Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Black Creek Stopping-House, and Other Stories, Nellie L. McClungAún sin traducir
The Black Creek Stopping-House, and Other Stories
Nellie L. McClung
The Campaner Thal, and Other Writings, Jean PaulAún sin traducir
The Campaner Thal, and Other Writings
Jean Paul
The women of the Renaissance : $b A study of feminism, R. de (René) Maulde-La-ClavièreAún sin traducir
The women of the Renaissance : $b A study of feminism
R. de (René) Maulde-La-Clavière
Ribbon in the sky, Murray LeinsterAún sin traducir
Ribbon in the sky
Murray Leinster
Eirik the Red's SagaAún sin traducir
Eirik the Red's Saga
The Marne Battle-fields (1914)Aún sin traducir
The Marne Battle-fields (1914)
Japan and the California Problem, T. (Toyokichi) IyenagaAún sin traducir
Japan and the California Problem
T. (Toyokichi) Iyenaga
Pictures of the old French court : $b Jeanne de Bourbon, Isabeau de Bavière, Anne de Bretagne, Mrs. (Catherine Mary Charlton) BearneAún sin traducir
Pictures of the old French court : $b Jeanne de Bourbon, Isabeau de Bavière, Anne de Bretagne
Mrs. (Catherine Mary Charlton) Bearne
Ancient Pottery of the Mississippi Valley: Fourth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1882-83, Government Printing Office, Washington, 1886, pages 361-436, William Henry HolmesAún sin traducir
Ancient Pottery of the Mississippi Valley: Fourth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1882-83, Government Printing Office, Washington, 1886, pages 361-436
William Henry Holmes
Richard Vandermarck, Miriam Coles HarrisAún sin traducir
Richard Vandermarck
Miriam Coles Harris
O. Henry Encore, O. HenryAún sin traducir
O. Henry Encore
O. Henry
Confessions and Criticisms, Julian HawthorneAún sin traducir
Confessions and Criticisms
Julian Hawthorne
The Cost of Kindness, Jerome K. (Jerome Klapka) JeromeAún sin traducir
The Cost of Kindness
Jerome K. (Jerome Klapka) Jerome
A Psychological Counter-Current in Recent Fiction, William Dean HowellsAún sin traducir
A Psychological Counter-Current in Recent Fiction
William Dean Howells
Grandmother Elsie, Martha FinleyAún sin traducir
Grandmother Elsie
Martha Finley
Storia delle repubbliche italiane dei secoli di mezzo, v. 03 (of 16), J.-C.-L. Simonde de (Jean-Charles-Léonard Simonde) SismondiAún sin traducir
Storia delle repubbliche italiane dei secoli di mezzo, v. 03 (of 16)
J.-C.-L. Simonde de (Jean-Charles-Léonard Simonde) Sismondi
Federal Bureau of Investigation FOIA Documents - Unidentified Flying Objects, United States. Federal Bureau of InvestigationAún sin traducir
Federal Bureau of Investigation FOIA Documents - Unidentified Flying Objects
United States. Federal Bureau of Investigation
Life in the Clearings versus the Bush, Susanna MoodieAún sin traducir
Life in the Clearings versus the Bush
Susanna Moodie
Scientific American Supplement, No. 787, January 31, 1891, VariousAún sin traducir
Scientific American Supplement, No. 787, January 31, 1891
Various
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 326, August 9, 1828, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 12, No. 326, August 9, 1828
Various
The Damned, Algernon BlackwoodAún sin traducir
The Damned
Algernon Blackwood
The Round-Up: A Romance of Arizona; Novelized from Edmund Day's Melodrama, John MurrayAún sin traducir
The Round-Up: A Romance of Arizona; Novelized from Edmund Day's Melodrama
John Murray
Widger's Quotations from the Project Gutenberg Editions of the Works of Montaigne, Michel de MontaigneAún sin traducir
Widger's Quotations from the Project Gutenberg Editions of the Works of Montaigne
Michel de Montaigne
Titus Andronicus, William ShakespeareAún sin traducir
Titus Andronicus
William Shakespeare
The Romance of a Great Store, Edward HungerfordAún sin traducir
The Romance of a Great Store
Edward Hungerford
The Hosts of the Air, Joseph A. (Joseph Alexander) AltshelerAún sin traducir
The Hosts of the Air
Joseph A. (Joseph Alexander) Altsheler
Essays in miniature, Agnes RepplierAún sin traducir
Essays in miniature
Agnes Repplier
Thackeray, G. K. (Gilbert Keith) ChestertonAún sin traducir
Thackeray
G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 17, No. 097, January, 1876, VariousAún sin traducir
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 17, No. 097, January, 1876
Various
Russian essays and stories, Maurice BaringAún sin traducir
Russian essays and stories
Maurice Baring
An ivory trader in North Kenia : $b the record of an expedition through Kikuyu to Galla-land in east equatorial Africa; with an account of the Rendili and Burkeneji tribes, A. (Alfred) Arkell-HardwickAún sin traducir
An ivory trader in North Kenia : $b the record of an expedition through Kikuyu to Galla-land in east equatorial Africa; with an account of the Rendili and Burkeneji tribes
A. (Alfred) Arkell-Hardwick
Once Upon a Time, and Other Child-Verses, Mary Eleanor Wilkins FreemanAún sin traducir
Once Upon a Time, and Other Child-Verses
Mary Eleanor Wilkins Freeman
The New York Tombs Inside and Out!: Scenes and Reminiscences Coming Down to the Present. A Story Stranger Than Fiction, with an Historic Account of America's Most Famous Prison., John Josiah MunroAún sin traducir
The New York Tombs Inside and Out!: Scenes and Reminiscences Coming Down to the Present. A Story Stranger Than Fiction, with an Historic Account of America's Most Famous Prison.
John Josiah Munro
A Body of Divinity, Vol. 4 (of 4): Wherein the doctrines of the Christian religion are explained and defended, being the substance of several lectures on the Assembly's Larger Catechism, Thomas RidgleyAún sin traducir
A Body of Divinity, Vol. 4 (of 4): Wherein the doctrines of the Christian religion are explained and defended, being the substance of several lectures on the Assembly's Larger Catechism
Thomas Ridgley
Cyrus the Great: Makers of History, Jacob AbbottAún sin traducir
Cyrus the Great: Makers of History
Jacob Abbott
The fauna of the deep sea, Sydney J. (Sydney John) HicksonAún sin traducir
The fauna of the deep sea
Sydney J. (Sydney John) Hickson
Ireland in the Days of Dean Swift (Irish Tracts, 1720 to 1734), Jonathan SwiftAún sin traducir
Ireland in the Days of Dean Swift (Irish Tracts, 1720 to 1734)
Jonathan Swift
Successful Methods of Public Speaking, Grenville KleiserAún sin traducir
Successful Methods of Public Speaking
Grenville Kleiser
Recollections of Dante Gabriel Rossetti, Hall CaineAún sin traducir
Recollections of Dante Gabriel Rossetti
Hall Caine
Common sense, how to exercise it, Yoritomo-TashiAún sin traducir
Common sense, how to exercise it
Yoritomo-Tashi
Lettre à Louis XIV, François de Salignac de La Mothe- FénelonAún sin traducir
Lettre à Louis XIV
François de Salignac de La Mothe- Fénelon
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 61, No. 380, June, 1847, VariousAún sin traducir
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 61, No. 380, June, 1847
Various
Casanovas Heimfahrt, Arthur SchnitzlerAún sin traducir
Casanovas Heimfahrt
Arthur Schnitzler
A Maid at King Alfred's Court: A Story for Girls, Lucy Foster MadisonAún sin traducir
A Maid at King Alfred's Court: A Story for Girls
Lucy Foster Madison
The Gilded Man (El Dorado) and other pictures of the Spanish occupancy of America, Adolph Francis Alphonse BandelierAún sin traducir
The Gilded Man (El Dorado) and other pictures of the Spanish occupancy of America
Adolph Francis Alphonse Bandelier
Right End Emerson, Ralph Henry BarbourAún sin traducir
Right End Emerson
Ralph Henry Barbour
Cheshire, Charles E. KelseyAún sin traducir
Cheshire
Charles E. Kelsey
The Boy Hunters of Kentucky, Edward Sylvester EllisAún sin traducir
The Boy Hunters of Kentucky
Edward Sylvester Ellis