Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Quest of the Four: A Story of the Comanches and Buena Vista, Joseph A. (Joseph Alexander) AltshelerAún sin traducir
The Quest of the Four: A Story of the Comanches and Buena Vista
Joseph A. (Joseph Alexander) Altsheler
The Crown Jewels of England, G. J. (George John) YounghusbandAún sin traducir
The Crown Jewels of England
G. J. (George John) Younghusband
The Cell of Self-Knowledge : seven early English mystical treatises printed by Henry Pepwell in 1521Aún sin traducir
The Cell of Self-Knowledge : seven early English mystical treatises printed by Henry Pepwell in 1521
Candide, ou l'optimisme, VoltaireAún sin traducir
Candide, ou l'optimisme
Voltaire
Taking Chances, Clarence Louis CullenAún sin traducir
Taking Chances
Clarence Louis Cullen
The Crayfish: An Introduction to the Study of Zoology., Thomas Henry HuxleyAún sin traducir
The Crayfish: An Introduction to the Study of Zoology.
Thomas Henry Huxley
With the "Die-Hards" in Siberia, John WardAún sin traducir
With the "Die-Hards" in Siberia
John Ward
Applied Psychology for Nurses, Mary F. PorterAún sin traducir
Applied Psychology for Nurses
Mary F. Porter
Castle Richmond, Anthony TrollopeAún sin traducir
Castle Richmond
Anthony Trollope
Migration of Birds (1979), Frederick Charles LincolnAún sin traducir
Migration of Birds (1979)
Frederick Charles Lincoln
The Chignecto Isthmus and Its First Settlers, Howard TruemanAún sin traducir
The Chignecto Isthmus and Its First Settlers
Howard Trueman
Host and Guest : $b a book about dinners, dinner-giving, wines, and desserts, A. V. (Andrew Valentine) KirwanAún sin traducir
Host and Guest : $b a book about dinners, dinner-giving, wines, and desserts
A. V. (Andrew Valentine) Kirwan
Casanova's Homecoming, Arthur SchnitzlerAún sin traducir
Casanova's Homecoming
Arthur Schnitzler
The Sources and Analogues of 'A Midsummer-night's Dream'Aún sin traducir
The Sources and Analogues of 'A Midsummer-night's Dream'
Irish Memories, E. Oe. (Edith Oenone) SomervilleAún sin traducir
Irish Memories
E. Oe. (Edith Oenone) Somerville
A tour through some parts of France, Switzerland, Savoy, Germany and Belgium, during the summer and autumn of 1814, Richard Boyle BernardAún sin traducir
A tour through some parts of France, Switzerland, Savoy, Germany and Belgium, during the summer and autumn of 1814
Richard Boyle Bernard
What Sami Sings with the Birds, Johanna SpyriAún sin traducir
What Sami Sings with the Birds
Johanna Spyri
The Principles of Success in Literature, George Henry LewesAún sin traducir
The Principles of Success in Literature
George Henry Lewes
Autobiography of Sir John Rennie, F.R.S., Past President of the Institute of Civil Engineers: Comprising the history of his professional life, together with reminiscences dating from the commencement of the century to the present time., John RennieAún sin traducir
Autobiography of Sir John Rennie, F.R.S., Past President of the Institute of Civil Engineers: Comprising the history of his professional life, together with reminiscences dating from the commencement of the century to the present time.
John Rennie
Stories of the Olden Time: (Historical Series—Book IV Part I)Aún sin traducir
Stories of the Olden Time: (Historical Series—Book IV Part I)
Wanted—A Match Maker, Paul Leicester FordAún sin traducir
Wanted—A Match Maker
Paul Leicester Ford
The Truth About Port Arthur, E. K. (Evgenii Konstantinovich) NozhinAún sin traducir
The Truth About Port Arthur
E. K. (Evgenii Konstantinovich) Nozhin
The Twins: A Domestic Novel, Martin Farquhar TupperAún sin traducir
The Twins: A Domestic Novel
Martin Farquhar Tupper
Goops and How to Be Them, Gelett BurgessAún sin traducir
Goops and How to Be Them
Gelett Burgess
Modern Leaders: Being a Series of Biographical Sketches, Justin McCarthyAún sin traducir
Modern Leaders: Being a Series of Biographical Sketches
Justin McCarthy
Tales of the Caravan, Inn, and Palace, Wilhelm HauffAún sin traducir
Tales of the Caravan, Inn, and Palace
Wilhelm Hauff
The Pursuit of the House-Boat, John Kendrick BangsAún sin traducir
The Pursuit of the House-Boat
John Kendrick Bangs
Castes In India, B. R. (Bhimrao Ramji) AmbedkarAún sin traducir
Castes In India
B. R. (Bhimrao Ramji) Ambedkar
The political novel, Joseph BlotnerAún sin traducir
The political novel
Joseph Blotner
Compilation of the Messages and Papers of the Presidents: William McKinley; Messages, Proclamations, and Executive Orders Relating to the Spanish-American War, William McKinleyAún sin traducir
Compilation of the Messages and Papers of the Presidents: William McKinley; Messages, Proclamations, and Executive Orders Relating to the Spanish-American War
William McKinley
Über die spezielle und die allgemeine Relativitätstheorie : $b (Gemeinverständlich), Albert EinsteinAún sin traducir
Über die spezielle und die allgemeine Relativitätstheorie : $b (Gemeinverständlich)
Albert Einstein
The Mirror of Kong Ho, Ernest BramahAún sin traducir
The Mirror of Kong Ho
Ernest Bramah
The Ladies' Work-Table Book: Containing Clear and Practical Instructions in Plain and Fancy Needlework, Embroidery, Knitting, Netting and Crochet, AnonymousAún sin traducir
The Ladies' Work-Table Book: Containing Clear and Practical Instructions in Plain and Fancy Needlework, Embroidery, Knitting, Netting and Crochet
Anonymous
The Stephens family : $b a genealogy of the descendants of Joshua Stevens, Bascom Asbury Cecil StephensAún sin traducir
The Stephens family : $b a genealogy of the descendants of Joshua Stevens
Bascom Asbury Cecil Stephens
The homosexual in literature : $b a chronological bibliography, circa 700 B.C.-1958, Noel I. GardeAún sin traducir
The homosexual in literature : $b a chronological bibliography, circa 700 B.C.-1958
Noel I. Garde
The Atlantic Monthly, Volume 12, No. 73, November, 1863: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAún sin traducir
The Atlantic Monthly, Volume 12, No. 73, November, 1863: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Yorkshire—Coast and Moorland Scenes, Gordon HomeAún sin traducir
Yorkshire—Coast and Moorland Scenes
Gordon Home
Early Voyages to Terra Australis, Now Called Australia:: A Collection of Documents, and Extracts from Early Manuscript Maps, Illustrative of the History of Discovery on the Coasts of That Vast Island, from the Beginning of the Sixteenth Century to the Time of Captain Cook., Richard Henry MajorAún sin traducir
Early Voyages to Terra Australis, Now Called Australia:: A Collection of Documents, and Extracts from Early Manuscript Maps, Illustrative of the History of Discovery on the Coasts of That Vast Island, from the Beginning of the Sixteenth Century to the Time of Captain Cook.
Richard Henry Major
Coffee merchandising : $b A handbook to the coffee business giving elementary and essential facts pertaining to the history, cultivation, preparation, and making of coffee, William H. (William Harrison) UkersAún sin traducir
Coffee merchandising : $b A handbook to the coffee business giving elementary and essential facts pertaining to the history, cultivation, preparation, and making of coffee
William H. (William Harrison) Ukers
The Rosetta Stone, E. A. Wallis (Ernest Alfred Wallis) BudgeAún sin traducir
The Rosetta Stone
E. A. Wallis (Ernest Alfred Wallis) Budge
A Selection from the Comedies of Marivaux, Pierre Carlet de Chamblain de MarivauxAún sin traducir
A Selection from the Comedies of Marivaux
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
The Last American Frontier, Frederic L. (Frederic Logan) PaxsonAún sin traducir
The Last American Frontier
Frederic L. (Frederic Logan) Paxson
L'Antologia di Gian Pietro Vieusseux, Paolo PrunasAún sin traducir
L'Antologia di Gian Pietro Vieusseux
Paolo Prunas
An Elegy Wrote in a Country Church Yard (1751) and The Eton College Manuscript, Thomas GrayAún sin traducir
An Elegy Wrote in a Country Church Yard (1751) and The Eton College Manuscript
Thomas Gray
Autobiography, Letters and Literary Remains of Mrs. Piozzi (Thrale) (2nd ed.) (2 vols.): Edited with notes and Introductory Account of her life and writings, Hester Lynch PiozziAún sin traducir
Autobiography, Letters and Literary Remains of Mrs. Piozzi (Thrale) (2nd ed.) (2 vols.): Edited with notes and Introductory Account of her life and writings
Hester Lynch Piozzi
A Fool and His Money, George Barr McCutcheonAún sin traducir
A Fool and His Money
George Barr McCutcheon
The Geological History of Plants, John William DawsonAún sin traducir
The Geological History of Plants
John William Dawson
Letters to Helen: Impressions of an Artist on the Western Front, Keith HendersonAún sin traducir
Letters to Helen: Impressions of an Artist on the Western Front
Keith Henderson