Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Atlantic Monthly, Volume 12, No. 71, September, 1863: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAún sin traducir
The Atlantic Monthly, Volume 12, No. 71, September, 1863: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
On the Popular Judgment: That may be Right in Theory, but does not Hold Good in the Praxis, Immanuel KantAún sin traducir
On the Popular Judgment: That may be Right in Theory, but does not Hold Good in the Praxis
Immanuel Kant
The Vitalized School, Francis B. (Francis Bail) PearsonAún sin traducir
The Vitalized School
Francis B. (Francis Bail) Pearson
Samantha Among the Colored Folks: "My Ideas on the Race Problem", Marietta HolleyAún sin traducir
Samantha Among the Colored Folks: "My Ideas on the Race Problem"
Marietta Holley
Red Hair, Elinor GlynAún sin traducir
Red Hair
Elinor Glyn
Evolution and Adaptation, Thomas Hunt MorganAún sin traducir
Evolution and Adaptation
Thomas Hunt Morgan
Woher die Kindlein kommen, Hans HoppelerAún sin traducir
Woher die Kindlein kommen
Hans Hoppeler
The Confession, Maksim GorkyAún sin traducir
The Confession
Maksim Gorky
State of the Union Addresses of John Quincy Adams, John Quincy AdamsAún sin traducir
State of the Union Addresses of John Quincy Adams
John Quincy Adams
The Robber Baron of Bedford Castle, A. J. FosterAún sin traducir
The Robber Baron of Bedford Castle
A. J. Foster
Quotes and Images from Christopher Columbus, Filson YoungAún sin traducir
Quotes and Images from Christopher Columbus
Filson Young
Photographic Reproduction Processes, P. C. (Peter C.) DuchochoisAún sin traducir
Photographic Reproduction Processes
P. C. (Peter C.) Duchochois
The History of Don Quixote, Volume 1, Part 07, Miguel de Cervantes SaavedraAún sin traducir
The History of Don Quixote, Volume 1, Part 07
Miguel de Cervantes Saavedra
Charles Sumner: his complete works, volume 10 (of 20), Charles SumnerAún sin traducir
Charles Sumner: his complete works, volume 10 (of 20)
Charles Sumner
Tom Swift Among the Diamond Makers; Or, The Secret of Phantom Mountain, Victor AppletonAún sin traducir
Tom Swift Among the Diamond Makers; Or, The Secret of Phantom Mountain
Victor Appleton
Curious Church Customs and Cognate SubjectsAún sin traducir
Curious Church Customs and Cognate Subjects
The Potter's Craft: A Practical Guide for the Studio and Workshop, Charles Fergus BinnsAún sin traducir
The Potter's Craft: A Practical Guide for the Studio and Workshop
Charles Fergus Binns
John Patrick, Third Marquess of Bute, K.T. (1847-1900), a Memoir, David Oswald Hunter BlairAún sin traducir
John Patrick, Third Marquess of Bute, K.T. (1847-1900), a Memoir
David Oswald Hunter Blair
Across the Andes : $b A tale of wandering days among the mountains of Bolivia and the jungles of the upper Amazon, Charles Johnson PostAún sin traducir
Across the Andes : $b A tale of wandering days among the mountains of Bolivia and the jungles of the upper Amazon
Charles Johnson Post
The Boston Terrier and All About It: A Practical, Scientific, and Up to Date Guide to the Breeding of the American Dog, Edward AxtellAún sin traducir
The Boston Terrier and All About It: A Practical, Scientific, and Up to Date Guide to the Breeding of the American Dog
Edward Axtell
Omega: The Last days of the World, Camille FlammarionAún sin traducir
Omega: The Last days of the World
Camille Flammarion
The Reconstructed School, Francis B. (Francis Bail) PearsonAún sin traducir
The Reconstructed School
Francis B. (Francis Bail) Pearson
In the Track of the Trades: The Account of a Fourteen Thousand Mile Yachting Cruise to the Hawaiis, Marquesas, Societies, Samoas and Fijis, Lewis R. (Lewis Ransome) FreemanAún sin traducir
In the Track of the Trades: The Account of a Fourteen Thousand Mile Yachting Cruise to the Hawaiis, Marquesas, Societies, Samoas and Fijis
Lewis R. (Lewis Ransome) Freeman
Jack Mason, the Old Sailor, Francis C. (Francis Channing) WoodworthAún sin traducir
Jack Mason, the Old Sailor
Francis C. (Francis Channing) Woodworth
The American Missionary — Volume 42, No. 03, March, 1888, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 42, No. 03, March, 1888
Various
Journals of Two Expeditions into the Interior of New South Wales, John OxleyAún sin traducir
Journals of Two Expeditions into the Interior of New South Wales
John Oxley
Dixon's Return: Odd Craft, Part 10., W. W. (William Wymark) JacobsAún sin traducir
Dixon's Return: Odd Craft, Part 10.
W. W. (William Wymark) Jacobs
London in 1731, Manoel Gonzales DonAún sin traducir
London in 1731
Manoel Gonzales Don
The Gold Coast Regiment in the East African Campaign, Hugh Charles CliffordAún sin traducir
The Gold Coast Regiment in the East African Campaign
Hugh Charles Clifford
Memoirs of Napoleon Bonaparte — Volume 15, Louis Antoine Fauvelet de BourrienneAún sin traducir
Memoirs of Napoleon Bonaparte — Volume 15
Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne
The Captain of the Wight: A Romance of Carisbrooke Castle in 1488, Frank CowperAún sin traducir
The Captain of the Wight: A Romance of Carisbrooke Castle in 1488
Frank Cowper
The Strange Story Book, Mrs. LangAún sin traducir
The Strange Story Book
Mrs. Lang
Wonderful Stories for Children, H. C. (Hans Christian) AndersenAún sin traducir
Wonderful Stories for Children
H. C. (Hans Christian) Andersen
Zenobia; or, the Fall of Palmyra, William WareAún sin traducir
Zenobia; or, the Fall of Palmyra
William Ware
Salambo: Ein Roman aus Alt-Karthago, Gustave FlaubertAún sin traducir
Salambo: Ein Roman aus Alt-Karthago
Gustave Flaubert
Illustrations of political economy, Volume 1 (of 9), Harriet MartineauAún sin traducir
Illustrations of political economy, Volume 1 (of 9)
Harriet Martineau
Kabumpo in Oz, Ruth Plumly ThompsonAún sin traducir
Kabumpo in Oz
Ruth Plumly Thompson
Field Book: Pennsylvanian Plant Fossils of Illinois, Charles William CollinsonAún sin traducir
Field Book: Pennsylvanian Plant Fossils of Illinois
Charles William Collinson
The Yellow Frigate; or, The Three Sisters, James GrantAún sin traducir
The Yellow Frigate; or, The Three Sisters
James Grant
Through the Iron Bars: Two Years of German Occupation in Belgium, Emile CammaertsAún sin traducir
Through the Iron Bars: Two Years of German Occupation in Belgium
Emile Cammaerts
The Life of Sir Humphry Davy, Bart. LL.D., Volume 2 (of 2), John Ayrton ParisAún sin traducir
The Life of Sir Humphry Davy, Bart. LL.D., Volume 2 (of 2)
John Ayrton Paris
Berlin — Panorama einer Weltstadt, Karl GutzkowAún sin traducir
Berlin — Panorama einer Weltstadt
Karl Gutzkow
The Blood of the Arena, Vicente Blasco IbáñezAún sin traducir
The Blood of the Arena
Vicente Blasco Ibáñez
Some Problems of the Peace Conference, Charles Homer HaskinsAún sin traducir
Some Problems of the Peace Conference
Charles Homer Haskins
Lilliput Lyrics, W. B. (William Brighty ) RandsAún sin traducir
Lilliput Lyrics
W. B. (William Brighty ) Rands
The Boy in the Bush, D. H. (David Herbert) LawrenceAún sin traducir
The Boy in the Bush
D. H. (David Herbert) Lawrence
The Honorable Miss: A Story of an Old-Fashioned Town, L. T. MeadeAún sin traducir
The Honorable Miss: A Story of an Old-Fashioned Town
L. T. Meade
Nouveau Glossaire Genevois, tome 2/2, Jean HumbertAún sin traducir
Nouveau Glossaire Genevois, tome 2/2
Jean Humbert