Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Birds of Britain, J. Lewis (John Lewis) BonhoteAún sin traducir
Birds of Britain
J. Lewis (John Lewis) Bonhote
Old Country Inns of England, Henry Parr MaskellAún sin traducir
Old Country Inns of England
Henry Parr Maskell
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11), Henrik IbsenAún sin traducir
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)
Henrik Ibsen
The Powers and Maxine, C. N. (Charles Norris) WilliamsonAún sin traducir
The Powers and Maxine
C. N. (Charles Norris) Williamson
Horace Walpole: A memoir: With an appendix of books printed at the Strawberry Hill Press, Austin DobsonAún sin traducir
Horace Walpole: A memoir: With an appendix of books printed at the Strawberry Hill Press
Austin Dobson
The Constitution of Japan, 1946, JapanAún sin traducir
The Constitution of Japan, 1946
Japan
By Rock and Pool on an Austral Shore, and Other Stories, Louis BeckeAún sin traducir
By Rock and Pool on an Austral Shore, and Other Stories
Louis Becke
Great Singers, Second Series: Malibran To Titiens, George T. (George Titus) FerrisAún sin traducir
Great Singers, Second Series: Malibran To Titiens
George T. (George Titus) Ferris
Smith and the Pharaohs, and other Tales, H. Rider (Henry Rider) HaggardAún sin traducir
Smith and the Pharaohs, and other Tales
H. Rider (Henry Rider) Haggard
Uther and Igraine, Warwick DeepingAún sin traducir
Uther and Igraine
Warwick Deeping
Ian Hamilton's March, Winston ChurchillAún sin traducir
Ian Hamilton's March
Winston Churchill
Our Government: Local, State, and National: Idaho Edition, James Alton JamesAún sin traducir
Our Government: Local, State, and National: Idaho Edition
James Alton James
The Shepherd Of My Soul, Charles J. (Charles Jerome) CallanAún sin traducir
The Shepherd Of My Soul
Charles J. (Charles Jerome) Callan
A Love Episode, Émile ZolaAún sin traducir
A Love Episode
Émile Zola
Davenport Dunn, a Man of Our Day. Volume 1 (of 2), Charles LeverAún sin traducir
Davenport Dunn, a Man of Our Day. Volume 1 (of 2)
Charles Lever
Wilhelm Meisters Wanderjahre — Band 1, Johann Wolfgang von GoetheAún sin traducir
Wilhelm Meisters Wanderjahre — Band 1
Johann Wolfgang von Goethe
For the Faith: A Story of the Young Pioneers of Reformation in Oxford, Evelyn Everett-GreenAún sin traducir
For the Faith: A Story of the Young Pioneers of Reformation in Oxford
Evelyn Everett-Green
Our Catholic Heritage in English Literature of Pre-Conquest Days, Emily Henrietta HickeyAún sin traducir
Our Catholic Heritage in English Literature of Pre-Conquest Days
Emily Henrietta Hickey
A Desk-Book of Errors in English: Including Notes on Colloquialisms and Slang to be Avoided in Conversation, Frank H. VizetellyAún sin traducir
A Desk-Book of Errors in English: Including Notes on Colloquialisms and Slang to be Avoided in Conversation
Frank H. Vizetelly
The metal horde, John W. CampbellAún sin traducir
The metal horde
John W. Campbell
From the North Foreland to Penzance, Clive HollandAún sin traducir
From the North Foreland to Penzance
Clive Holland
The Age of Dryden, Richard GarnettAún sin traducir
The Age of Dryden
Richard Garnett
Germany from the Earliest Period, Volume 4, Wolfgang MenzelAún sin traducir
Germany from the Earliest Period, Volume 4
Wolfgang Menzel
A Celtic Psaltery: Being Mainly Renderings in English Verse from Irish & Welsh Poetry, Alfred Perceval GravesAún sin traducir
A Celtic Psaltery: Being Mainly Renderings in English Verse from Irish & Welsh Poetry
Alfred Perceval Graves
The Listeners and Other Poems, Walter De la MareAún sin traducir
The Listeners and Other Poems
Walter De la Mare
Christ: The Way, the Truth, and the Life, John BrownAún sin traducir
Christ: The Way, the Truth, and the Life
John Brown
Aspasia : $b A romance of art and love in ancient Hellas, Robert HamerlingAún sin traducir
Aspasia : $b A romance of art and love in ancient Hellas
Robert Hamerling
Use of tobacco among North American Indians, Ralph LintonAún sin traducir
Use of tobacco among North American Indians
Ralph Linton
The Seats of the Mighty, Complete, Gilbert ParkerAún sin traducir
The Seats of the Mighty, Complete
Gilbert Parker
Fairy tales, Wilhelm HauffAún sin traducir
Fairy tales
Wilhelm Hauff
Women and War Work, Helen Miller MoyesAún sin traducir
Women and War Work
Helen Miller Moyes
Les caquets de l'accouchée: nouvelle édition revue sur les pièces originalesAún sin traducir
Les caquets de l'accouchée: nouvelle édition revue sur les pièces originales
The Trampling of the Lilies, Rafael SabatiniAún sin traducir
The Trampling of the Lilies
Rafael Sabatini
Peter Ruff and the Double Four, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAún sin traducir
Peter Ruff and the Double Four
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
Outline of the history of the English language and literature, AnonymousAún sin traducir
Outline of the history of the English language and literature
Anonymous
Ancient Scottish Lake-Dwellings or Crannogs: With a supplementary chapter on remains of lake-dwellings in England, Robert MunroAún sin traducir
Ancient Scottish Lake-Dwellings or Crannogs: With a supplementary chapter on remains of lake-dwellings in England
Robert Munro
The Battle of Gettysburg, Franklin Aretas HaskellAún sin traducir
The Battle of Gettysburg
Franklin Aretas Haskell
The White Moll, Frank L. (Frank Lucius) PackardAún sin traducir
The White Moll
Frank L. (Frank Lucius) Packard
The Confession, Mary Roberts RinehartAún sin traducir
The Confession
Mary Roberts Rinehart
Tom Burke Of "Ours", Volume II, Charles LeverAún sin traducir
Tom Burke Of "Ours", Volume II
Charles Lever
The Truth About Jesus : Is He a Myth?: Illustrated, M. M. (Mangasar Mugurditch) MangasarianAún sin traducir
The Truth About Jesus : Is He a Myth?: Illustrated
M. M. (Mangasar Mugurditch) Mangasarian
For Faith and Freedom, Walter BesantAún sin traducir
For Faith and Freedom
Walter Besant
The Woman Who Did, Grant AllenAún sin traducir
The Woman Who Did
Grant Allen
Fifty Years of Railway Life in England, Scotland and Ireland, Joseph TatlowAún sin traducir
Fifty Years of Railway Life in England, Scotland and Ireland
Joseph Tatlow
A History of Oregon, 1792-1849: Drawn From Personal Observation and Authentic Information, W. H. (William Henry) GrayAún sin traducir
A History of Oregon, 1792-1849: Drawn From Personal Observation and Authentic Information
W. H. (William Henry) Gray
Mary, the Help of Christians: Novenas in Preparation for the Principal Feasts of the Blessed Virgin, Bonaventure HammerAún sin traducir
Mary, the Help of Christians: Novenas in Preparation for the Principal Feasts of the Blessed Virgin
Bonaventure Hammer
Silver Pitchers: and Independence, a Centennial Love Story, Louisa May AlcottAún sin traducir
Silver Pitchers: and Independence, a Centennial Love Story
Louisa May Alcott
Wyoming: A Story of the Outdoor West, William MacLeod RaineAún sin traducir
Wyoming: A Story of the Outdoor West
William MacLeod Raine