Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Harper's New Monthly Magazine, No. XXVI, July 1852, Vol. V, VariousAún sin traducir
Harper's New Monthly Magazine, No. XXVI, July 1852, Vol. V
Various
The Cavalier, George Washington CableAún sin traducir
The Cavalier
George Washington Cable
Handbook of Embroidery, L. HigginAún sin traducir
Handbook of Embroidery
L. Higgin
Life on the Mississippi, Part 4., Mark TwainAún sin traducir
Life on the Mississippi, Part 4.
Mark Twain
The Seven Ages of Man, Ralph BergengrenAún sin traducir
The Seven Ages of Man
Ralph Bergengren
Girls and Women, Harriet E. (Harriet Eliza) PaineAún sin traducir
Girls and Women
Harriet E. (Harriet Eliza) Paine
The tale of Daddy Longlegs, Arthur Scott BaileyAún sin traducir
The tale of Daddy Longlegs
Arthur Scott Bailey
Ross's Adventures of the first settlers on the Oregon or Columbia River, 1810-1813, Alexander RossAún sin traducir
Ross's Adventures of the first settlers on the Oregon or Columbia River, 1810-1813
Alexander Ross
Stories by Foreign Authors: German — Volume 1Aún sin traducir
Stories by Foreign Authors: German — Volume 1
The radio beasts, Ralph Milne FarleyAún sin traducir
The radio beasts
Ralph Milne Farley
The Hunting of the Snark: An Agony, in Eight Fits, Lewis CarrollAún sin traducir
The Hunting of the Snark: An Agony, in Eight Fits
Lewis Carroll
Twenty-One Days in India, or, the Tour Of Sir Ali Baba K.C.B.; and, the Teapot Series, George Aberigh-MackayAún sin traducir
Twenty-One Days in India, or, the Tour Of Sir Ali Baba K.C.B.; and, the Teapot Series
George Aberigh-Mackay
Salads, Sandwiches and Chafing-Dish Dainties: With Fifty Illustrations of Original Dishes, Janet McKenzie HillAún sin traducir
Salads, Sandwiches and Chafing-Dish Dainties: With Fifty Illustrations of Original Dishes
Janet McKenzie Hill
Gems of Poetry, for Girls and Boys, UnknownAún sin traducir
Gems of Poetry, for Girls and Boys
Unknown
Addresses by Henry Drummond, Henry DrummondAún sin traducir
Addresses by Henry Drummond
Henry Drummond
Bramble-Bees and Others, Jean-Henri FabreAún sin traducir
Bramble-Bees and Others
Jean-Henri Fabre
Rex Kingdon on Storm Island, Gordon BraddockAún sin traducir
Rex Kingdon on Storm Island
Gordon Braddock
The Seven Wives of Bluebeard: 1920, Anatole FranceAún sin traducir
The Seven Wives of Bluebeard: 1920
Anatole France
The Barren Ground of Northern Canada, Warburton PikeAún sin traducir
The Barren Ground of Northern Canada
Warburton Pike
On the Method of Zadig: Essay #1 from "Science and Hebrew Tradition", Thomas Henry HuxleyAún sin traducir
On the Method of Zadig: Essay #1 from "Science and Hebrew Tradition"
Thomas Henry Huxley
With Kitchener in the Soudan: A Story of Atbara and Omdurman, G. A. (George Alfred) HentyAún sin traducir
With Kitchener in the Soudan: A Story of Atbara and Omdurman
G. A. (George Alfred) Henty
Sister Songs: An Offering to Two Sisters, Francis ThompsonAún sin traducir
Sister Songs: An Offering to Two Sisters
Francis Thompson
Blood and Sand, Vicente Blasco IbáñezAún sin traducir
Blood and Sand
Vicente Blasco Ibáñez
High society : $b Advice as to social campaigning, and hints on the management of dowagers, dinners, debutantes, dances, and the thousand and one diversions of persons of quality, George S. (George Shepard) ChappellAún sin traducir
High society : $b Advice as to social campaigning, and hints on the management of dowagers, dinners, debutantes, dances, and the thousand and one diversions of persons of quality
George S. (George Shepard) Chappell
Mary Olivier: a Life, May SinclairAún sin traducir
Mary Olivier: a Life
May Sinclair
Jack's Ward; Or, The Boy Guardian, Horatio AlgerAún sin traducir
Jack's Ward; Or, The Boy Guardian
Horatio Alger
Quiet Talks about Jesus, S. D. (Samuel Dickey) GordonAún sin traducir
Quiet Talks about Jesus
S. D. (Samuel Dickey) Gordon
Ludus Coventriæ : $b A collection of mysteries, formerly represented at Coventry on the feast of Corpus ChristiAún sin traducir
Ludus Coventriæ : $b A collection of mysteries, formerly represented at Coventry on the feast of Corpus Christi
Excursions in the mountains of Ronda and Granada, with characteristic sketches of the inhabitants of southern Spain, vol. 2/2, C. Rochfort‏ (Charles Rochfort) ScottAún sin traducir
Excursions in the mountains of Ronda and Granada, with characteristic sketches of the inhabitants of southern Spain, vol. 2/2
C. Rochfort‏ (Charles Rochfort) Scott
Jennie Baxter, Journalist, Robert BarrAún sin traducir
Jennie Baxter, Journalist
Robert Barr
The Joyful Heart, Robert Haven SchaufflerAún sin traducir
The Joyful Heart
Robert Haven Schauffler
At Last, Marion HarlandAún sin traducir
At Last
Marion Harland
The Secret of Sarek, Maurice LeblancAún sin traducir
The Secret of Sarek
Maurice Leblanc
Selected Letters of Saint Jane Frances de Chantal, Jeanne-Françoise de ChantalAún sin traducir
Selected Letters of Saint Jane Frances de Chantal
Jeanne-Françoise de Chantal
Abbotsford and Newstead Abbey, Washington IrvingAún sin traducir
Abbotsford and Newstead Abbey
Washington Irving
A Beautiful Alien, Julia MagruderAún sin traducir
A Beautiful Alien
Julia Magruder
Fear, A. (Angelo) MossoAún sin traducir
Fear
A. (Angelo) Mosso
Harper's New Monthly Magazine, No. XXIV, May 1852, Vol. IV, VariousAún sin traducir
Harper's New Monthly Magazine, No. XXIV, May 1852, Vol. IV
Various
The technic of the baton : $b a handbook for students of conducting, Albert StoesselAún sin traducir
The technic of the baton : $b a handbook for students of conducting
Albert Stoessel
Of All Things, Robert BenchleyAún sin traducir
Of All Things
Robert Benchley
Comparative Religion, J. Estlin (Joseph Estlin) CarpenterAún sin traducir
Comparative Religion
J. Estlin (Joseph Estlin) Carpenter
The Wild Huntress: Love in the Wilderness, Mayne ReidAún sin traducir
The Wild Huntress: Love in the Wilderness
Mayne Reid
The Philippine Islands, 1493-1898—Volume 39 of 55, 1683-1690: Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of The Catholic Missions, As Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth CenturyAún sin traducir
The Philippine Islands, 1493-1898—Volume 39 of 55, 1683-1690: Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of The Catholic Missions, As Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth Century
The Feast of St. Friend, Arnold BennettAún sin traducir
The Feast of St. Friend
Arnold Bennett
Miscellany of Poetry: 1919Aún sin traducir
Miscellany of Poetry: 1919
With Americans of Past and Present Days, J. J. (Jean Jules) JusserandAún sin traducir
With Americans of Past and Present Days
J. J. (Jean Jules) Jusserand
Winston of the Prairie, Harold BindlossAún sin traducir
Winston of the Prairie
Harold Bindloss
My Wonderful Visit, Charlie ChaplinAún sin traducir
My Wonderful Visit
Charlie Chaplin