune
Denis Diderot
Istoria civile del Regno di Napoli, v. 9, Pietro GiannoneAún sin traducir
Istoria civile del Regno di Napoli, v. 9
Pietro Giannone
Legal antiquities : $b A collection of essays upon ancient laws and customs, Edward J. (Edward Joseph) WhiteAún sin traducir
Legal antiquities : $b A collection of essays upon ancient laws and customs
Edward J. (Edward Joseph) White
Verso la cuna del mondo: Lettere dall'India, Guido GozzanoAún sin traducir
Verso la cuna del mondo: Lettere dall'India
Guido Gozzano
The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Volume 10, Jean-Jacques RousseauAún sin traducir
The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Volume 10
Jean-Jacques Rousseau
St. Nicholas, Vol. 5, No. 4, February 1878, VariousAún sin traducir
St. Nicholas, Vol. 5, No. 4, February 1878
Various
The Lives of the Painters, Sculptors & Architects, Volume 1 (of 8), Giorgio VasariAún sin traducir
The Lives of the Painters, Sculptors & Architects, Volume 1 (of 8)
Giorgio Vasari
Makers of Japan, J. (John) (Writer on Japan) MorrisAún sin traducir
Makers of Japan
J. (John) (Writer on Japan) Morris
Between the Dark and the Daylight, William Dean HowellsAún sin traducir
Between the Dark and the Daylight
William Dean Howells
The Tenth (Irish) Division in Gallipoli, Bryan CooperAún sin traducir
The Tenth (Irish) Division in Gallipoli
Bryan Cooper
A Handbook of Pictorial History, Henry W. DonaldAún sin traducir
A Handbook of Pictorial History
Henry W. Donald
An Artist's Letters from Japan, John La FargeAún sin traducir
An Artist's Letters from Japan
John La Farge
Where the strange trails go down : $b Sulu, Borneo, Celebes, Bali, Java, Sumatra, Straits Settlements, Malay States, Siam, Cambodia, Annam, Cochin-China, E. Alexander (Edward Alexander) PowellAún sin traducir
Where the strange trails go down : $b Sulu, Borneo, Celebes, Bali, Java, Sumatra, Straits Settlements, Malay States, Siam, Cambodia, Annam, Cochin-China
E. Alexander (Edward Alexander) Powell
The Grey Wig: Stories and Novelettes, Israel ZangwillAún sin traducir
The Grey Wig: Stories and Novelettes
Israel Zangwill
George Washington; or, Life in America One Hundred Years Ago., John S. C. (John Stevens Cabot) AbbottAún sin traducir
George Washington; or, Life in America One Hundred Years Ago.
John S. C. (John Stevens Cabot) Abbott
Buck Peters, ranchman : $b being the story of what happened when Buck Peters, Hopalong Cassidy, and their Bar-20 associates went to Montana, Clarence Edward MulfordAún sin traducir
Buck Peters, ranchman : $b being the story of what happened when Buck Peters, Hopalong Cassidy, and their Bar-20 associates went to Montana
Clarence Edward Mulford
Old Christmas, Washington IrvingAún sin traducir
Old Christmas
Washington Irving
Memoirs of a Cavalier: A Military Journal of the Wars in Germany, and the Wars in England.; From the Year 1632 to the Year 1648., Daniel DefoeAún sin traducir
Memoirs of a Cavalier: A Military Journal of the Wars in Germany, and the Wars in England.; From the Year 1632 to the Year 1648.
Daniel Defoe
H. R., Edwin LefevreAún sin traducir
H. R.
Edwin Lefevre