Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Automobile Biographies: An Account of the Lives and the Work of Those Who Have Been Identified with the Invention and Development of Self-Propelled Vehicles on the Common Roads, Lyman Horace WeeksAún sin traducir
Automobile Biographies: An Account of the Lives and the Work of Those Who Have Been Identified with the Invention and Development of Self-Propelled Vehicles on the Common Roads
Lyman Horace Weeks
A Hilltop on the Marne: Being Letters Written June 3-September 8, 1914, Mildred AldrichAún sin traducir
A Hilltop on the Marne: Being Letters Written June 3-September 8, 1914
Mildred Aldrich
The Mabinogion Vol. 3Aún sin traducir
The Mabinogion Vol. 3
Authors and their public in ancient times : $b a sketch of literary conditions and of the relations with the public of literary producers, from the earliest times to the fall of the Roman Empire, George Haven PutnamAún sin traducir
Authors and their public in ancient times : $b a sketch of literary conditions and of the relations with the public of literary producers, from the earliest times to the fall of the Roman Empire
George Haven Putnam
Lessons in Life, for All Who Will Read Them, T. S. (Timothy Shay) ArthurAún sin traducir
Lessons in Life, for All Who Will Read Them
T. S. (Timothy Shay) Arthur
The history of a mouthful of bread : $b and its effect on the organization of men and animals, Jean MacéAún sin traducir
The history of a mouthful of bread : $b and its effect on the organization of men and animals
Jean Macé
All Sorts and Conditions of Men: An Impossible Story, Walter BesantAún sin traducir
All Sorts and Conditions of Men: An Impossible Story
Walter Besant
Secret Diplomatic History of The Eighteenth Century, Karl MarxAún sin traducir
Secret Diplomatic History of The Eighteenth Century
Karl Marx
The Short Line War, Samuel MerwinAún sin traducir
The Short Line War
Samuel Merwin
Theism or Atheism: The Great Alternative, Chapman CohenAún sin traducir
Theism or Atheism: The Great Alternative
Chapman Cohen
1812: A tale of Cape Cod, Michael FitzgeraldAún sin traducir
1812: A tale of Cape Cod
Michael Fitzgerald
Famous Adventures and Prison Escapes of the Civil War, William PittengerAún sin traducir
Famous Adventures and Prison Escapes of the Civil War
William Pittenger
Famous European Artists, Sarah Knowles BoltonAún sin traducir
Famous European Artists
Sarah Knowles Bolton
Little Folded Hands: Prayers for Children, AnonymousAún sin traducir
Little Folded Hands: Prayers for Children
Anonymous
A Book for the Hammock, William Clark RussellAún sin traducir
A Book for the Hammock
William Clark Russell
Reminiscences: The Story of an Emigrant, Hans MattsonAún sin traducir
Reminiscences: The Story of an Emigrant
Hans Mattson
Adventures in Criticism, Arthur Quiller-CouchAún sin traducir
Adventures in Criticism
Arthur Quiller-Couch
Carving and Serving, Mary J. (Mary Johnson) LincolnAún sin traducir
Carving and Serving
Mary J. (Mary Johnson) Lincoln
The Journal of Arthur Stirling : ("The Valley of the Shadow"), Upton SinclairAún sin traducir
The Journal of Arthur Stirling : ("The Valley of the Shadow")
Upton Sinclair
Stories of the Universe: Animal Life, B. LindsayAún sin traducir
Stories of the Universe: Animal Life
B. Lindsay
The Contrast, Royall TylerAún sin traducir
The Contrast
Royall Tyler
Zuñi Fetiches: Second Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1880-1881, Government Printing Office, Washington, 1883, pages 3-45, Frank Hamilton CushingAún sin traducir
Zuñi Fetiches: Second Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1880-1881, Government Printing Office, Washington, 1883, pages 3-45
Frank Hamilton Cushing
Papers and Proceedings of the Thirty-Fourth Annual Meeting of the American Library Association: Held at Ottawa, Canada, June 26-July 2, 1912Aún sin traducir
Papers and Proceedings of the Thirty-Fourth Annual Meeting of the American Library Association: Held at Ottawa, Canada, June 26-July 2, 1912
An index to the collected works of William Hazlitt, William HazlittAún sin traducir
An index to the collected works of William Hazlitt
William Hazlitt
Triumphs of Invention and Discovery in Art and Science, J. Hamilton (James Hamilton) FyfeAún sin traducir
Triumphs of Invention and Discovery in Art and Science
J. Hamilton (James Hamilton) Fyfe
Secrets of Polar Travel, Robert E. (Robert Edwin) PearyAún sin traducir
Secrets of Polar Travel
Robert E. (Robert Edwin) Peary
Edinburgh sketches & memories, David MassonAún sin traducir
Edinburgh sketches & memories
David Masson
Magic: A Fantastic Comedy, G. K. (Gilbert Keith) ChestertonAún sin traducir
Magic: A Fantastic Comedy
G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Lectures on Language, as Particularly Connected with English Grammar., William Stevens BalchAún sin traducir
Lectures on Language, as Particularly Connected with English Grammar.
William Stevens Balch
The Evolution of Man Scientifically Disproved in 50 Arguments, William A. (William Asbury) WilliamsAún sin traducir
The Evolution of Man Scientifically Disproved in 50 Arguments
William A. (William Asbury) Williams
The Dinosaur Quarry. Dinosaur National Monument, Colorado-Utah, John M. (John Maxwell) GoodAún sin traducir
The Dinosaur Quarry. Dinosaur National Monument, Colorado-Utah
John M. (John Maxwell) Good
Tama of the light country, Ray CummingsAún sin traducir
Tama of the light country
Ray Cummings
Sketches and Studies, Nathaniel HawthorneAún sin traducir
Sketches and Studies
Nathaniel Hawthorne
Collected Poems 1901-1918 in Two Volumes. Volume II., Walter De la MareAún sin traducir
Collected Poems 1901-1918 in Two Volumes. Volume II.
Walter De la Mare
Tristano e l'ombra: Commedia romantica in tre atti, Alessandro de StefaniAún sin traducir
Tristano e l'ombra: Commedia romantica in tre atti
Alessandro de Stefani
Hampstead and Marylebone, G. E. (Geraldine Edith) MittonAún sin traducir
Hampstead and Marylebone
G. E. (Geraldine Edith) Mitton
The Wife of Sir Isaac Harman, H. G. (Herbert George) WellsAún sin traducir
The Wife of Sir Isaac Harman
H. G. (Herbert George) Wells
Rudolph Eucken : a philosophy of life, Abel J. (Abel John) JonesAún sin traducir
Rudolph Eucken : a philosophy of life
Abel J. (Abel John) Jones
Brownies and Bogles, Louise Imogen GuineyAún sin traducir
Brownies and Bogles
Louise Imogen Guiney
Paris Vistas, Helen Davenport GibbonsAún sin traducir
Paris Vistas
Helen Davenport Gibbons
The Ethics of Drink and Other Social Questions; Or, Joints In Our Social Armour, James RuncimanAún sin traducir
The Ethics of Drink and Other Social Questions; Or, Joints In Our Social Armour
James Runciman
"Imperialism" and "The Tracks of Our Forefathers", Charles Francis AdamsAún sin traducir
"Imperialism" and "The Tracks of Our Forefathers"
Charles Francis Adams
The Germ Growers: An Australian story of adventure and mystery, Robert PotterAún sin traducir
The Germ Growers: An Australian story of adventure and mystery
Robert Potter
A Soldier of Virginia: A Tale of Colonel Washington and Braddock's Defeat, Burton Egbert StevensonAún sin traducir
A Soldier of Virginia: A Tale of Colonel Washington and Braddock's Defeat
Burton Egbert Stevenson
History of the war in the Peninsula and in the south of France from the year 1807 to the year 1814, vol. 2, William Francis Patrick NapierAún sin traducir
History of the war in the Peninsula and in the south of France from the year 1807 to the year 1814, vol. 2
William Francis Patrick Napier
Russia in 1919, Arthur RansomeAún sin traducir
Russia in 1919
Arthur Ransome
The eternal masculine : $b Stories of men and boys, Mary Raymond Shipman AndrewsAún sin traducir
The eternal masculine : $b Stories of men and boys
Mary Raymond Shipman Andrews
Characters from the Histories & Memoirs of the Seventeenth CenturyAún sin traducir
Characters from the Histories & Memoirs of the Seventeenth Century