Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Coming of Cassidy—And the Others, Clarence Edward MulfordAún sin traducir
The Coming of Cassidy—And the Others
Clarence Edward Mulford
Successful Exploration Through the Interior of Australia: From Melbourne to the Gulf of Carpentaria, William John WillsAún sin traducir
Successful Exploration Through the Interior of Australia: From Melbourne to the Gulf of Carpentaria
William John Wills
The Mountain Chant, A Navajo Ceremony: Fifth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1883-84, Government Printing Office, Washington, 1887, pages 379-468, Washington MatthewsAún sin traducir
The Mountain Chant, A Navajo Ceremony: Fifth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1883-84, Government Printing Office, Washington, 1887, pages 379-468
Washington Matthews
The Martins Of Cro' Martin, Vol. I (of II), Charles LeverAún sin traducir
The Martins Of Cro' Martin, Vol. I (of II)
Charles Lever
Nuggets of the New Thought: Several Things That Have Helped People, William Walker AtkinsonAún sin traducir
Nuggets of the New Thought: Several Things That Have Helped People
William Walker Atkinson
Miss Parloa's New Cook Book, Maria ParloaAún sin traducir
Miss Parloa's New Cook Book
Maria Parloa
The Trail of the White Mule, B. M. BowerAún sin traducir
The Trail of the White Mule
B. M. Bower
Memoirs of Arsène Lupin, Maurice LeblancAún sin traducir
Memoirs of Arsène Lupin
Maurice Leblanc
Denslow's Mother GooseAún sin traducir
Denslow's Mother Goose
Acid Rain and Our Nation's Capital: A Guide to Effects on Buildings and Monuments, E. S. McGeeAún sin traducir
Acid Rain and Our Nation's Capital: A Guide to Effects on Buildings and Monuments
E. S. McGee
The Book of Christmas, VariousAún sin traducir
The Book of Christmas
Various
Molly Bawn, DuchessAún sin traducir
Molly Bawn
Duchess
The Go Ahead Boys and Simon's Mine, Ross KayAún sin traducir
The Go Ahead Boys and Simon's Mine
Ross Kay
Hand made furniture and how to make it, Albert G. GliddenAún sin traducir
Hand made furniture and how to make it
Albert G. Glidden
Methods & Aims in Archaeology, W. M. Flinders (William Matthew Flinders) PetrieAún sin traducir
Methods & Aims in Archaeology
W. M. Flinders (William Matthew Flinders) Petrie
The Admiral's Daughter, Margaret Stuart LaneAún sin traducir
The Admiral's Daughter
Margaret Stuart Lane
Nature readers : $b Sea-side and way-side. No. 1, Julia McNair WrightAún sin traducir
Nature readers : $b Sea-side and way-side. No. 1
Julia McNair Wright
A history of the Brazil : $b comprising its geography, commerce, colonization, aboriginal inhabitants, &c. &c. &c., James HendersonAún sin traducir
A history of the Brazil : $b comprising its geography, commerce, colonization, aboriginal inhabitants, &c. &c. &c.
James Henderson
Key and Guide to Native Trees, Shrubs, and Woody Vines of Dallas County, Norma StillwellAún sin traducir
Key and Guide to Native Trees, Shrubs, and Woody Vines of Dallas County
Norma Stillwell
Life and Times of Her Majesty Caroline Matilda, Vol. 2 (of 3): Queen of Denmark and Norway, and Sister of H. M. George III. of England, Lascelles WraxallAún sin traducir
Life and Times of Her Majesty Caroline Matilda, Vol. 2 (of 3): Queen of Denmark and Norway, and Sister of H. M. George III. of England
Lascelles Wraxall
A Shepherd's Life: Impressions of the South Wiltshire Downs, W. H. (William Henry) HudsonAún sin traducir
A Shepherd's Life: Impressions of the South Wiltshire Downs
W. H. (William Henry) Hudson
Rule a Wife, and Have a Wife: Beaumont & Fletcher's Works (3 of 10), John FletcherAún sin traducir
Rule a Wife, and Have a Wife: Beaumont & Fletcher's Works (3 of 10)
John Fletcher
Porneiopathology: A Popular Treatise on Venereal and Other Diseases of the Male and Female Genital System; With Remarks on Impotence, Onanism, Sterility, Piles, and Gravel, and Prescriptions for Their Treatment, Robert James CulverwellAún sin traducir
Porneiopathology: A Popular Treatise on Venereal and Other Diseases of the Male and Female Genital System; With Remarks on Impotence, Onanism, Sterility, Piles, and Gravel, and Prescriptions for Their Treatment
Robert James Culverwell
The Pearl, its story, its charm, and its value, Wallis Richard CattelleAún sin traducir
The Pearl, its story, its charm, and its value
Wallis Richard Cattelle
Ce qu'il faut lire dans sa vie, Henri MazelAún sin traducir
Ce qu'il faut lire dans sa vie
Henri Mazel
The Boy Allies with the Victorious Fleets; Or, The Fall of the German Navy, Clair W. (Clair Wallace) HayesAún sin traducir
The Boy Allies with the Victorious Fleets; Or, The Fall of the German Navy
Clair W. (Clair Wallace) Hayes
Illuminated illustrations of Froissart; Selected from the ms. in the British museum., Jean FroissartAún sin traducir
Illuminated illustrations of Froissart; Selected from the ms. in the British museum.
Jean Froissart
The Sieges of Vienna by the Turks, Karl August SchimmerAún sin traducir
The Sieges of Vienna by the Turks
Karl August Schimmer
The South Pole; an account of the Norwegian antarctic expedition in the "Fram," 1910-1912 — Volume 2, Roald AmundsenAún sin traducir
The South Pole; an account of the Norwegian antarctic expedition in the "Fram," 1910-1912 — Volume 2
Roald Amundsen
The virgin of the sun : $b A tale of the conquest of Peru, George Chetwynd GriffithAún sin traducir
The virgin of the sun : $b A tale of the conquest of Peru
George Chetwynd Griffith
Bog-trotting for orchids, Grace Greylock NilesAún sin traducir
Bog-trotting for orchids
Grace Greylock Niles
On Foreign Service; Or, The Santa Cruz Revolution, T. T. (Thomas Tendron) JeansAún sin traducir
On Foreign Service; Or, The Santa Cruz Revolution
T. T. (Thomas Tendron) Jeans
Legends of Vancouver, E. Pauline JohnsonAún sin traducir
Legends of Vancouver
E. Pauline Johnson
Lectures of Col. R. G. Ingersoll, Volume I: Including His Answers to the Clergy, His Oration at His Brother's Grave, Etc., Etc., Robert Green IngersollAún sin traducir
Lectures of Col. R. G. Ingersoll, Volume I: Including His Answers to the Clergy, His Oration at His Brother's Grave, Etc., Etc.
Robert Green Ingersoll
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce — Complete (1600-1609), John Lothrop MotleyAún sin traducir
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce — Complete (1600-1609)
John Lothrop Motley
Ulric the Jarl: A Story of the Penitent Thief, William O. StoddardAún sin traducir
Ulric the Jarl: A Story of the Penitent Thief
William O. Stoddard
Bird Neighbors: An Introductory Acquaintance with One Hundred and Fifty Birds Commonly Found in the Gardens, Meadows, and Woods About Our Homes, Neltje BlanchanAún sin traducir
Bird Neighbors: An Introductory Acquaintance with One Hundred and Fifty Birds Commonly Found in the Gardens, Meadows, and Woods About Our Homes
Neltje Blanchan
The Color of a Great City, Theodore DreiserAún sin traducir
The Color of a Great City
Theodore Dreiser
The humour of RussiaAún sin traducir
The humour of Russia
Scientific American Supplement, No. 421,  January 26, 1884, VariousAún sin traducir
Scientific American Supplement, No. 421, January 26, 1884
Various
What great men have said about womenAún sin traducir
What great men have said about women
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 67, No. 416, June 1850, VariousAún sin traducir
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 67, No. 416, June 1850
Various
Sculpture in Spain, Albert Frederick CalvertAún sin traducir
Sculpture in Spain
Albert Frederick Calvert
Lead Smelting and Refining, With Some Notes on Lead MiningAún sin traducir
Lead Smelting and Refining, With Some Notes on Lead Mining
French and German Socialism in Modern Times, Richard T. (Richard Theodore) ElyAún sin traducir
French and German Socialism in Modern Times
Richard T. (Richard Theodore) Ely
Cleopatra — Complete, Georg EbersAún sin traducir
Cleopatra — Complete
Georg Ebers
Hawaiian Flowers, Loraine E. KuckAún sin traducir
Hawaiian Flowers
Loraine E. Kuck
The hell bomb, William L. (William Leonard) LaurenceAún sin traducir
The hell bomb
William L. (William Leonard) Laurence