Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

A Century of Science, and Other Essays, John FiskeAún sin traducir
A Century of Science, and Other Essays
John Fiske
The Letters of Horace Walpole, Earl of Orford — Volume 4, Horace WalpoleAún sin traducir
The Letters of Horace Walpole, Earl of Orford — Volume 4
Horace Walpole
The Complete HomeAún sin traducir
The Complete Home
The Jews, Hilaire BellocAún sin traducir
The Jews
Hilaire Belloc
The Andaman Islanders : $b A study in social anthropology, A. R. (Alfred Reginald) Radcliffe-BrownAún sin traducir
The Andaman Islanders : $b A study in social anthropology
A. R. (Alfred Reginald) Radcliffe-Brown
Cambridge and Its Story, Charles William StubbsAún sin traducir
Cambridge and Its Story
Charles William Stubbs
Pictorial Photography in America 1920, Pictorial Photographers of AmericaAún sin traducir
Pictorial Photography in America 1920
Pictorial Photographers of America
St. Martin's Summer, Rafael SabatiniAún sin traducir
St. Martin's Summer
Rafael Sabatini
The Life and Times of Kateri Tekakwitha, the Lily of the Mohawks, Ellen H. (Ellen Hardin) WalworthAún sin traducir
The Life and Times of Kateri Tekakwitha, the Lily of the Mohawks
Ellen H. (Ellen Hardin) Walworth
The history of the Jews: From the war with Rome to the present time, H. C. (Henry Cadwallader) AdamsAún sin traducir
The history of the Jews: From the war with Rome to the present time
H. C. (Henry Cadwallader) Adams
The Golden Face: A Great 'Crook' Romance, William Le QueuxAún sin traducir
The Golden Face: A Great 'Crook' Romance
William Le Queux
The Puritan Twins, Lucy Fitch PerkinsAún sin traducir
The Puritan Twins
Lucy Fitch Perkins
Historic Inventions, Rupert Sargent HollandAún sin traducir
Historic Inventions
Rupert Sargent Holland
History of the World War, Volume 3 (of 7) : $b An authentic narrative of the world's greatest war, Francis A. MarchAún sin traducir
History of the World War, Volume 3 (of 7) : $b An authentic narrative of the world's greatest war
Francis A. March
Sappho: One Hundred Lyrics, Bliss CarmanAún sin traducir
Sappho: One Hundred Lyrics
Bliss Carman
The Beaux-Stratagem, George FarquharAún sin traducir
The Beaux-Stratagem
George Farquhar
The Melting of Molly, Maria Thompson DaviessAún sin traducir
The Melting of Molly
Maria Thompson Daviess
The retreat of the ten thousand, XenophonAún sin traducir
The retreat of the ten thousand
Xenophon
Tibetan Grammar, H. A. (Heinrich August) JäschkeAún sin traducir
Tibetan Grammar
H. A. (Heinrich August) Jäschke
Canadian Fairy Tales, Cyrus MacMillanAún sin traducir
Canadian Fairy Tales
Cyrus MacMillan
The Making of Arguments, J. H. (John Hays) GardinerAún sin traducir
The Making of Arguments
J. H. (John Hays) Gardiner
Practice Book, Leland Powers School, Leland Todd PowersAún sin traducir
Practice Book, Leland Powers School
Leland Todd Powers
Ideen zu einer Physiognomik der Gewächse, Alexander von HumboldtAún sin traducir
Ideen zu einer Physiognomik der Gewächse
Alexander von Humboldt
Sketches of the Covenanters, J. C. (James Calvin) McFeetersAún sin traducir
Sketches of the Covenanters
J. C. (James Calvin) McFeeters
Les grandes chroniques de France (6/6): selon que elles sont conservées en l'Eglise de Saint-Denis en France, Paulin ParisAún sin traducir
Les grandes chroniques de France (6/6): selon que elles sont conservées en l'Eglise de Saint-Denis en France
Paulin Paris
Visionaries, James HunekerAún sin traducir
Visionaries
James Huneker
The story of the Iliad, HomerAún sin traducir
The story of the Iliad
Homer
I Puritani di Scozia, vol. 2, Walter ScottAún sin traducir
I Puritani di Scozia, vol. 2
Walter Scott
Audubon's western journal: 1849-1850: Being the MS. record of a trip from New York to Texas, and an overland journey through Mexico and Arizona to the gold-fields of California, John Woodhouse AudubonAún sin traducir
Audubon's western journal: 1849-1850: Being the MS. record of a trip from New York to Texas, and an overland journey through Mexico and Arizona to the gold-fields of California
John Woodhouse Audubon
Electricity and Magnetism, Elisha GrayAún sin traducir
Electricity and Magnetism
Elisha Gray
Bohemian (Cech) Bibliography: A finding list of writings in English relating to Bohemia and the Cechs, Thomas CapekAún sin traducir
Bohemian (Cech) Bibliography: A finding list of writings in English relating to Bohemia and the Cechs
Thomas Capek
Saint's Progress, John GalsworthyAún sin traducir
Saint's Progress
John Galsworthy
The Story of Ancient Irish Civilization, P. W. (Patrick Weston) JoyceAún sin traducir
The Story of Ancient Irish Civilization
P. W. (Patrick Weston) Joyce
Index of the Project Gutenberg Works of Alexander Pushkin, Aleksandr Sergeevich PushkinAún sin traducir
Index of the Project Gutenberg Works of Alexander Pushkin
Aleksandr Sergeevich Pushkin
Anthology of Magazine Verse for 1914Aún sin traducir
Anthology of Magazine Verse for 1914
Lord Ormont and His Aminta — Complete, George MeredithAún sin traducir
Lord Ormont and His Aminta — Complete
George Meredith
Egyptian Art: Studies, G. (Gaston) MasperoAún sin traducir
Egyptian Art: Studies
G. (Gaston) Maspero
Wood-Block Printing: A Description of the Craft of Woodcutting and Colour Printing Based on the Japanese Practice, F. Morley (Frank Morley) FletcherAún sin traducir
Wood-Block Printing: A Description of the Craft of Woodcutting and Colour Printing Based on the Japanese Practice
F. Morley (Frank Morley) Fletcher
Inventing for Boys, A. Frederick (Archie Frederick) CollinsAún sin traducir
Inventing for Boys
A. Frederick (Archie Frederick) Collins
The Oxford Movement; Twelve Years, 1833-1845, R. W. (Richard William) ChurchAún sin traducir
The Oxford Movement; Twelve Years, 1833-1845
R. W. (Richard William) Church
The Flame, Gabriele D'AnnunzioAún sin traducir
The Flame
Gabriele D'Annunzio
Weiberhaß und Weiberverachtung: Eine Erwiderung auf die in Dr. Otto Weiningers Buche »Geschlecht und Charakter« geäußerten Anschauungen über »Die Frau und ihre Frage«, Grete Meisel-HessAún sin traducir
Weiberhaß und Weiberverachtung: Eine Erwiderung auf die in Dr. Otto Weiningers Buche »Geschlecht und Charakter« geäußerten Anschauungen über »Die Frau und ihre Frage«
Grete Meisel-Hess
The War History of the 4th Battalion, the London Regiment (Royal Fusiliers), 1914-1919, F. Clive GrimwadeAún sin traducir
The War History of the 4th Battalion, the London Regiment (Royal Fusiliers), 1914-1919
F. Clive Grimwade
Motion pictures, 1975 : Catalog of copyright entries, third series, volume 29, parts 12-13, Library of Congress. Copyright OfficeAún sin traducir
Motion pictures, 1975 : Catalog of copyright entries, third series, volume 29, parts 12-13
Library of Congress. Copyright Office
Grasses : $b A handbook for use in the field and laboratory, H. Marshall (Harry Marshall) WardAún sin traducir
Grasses : $b A handbook for use in the field and laboratory
H. Marshall (Harry Marshall) Ward
The Riverman, Stewart Edward WhiteAún sin traducir
The Riverman
Stewart Edward White
Heimatlos: Geschichten für Kinder und auch für solche, welche die; Kinder lieb haben, 1. Band, Johanna SpyriAún sin traducir
Heimatlos: Geschichten für Kinder und auch für solche, welche die; Kinder lieb haben, 1. Band
Johanna Spyri
The Curious Republic of Gondour, and Other Whimsical Sketches, Mark TwainAún sin traducir
The Curious Republic of Gondour, and Other Whimsical Sketches
Mark Twain