Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Leading Articles on Various Subjects, Hugh MillerAún sin traducir
Leading Articles on Various Subjects
Hugh Miller
Transcendentalism in New England: A History, Octavius Brooks FrothinghamAún sin traducir
Transcendentalism in New England: A History
Octavius Brooks Frothingham
Der Roman eines geborenen Verbrechers: Selbstbiographie des Strafgefangenen Antonino M..., Antonino M.Aún sin traducir
Der Roman eines geborenen Verbrechers: Selbstbiographie des Strafgefangenen Antonino M...
Antonino M.
The Grim Smile of the Five Towns, Arnold BennettAún sin traducir
The Grim Smile of the Five Towns
Arnold Bennett
Quatro Novelas, Ana de Castro OsórioAún sin traducir
Quatro Novelas
Ana de Castro Osório
Mary Cary: "Frequently Martha", Kate Langley BosherAún sin traducir
Mary Cary: "Frequently Martha"
Kate Langley Bosher
Gods of Modern Grub Street: Impressions of Contemporary Authors, Arthur St. John AdcockAún sin traducir
Gods of Modern Grub Street: Impressions of Contemporary Authors
Arthur St. John Adcock
Repertory of The Comedie Humaine, Part 1, Anatole CerfberrAún sin traducir
Repertory of The Comedie Humaine, Part 1
Anatole Cerfberr
Maritime enterprise, 1485-1558, James A. (James Alexander) WilliamsonAún sin traducir
Maritime enterprise, 1485-1558
James A. (James Alexander) Williamson
Little Journeys to the Homes of the Great - Volume 10: Little Journeys To The Homes Of Great Teachers, Elbert HubbardAún sin traducir
Little Journeys to the Homes of the Great - Volume 10: Little Journeys To The Homes Of Great Teachers
Elbert Hubbard
Apes and Monkeys: Their Life and Language, R. L. (Richard Lynch) GarnerAún sin traducir
Apes and Monkeys: Their Life and Language
R. L. (Richard Lynch) Garner
The cradle of the deep, Joan LowellAún sin traducir
The cradle of the deep
Joan Lowell
Gutta-Percha Willie: The Working Genius, George MacDonaldAún sin traducir
Gutta-Percha Willie: The Working Genius
George MacDonald
Female Suffrage: A Letter to the Christian Women of America, Susan Fenimore CooperAún sin traducir
Female Suffrage: A Letter to the Christian Women of America
Susan Fenimore Cooper
Westways: A Village Chronicle, S. Weir (Silas Weir) MitchellAún sin traducir
Westways: A Village Chronicle
S. Weir (Silas Weir) Mitchell
The Emancipation of Massachusetts, Brooks AdamsAún sin traducir
The Emancipation of Massachusetts
Brooks Adams
The Promise: A Tale of the Great Northwest, James B. (James Beardsley) HendryxAún sin traducir
The Promise: A Tale of the Great Northwest
James B. (James Beardsley) Hendryx
On the art of writing fictionAún sin traducir
On the art of writing fiction
Animismus, Magie und Allmacht der Gedanken: Über einige Übereinstimmungen im Seelenleben der Wilden und der Neurotiker III, Sigmund FreudAún sin traducir
Animismus, Magie und Allmacht der Gedanken: Über einige Übereinstimmungen im Seelenleben der Wilden und der Neurotiker III
Sigmund Freud
James's Account of S. H. Long's Expedition, 1819-1820, part 3, Edwin JamesAún sin traducir
James's Account of S. H. Long's Expedition, 1819-1820, part 3
Edwin James
Fardorougha, The Miser: The Works of William Carleton, Volume One, William CarletonAún sin traducir
Fardorougha, The Miser: The Works of William Carleton, Volume One
William Carleton
The up-to-date sandwich book : $b 400 ways to make a sandwich, Eva Greene FullerAún sin traducir
The up-to-date sandwich book : $b 400 ways to make a sandwich
Eva Greene Fuller
Awdeley's Fraternitye of Vacabondes, Harman's Caueat, Haben's Sermon, &c., John AwdelayAún sin traducir
Awdeley's Fraternitye of Vacabondes, Harman's Caueat, Haben's Sermon, &c.
John Awdelay
Arnold Böcklin, Heinrich Alfred SchmidAún sin traducir
Arnold Böcklin
Heinrich Alfred Schmid
The American Missionary — Volume 45, No. 02, February, 1891, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 45, No. 02, February, 1891
Various
The Breath of Life, John BurroughsAún sin traducir
The Breath of Life
John Burroughs
The Ridin' Kid from Powder River, Henry Herbert KnibbsAún sin traducir
The Ridin' Kid from Powder River
Henry Herbert Knibbs
The Civil War, James I. RobertsonAún sin traducir
The Civil War
James I. Robertson
The Cathedrals of Northern France, M. F. (Milburg Francisco) MansfieldAún sin traducir
The Cathedrals of Northern France
M. F. (Milburg Francisco) Mansfield
The Mulfuzāt Timūry = $b or, Autobiographical memoirs of the Moghul emperor Timūr, TimurAún sin traducir
The Mulfuzāt Timūry = $b or, Autobiographical memoirs of the Moghul emperor Timūr
Timur
The journal of the American-Irish Historical Society, Vol. IV, 1904, VariousAún sin traducir
The journal of the American-Irish Historical Society, Vol. IV, 1904
Various
The Plattsburg Manual: A Handbook for Military Training, E. B. (Enoch Barton) GareyAún sin traducir
The Plattsburg Manual: A Handbook for Military Training
E. B. (Enoch Barton) Garey
Essays of Michel de Montaigne — Volume 08, Michel de MontaigneAún sin traducir
Essays of Michel de Montaigne — Volume 08
Michel de Montaigne
The Doctor in History, Literature, Folk-Lore, Etc.Aún sin traducir
The Doctor in History, Literature, Folk-Lore, Etc.
The Red Redmaynes, Eden PhillpottsAún sin traducir
The Red Redmaynes
Eden Phillpotts
Graham's Magazine, Vol. XLI, No. 6, December 1852, VariousAún sin traducir
Graham's Magazine, Vol. XLI, No. 6, December 1852
Various
Graham's Magazine, Vol. XLI, No. 1, July 1852, VariousAún sin traducir
Graham's Magazine, Vol. XLI, No. 1, July 1852
Various
The Wyvern mystery, Joseph Sheridan Le FanuAún sin traducir
The Wyvern mystery
Joseph Sheridan Le Fanu
The Complete Works of Brann, the Iconoclast — Volume 01, William Cowper BrannAún sin traducir
The Complete Works of Brann, the Iconoclast — Volume 01
William Cowper Brann
The Life of Crustacea, W. T. (William Thomas) CalmanAún sin traducir
The Life of Crustacea
W. T. (William Thomas) Calman
The five republics of Central America : $b their political and economic development and their relations with the United States, Dana Gardner MunroAún sin traducir
The five republics of Central America : $b their political and economic development and their relations with the United States
Dana Gardner Munro
Chickamauga and Chattanooga Battlefields: Chickamauga and Chattanooga National Military Park—Georgia, Tennessee, James R. SullivanAún sin traducir
Chickamauga and Chattanooga Battlefields: Chickamauga and Chattanooga National Military Park—Georgia, Tennessee
James R. Sullivan
The Comic English Grammar: A New and Facetious Introduction to the English Tongue, Percival LeighAún sin traducir
The Comic English Grammar: A New and Facetious Introduction to the English Tongue
Percival Leigh
The Girls and I: A Veracious History, Mrs. MolesworthAún sin traducir
The Girls and I: A Veracious History
Mrs. Molesworth
The Belton Estate, Anthony TrollopeAún sin traducir
The Belton Estate
Anthony Trollope
The life of Henry Labouchere, Algar ThoroldAún sin traducir
The life of Henry Labouchere
Algar Thorold
Terra vergine: romanzo colombiano, Anton Giulio BarriliAún sin traducir
Terra vergine: romanzo colombiano
Anton Giulio Barrili
Tales from the Works of G. A. Henty, G. A. (George Alfred) HentyAún sin traducir
Tales from the Works of G. A. Henty
G. A. (George Alfred) Henty