Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Life and Letters of Thomas Henry Huxley — Volume 2, Thomas Henry HuxleyAún sin traducir
Life and Letters of Thomas Henry Huxley — Volume 2
Thomas Henry Huxley
Character and Opinion in the United States: With Reminiscences of William James and Josiah Royce and Academic Life in America, George SantayanaAún sin traducir
Character and Opinion in the United States: With Reminiscences of William James and Josiah Royce and Academic Life in America
George Santayana
The Poison Tree: A Tale of Hindu Life in Bengal, Bankimacandra CattopadhyayaAún sin traducir
The Poison Tree: A Tale of Hindu Life in Bengal
Bankimacandra Cattopadhyaya
Storia dei musulmani di Sicilia, vol. II, Michele AmariAún sin traducir
Storia dei musulmani di Sicilia, vol. II
Michele Amari
The Dance (by An Antiquary): Historic Illustrations of Dancing from 3300 B.C. to 1911 A.D., AnonymousAún sin traducir
The Dance (by An Antiquary): Historic Illustrations of Dancing from 3300 B.C. to 1911 A.D.
Anonymous
Jean of the Lazy A, B. M. BowerAún sin traducir
Jean of the Lazy A
B. M. Bower
Across the sub-Arctics of Canada : $b A journey of 3,200 miles by canoe and snowshoe through the Barren Lands, J. W. (James Williams) TyrrellAún sin traducir
Across the sub-Arctics of Canada : $b A journey of 3,200 miles by canoe and snowshoe through the Barren Lands
J. W. (James Williams) Tyrrell
The Jews among the Greeks and Romans, Max RadinAún sin traducir
The Jews among the Greeks and Romans
Max Radin
Einstein and the universe: A popular exposition of the famous theory, Charles NordmannAún sin traducir
Einstein and the universe: A popular exposition of the famous theory
Charles Nordmann
J. S. Le Fanu's Ghostly Tales, Volume 5, Joseph Sheridan Le FanuAún sin traducir
J. S. Le Fanu's Ghostly Tales, Volume 5
Joseph Sheridan Le Fanu
The works of Thomas Middleton, Volume 5 (of 5), Thomas DekkerAún sin traducir
The works of Thomas Middleton, Volume 5 (of 5)
Thomas Dekker
After Waterloo: Reminiscences of European Travel 1815-1819, William Edward FryeAún sin traducir
After Waterloo: Reminiscences of European Travel 1815-1819
William Edward Frye
Great Men and Famous Women. Vol. 6: A series of pen and pencil sketches of the lives of more than 200 of the most prominent personages in HistoryAún sin traducir
Great Men and Famous Women. Vol. 6: A series of pen and pencil sketches of the lives of more than 200 of the most prominent personages in History
The Sanitary Evolution of London, Henry (Henry Lorenzo) JephsonAún sin traducir
The Sanitary Evolution of London
Henry (Henry Lorenzo) Jephson
The sunny side, A. A. (Alan Alexander) MilneAún sin traducir
The sunny side
A. A. (Alan Alexander) Milne
The Yellow Horde, Hal G. (Hal George) EvartsAún sin traducir
The Yellow Horde
Hal G. (Hal George) Evarts
List of post offices in Canada, with the names of the postmasters ... 1872, Canada. Post Office DepartmentAún sin traducir
List of post offices in Canada, with the names of the postmasters ... 1872
Canada. Post Office Department
Memories: A Story of German Love, F. Max (Friedrich Max) MüllerAún sin traducir
Memories: A Story of German Love
F. Max (Friedrich Max) Müller
The Lady of the Lake, Walter ScottAún sin traducir
The Lady of the Lake
Walter Scott
G. F. Watts, G. K. (Gilbert Keith) ChestertonAún sin traducir
G. F. Watts
G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
The Belgian CookbookAún sin traducir
The Belgian Cookbook
Bill Nye and Boomerang: Or, The Tale of a Meek-Eyed Mule, and Some Other Literary Gems, Bill NyeAún sin traducir
Bill Nye and Boomerang: Or, The Tale of a Meek-Eyed Mule, and Some Other Literary Gems
Bill Nye
The practice of osteopathy, Carl Philip McConnellAún sin traducir
The practice of osteopathy
Carl Philip McConnell
Quotes and Images From The Short Stories of Maupassant, Guy de MaupassantAún sin traducir
Quotes and Images From The Short Stories of Maupassant
Guy de Maupassant
Aus meinem Leben — Zweiter Teil, August BebelAún sin traducir
Aus meinem Leben — Zweiter Teil
August Bebel
Trading Jeff and His Dog, Jim KjelgaardAún sin traducir
Trading Jeff and His Dog
Jim Kjelgaard
Lehrbuch der Histologie und der mikroskopischen Anatomie des Menschen, mit Einschluss der mikroskopischen Technik, Philipp StöhrAún sin traducir
Lehrbuch der Histologie und der mikroskopischen Anatomie des Menschen, mit Einschluss der mikroskopischen Technik
Philipp Stöhr
History of the Anglo-Saxons, from the Earliest Period to the Norman Conquest: Second Edition, Thomas MillerAún sin traducir
History of the Anglo-Saxons, from the Earliest Period to the Norman Conquest: Second Edition
Thomas Miller
Storia della decadenza e rovina dell'impero romano, volume 02, Edward GibbonAún sin traducir
Storia della decadenza e rovina dell'impero romano, volume 02
Edward Gibbon
James Russell Lowell and His Friends, Edward Everett HaleAún sin traducir
James Russell Lowell and His Friends
Edward Everett Hale
The Cornish Coast (South), and the Isles of Scilly, Charles G. (Charles George) HarperAún sin traducir
The Cornish Coast (South), and the Isles of Scilly
Charles G. (Charles George) Harper
When a Man Comes to Himself, Woodrow WilsonAún sin traducir
When a Man Comes to Himself
Woodrow Wilson
Scripture texts illustrated by general literature, Francis JacoxAún sin traducir
Scripture texts illustrated by general literature
Francis Jacox
The Long Labrador Trail, Dillon WallaceAún sin traducir
The Long Labrador Trail
Dillon Wallace
Against Home Rule: The Case for the Union: (1912)Aún sin traducir
Against Home Rule: The Case for the Union: (1912)
U.S. Copyright Renewals, 1962 July - December, Library of Congress. Copyright OfficeAún sin traducir
U.S. Copyright Renewals, 1962 July - December
Library of Congress. Copyright Office
Irish Plays and Playwrights, Cornelius WeygandtAún sin traducir
Irish Plays and Playwrights
Cornelius Weygandt
The Declaration of the Rights of Man and of Citizens, Georg JellinekAún sin traducir
The Declaration of the Rights of Man and of Citizens
Georg Jellinek
Brick and Marble in the Middle Ages: Notes of Tours in the North of Italy, George Edmund StreetAún sin traducir
Brick and Marble in the Middle Ages: Notes of Tours in the North of Italy
George Edmund Street
The Proud Prince, Justin H. (Justin Huntly) McCarthyAún sin traducir
The Proud Prince
Justin H. (Justin Huntly) McCarthy
Discourses in America, Matthew ArnoldAún sin traducir
Discourses in America
Matthew Arnold
Obstetrics for Nurses, Charles B. (Charles Bert) ReedAún sin traducir
Obstetrics for Nurses
Charles B. (Charles Bert) Reed
I misteri del castello d'Udolfo, vol. 3, Ann Ward RadcliffeAún sin traducir
I misteri del castello d'Udolfo, vol. 3
Ann Ward Radcliffe
Three Sunsets and Other Poems, Lewis CarrollAún sin traducir
Three Sunsets and Other Poems
Lewis Carroll
The Importance of Being Earnest, Oscar WildeAún sin traducir
The Importance of Being Earnest
Oscar Wilde
The History of Louisville, from the Earliest Settlement till the Year 1852, Ben CassedayAún sin traducir
The History of Louisville, from the Earliest Settlement till the Year 1852
Ben Casseday
Lezioni e Racconti per i bambini, Ida BacciniAún sin traducir
Lezioni e Racconti per i bambini
Ida Baccini
Dick Hamilton's Airship; Or, A Young Millionaire in the Clouds, Howard Roger GarisAún sin traducir
Dick Hamilton's Airship; Or, A Young Millionaire in the Clouds
Howard Roger Garis