Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

History of Friedrich II of Prussia — Volume 06, Thomas CarlyleAún sin traducir
History of Friedrich II of Prussia — Volume 06
Thomas Carlyle
The Vitality of Mormonism: Brief Essays on Distinctive Doctrines of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, James E. (James Edward) TalmageAún sin traducir
The Vitality of Mormonism: Brief Essays on Distinctive Doctrines of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
James E. (James Edward) Talmage
Fifty Years Ago, Walter BesantAún sin traducir
Fifty Years Ago
Walter Besant
An account of some recent discoveries in hieroglyphical literature, and Egyptian antiquities : $b including the author's original alphabet, as extended by Mr. Champollion, with a translation of five unpublished Greek and Egyptian manuscripts, Thomas YoungAún sin traducir
An account of some recent discoveries in hieroglyphical literature, and Egyptian antiquities : $b including the author's original alphabet, as extended by Mr. Champollion, with a translation of five unpublished Greek and Egyptian manuscripts
Thomas Young
Elements of Debating: A Manual for Use in High Schools and Academies, Leverett S. (Leverett Samuel) LyonAún sin traducir
Elements of Debating: A Manual for Use in High Schools and Academies
Leverett S. (Leverett Samuel) Lyon
The Talking Thrush, and Other Tales from India, W. H. D. (William Henry Denham) RouseAún sin traducir
The Talking Thrush, and Other Tales from India
W. H. D. (William Henry Denham) Rouse
Prophets of Dissent : Essays on Maeterlinck, Strindberg, Nietzsche and Tolstoy, Otto HellerAún sin traducir
Prophets of Dissent : Essays on Maeterlinck, Strindberg, Nietzsche and Tolstoy
Otto Heller
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 528, January 7, 1832, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 528, January 7, 1832
Various
Cycle Rides Round London, Charles G. (Charles George) HarperAún sin traducir
Cycle Rides Round London
Charles G. (Charles George) Harper
The Lord of Death and the Queen of Life, Homer Eon FlintAún sin traducir
The Lord of Death and the Queen of Life
Homer Eon Flint
Tra cielo e terra, Anton Giulio BarriliAún sin traducir
Tra cielo e terra
Anton Giulio Barrili
The Watcher by the Threshold, John BuchanAún sin traducir
The Watcher by the Threshold
John Buchan
The Nabob, Vol. 1 (of 2), Alphonse DaudetAún sin traducir
The Nabob, Vol. 1 (of 2)
Alphonse Daudet
The Architecture and Landscape Gardening of the Exposition: A Pictorial Survey of the Most Beautiful Achitectural Compositions of the Panama-Pacific International Exposition, Louis Christian MullgardtAún sin traducir
The Architecture and Landscape Gardening of the Exposition: A Pictorial Survey of the Most Beautiful Achitectural Compositions of the Panama-Pacific International Exposition
Louis Christian Mullgardt
The Kasîdah of Hâjî Abdû El-Yezdî, Richard Francis BurtonAún sin traducir
The Kasîdah of Hâjî Abdû El-Yezdî
Richard Francis Burton
The adventures of Captain Mago; or, a Phoenician expedition, B.C. 1000, David-Léon CahunAún sin traducir
The adventures of Captain Mago; or, a Phoenician expedition, B.C. 1000
David-Léon Cahun
England in the Days of Old, William AndrewsAún sin traducir
England in the Days of Old
William Andrews
Tales of Chinatown, Sax RohmerAún sin traducir
Tales of Chinatown
Sax Rohmer
The Escape; Or, A Leap For Freedom: A Drama, in Five Acts, William Wells BrownAún sin traducir
The Escape; Or, A Leap For Freedom: A Drama, in Five Acts
William Wells Brown
Jack North's Treasure Hunt; Or, Daring Adventures in South America, Roy RockwoodAún sin traducir
Jack North's Treasure Hunt; Or, Daring Adventures in South America
Roy Rockwood
The Alfred Jewel: An Historical Essay, John EarleAún sin traducir
The Alfred Jewel: An Historical Essay
John Earle
The Cave in the Mountain: A Sequel to In the Pecos Country, Edward Sylvester EllisAún sin traducir
The Cave in the Mountain: A Sequel to In the Pecos Country
Edward Sylvester Ellis
History of the Australian Bushrangers, George BoxallAún sin traducir
History of the Australian Bushrangers
George Boxall
Opportunities in Aviation, Arthur SweetserAún sin traducir
Opportunities in Aviation
Arthur Sweetser
Passages from the English Notebooks, Volume 1., Nathaniel HawthorneAún sin traducir
Passages from the English Notebooks, Volume 1.
Nathaniel Hawthorne
Marie Grubbe, a Lady of the Seventeenth Century, J. P. (Jens Peter) JacobsenAún sin traducir
Marie Grubbe, a Lady of the Seventeenth Century
J. P. (Jens Peter) Jacobsen
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 08: Convent Affairs, Giacomo CasanovaAún sin traducir
The Memoirs of Jacques Casanova de Seingalt, 1725-1798. Volume 08: Convent Affairs
Giacomo Casanova
The Camp Fire Girls on the Farm; Or, Bessie King's New Chum, Jane L. StewartAún sin traducir
The Camp Fire Girls on the Farm; Or, Bessie King's New Chum
Jane L. Stewart
Pie for Magpie, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
Pie for Magpie
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Life of Abraham Lincoln, Henry KetchamAún sin traducir
The Life of Abraham Lincoln
Henry Ketcham
The Apothecary in Eighteenth-Century Williamsburg: Being an Account of his medical and chirurgical Services, as well as of his trade Practices as a Chymist, Thomas K. FordAún sin traducir
The Apothecary in Eighteenth-Century Williamsburg: Being an Account of his medical and chirurgical Services, as well as of his trade Practices as a Chymist
Thomas K. Ford
Memorials of Human Superstition: being a paraphrase and commentary on the Historia Flagellantium of the Abbé Boileau, Doctor of the Sorbonne, Jean Louis de LolmeAún sin traducir
Memorials of Human Superstition: being a paraphrase and commentary on the Historia Flagellantium of the Abbé Boileau, Doctor of the Sorbonne
Jean Louis de Lolme
Tales of Secret Egypt, Sax RohmerAún sin traducir
Tales of Secret Egypt
Sax Rohmer
An Adulteration Act: The Lady of the Barge and Others, Part 10., W. W. (William Wymark) JacobsAún sin traducir
An Adulteration Act: The Lady of the Barge and Others, Part 10.
W. W. (William Wymark) Jacobs
Kensington Palace, the birthplace of the Queen: being an historical guide to the state rooms, pictures and gardens, Ernest LawAún sin traducir
Kensington Palace, the birthplace of the Queen: being an historical guide to the state rooms, pictures and gardens
Ernest Law
Children of the Market Place, Edgar Lee MastersAún sin traducir
Children of the Market Place
Edgar Lee Masters
France and England in North America, Part III: The Discovery of the Great West (1870), Francis ParkmanAún sin traducir
France and England in North America, Part III: The Discovery of the Great West (1870)
Francis Parkman
Samuel Pepys and the Royal Navy, J. R. (Joseph Robson) TannerAún sin traducir
Samuel Pepys and the Royal Navy
J. R. (Joseph Robson) Tanner
Gunboat and Gun-runner: A Tale of the Persian Gulf, T. T. (Thomas Tendron) JeansAún sin traducir
Gunboat and Gun-runner: A Tale of the Persian Gulf
T. T. (Thomas Tendron) Jeans
Music, and Other Poems, Henry Van DykeAún sin traducir
Music, and Other Poems
Henry Van Dyke
The Mansion, Henry Van DykeAún sin traducir
The Mansion
Henry Van Dyke
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 12, No. 30, September, 1873, VariousAún sin traducir
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 12, No. 30, September, 1873
Various
Dickory Cronke: The Dumb Philosopher, or, Great Britain's Wonder, Daniel DefoeAún sin traducir
Dickory Cronke: The Dumb Philosopher, or, Great Britain's Wonder
Daniel Defoe
Lives of the electricians : $b Professors Tyndall, Wheatstone, and Morse., William T. JeansAún sin traducir
Lives of the electricians : $b Professors Tyndall, Wheatstone, and Morse.
William T. Jeans
Inquiries and Opinions, Brander MatthewsAún sin traducir
Inquiries and Opinions
Brander Matthews
Thackeray, Anthony TrollopeAún sin traducir
Thackeray
Anthony Trollope
The Way of Martha and the Way of Mary, Stephen GrahamAún sin traducir
The Way of Martha and the Way of Mary
Stephen Graham
Osceola the Seminole; or, The Red Fawn of the Flower Land, Mayne ReidAún sin traducir
Osceola the Seminole; or, The Red Fawn of the Flower Land
Mayne Reid