Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Carolina chansons : $b legends of the low country, DuBose HeywardAún sin traducir
Carolina chansons : $b legends of the low country
DuBose Heyward
Catherine de Médicis (1519-1589), Jean-H. (Jean-Hippolyte) MariéjolAún sin traducir
Catherine de Médicis (1519-1589)
Jean-H. (Jean-Hippolyte) Mariéjol
A Prairie-Schooner Princess, Mary K. (Mary Katherine) MauleAún sin traducir
A Prairie-Schooner Princess
Mary K. (Mary Katherine) Maule
The mystery at Lilac Inn, Carolyn KeeneAún sin traducir
The mystery at Lilac Inn
Carolyn Keene
The "Land & Water" edition of Raemaekers' cartoons, volume 1, Louis RaemaekersAún sin traducir
The "Land & Water" edition of Raemaekers' cartoons, volume 1
Louis Raemaekers
The World's Great Sermons, Volume 08: Talmage to Knox LittleAún sin traducir
The World's Great Sermons, Volume 08: Talmage to Knox Little
The Secret of the Tower, Anthony HopeAún sin traducir
The Secret of the Tower
Anthony Hope
The Pilot: A Tale of the Sea, James Fenimore CooperAún sin traducir
The Pilot: A Tale of the Sea
James Fenimore Cooper
The Aborigines of Australia, Richard Sadleir R.N.Aún sin traducir
The Aborigines of Australia
Richard Sadleir R.N.
Miss Mink's Soldier and Other Stories, Alice Caldwell Hegan RiceAún sin traducir
Miss Mink's Soldier and Other Stories
Alice Caldwell Hegan Rice
Begin to Knit: All the Basic Stitches; Easy Novelty Stitches; Quick Things to Make, American Thread CompanyAún sin traducir
Begin to Knit: All the Basic Stitches; Easy Novelty Stitches; Quick Things to Make
American Thread Company
Bronchoscopy and Esophagoscopy: A Manual of Peroral Endoscopy and Laryngeal Surgery, Chevalier JacksonAún sin traducir
Bronchoscopy and Esophagoscopy: A Manual of Peroral Endoscopy and Laryngeal Surgery
Chevalier Jackson
The Lone Ranche, Mayne ReidAún sin traducir
The Lone Ranche
Mayne Reid
Proverbs and Their Lessons: Being the Subject of Lectures Delivered to Young Men's Societies at Portsmouth and Elsewhere, Richard Chenevix TrenchAún sin traducir
Proverbs and Their Lessons: Being the Subject of Lectures Delivered to Young Men's Societies at Portsmouth and Elsewhere
Richard Chenevix Trench
The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle, Beatrix PotterAún sin traducir
The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle
Beatrix Potter
The man on the meteor, Ray CummingsAún sin traducir
The man on the meteor
Ray Cummings
"Lest We Forget": Chicago's Awful Theater Horror, Marshall EverettAún sin traducir
"Lest We Forget": Chicago's Awful Theater Horror
Marshall Everett
Frederick Chopin, as a Man and Musician — Volume 1, Frederick NiecksAún sin traducir
Frederick Chopin, as a Man and Musician — Volume 1
Frederick Niecks
A Mountain Woman, Elia Wilkinson PeattieAún sin traducir
A Mountain Woman
Elia Wilkinson Peattie
Arachne — Complete, Georg EbersAún sin traducir
Arachne — Complete
Georg Ebers
Men Who Have Made the Empire, George Chetwynd GriffithAún sin traducir
Men Who Have Made the Empire
George Chetwynd Griffith
The Advance of Science in the Last Half-Century, Thomas Henry HuxleyAún sin traducir
The Advance of Science in the Last Half-Century
Thomas Henry Huxley
"The Ladies": A Shining Constellation of Wit and Beauty, L. Adams (Lily Adams) BeckAún sin traducir
"The Ladies": A Shining Constellation of Wit and Beauty
L. Adams (Lily Adams) Beck
Old John Brown, the man whose soul is marching on, Walter HawkinsAún sin traducir
Old John Brown, the man whose soul is marching on
Walter Hawkins
The kedge-anchor : $b or, Young sailors' assistant., William N. BradyAún sin traducir
The kedge-anchor : $b or, Young sailors' assistant.
William N. Brady
Reincarnation : $b A study of forgotten truth, E. D. (Edward Dwight) WalkerAún sin traducir
Reincarnation : $b A study of forgotten truth
E. D. (Edward Dwight) Walker
Scientific American Supplement, No. 481, March 21, 1885, VariousAún sin traducir
Scientific American Supplement, No. 481, March 21, 1885
Various
Speeches, Addresses, and Occasional Sermons, Volume 1 (of 3), Theodore ParkerAún sin traducir
Speeches, Addresses, and Occasional Sermons, Volume 1 (of 3)
Theodore Parker
A Summary History of the Palazzo Dandolo: Now Royal Hotel Danieli, AnonymousAún sin traducir
A Summary History of the Palazzo Dandolo: Now Royal Hotel Danieli
Anonymous
Agnes Strickland's Queens of England, Vol. 1. (of 3): Abridged and Fully Illustrated, Agnes StricklandAún sin traducir
Agnes Strickland's Queens of England, Vol. 1. (of 3): Abridged and Fully Illustrated
Agnes Strickland
The Mapleson Memoirs, 1848-1888, vol I, James Henry MaplesonAún sin traducir
The Mapleson Memoirs, 1848-1888, vol I
James Henry Mapleson
Venereal Diseases in New Zealand (1922): Report of the Special Committee of the Board of Health appointed by the Hon. Minister of Health, New Zealand. Committee of the Board of HealthAún sin traducir
Venereal Diseases in New Zealand (1922): Report of the Special Committee of the Board of Health appointed by the Hon. Minister of Health
New Zealand. Committee of the Board of Health
Sketch of the History of the Knights Templars: Second Edition, James BurnesAún sin traducir
Sketch of the History of the Knights Templars: Second Edition
James Burnes
The Trevor case, Natalie Sumner LincolnAún sin traducir
The Trevor case
Natalie Sumner Lincoln
Due North; or, Glimpses of Scandinavia and Russia, Maturin M. (Maturin Murray) BallouAún sin traducir
Due North; or, Glimpses of Scandinavia and Russia
Maturin M. (Maturin Murray) Ballou
The Fishing Industry, William E. (William Edward) GibbsAún sin traducir
The Fishing Industry
William E. (William Edward) Gibbs
Yarmouth Notes, 1830-1872. Collated from the File of the Norwich Mercury, Frederick Danby PalmerAún sin traducir
Yarmouth Notes, 1830-1872. Collated from the File of the Norwich Mercury
Frederick Danby Palmer
The Art of Lawn Tennis, William T. (William Tatem) TildenAún sin traducir
The Art of Lawn Tennis
William T. (William Tatem) Tilden
The Fortunes of Glencore, Charles LeverAún sin traducir
The Fortunes of Glencore
Charles Lever
Supplementary Copyright Statutes, US Copy. Office, Library of Congress. Copyright OfficeAún sin traducir
Supplementary Copyright Statutes, US Copy. Office
Library of Congress. Copyright Office
White Lies, Charles ReadeAún sin traducir
White Lies
Charles Reade
Frontier Stories, Bret HarteAún sin traducir
Frontier Stories
Bret Harte
Mr. Pim Passes By: A Comedy in Three Acts, A. A. (Alan Alexander) MilneAún sin traducir
Mr. Pim Passes By: A Comedy in Three Acts
A. A. (Alan Alexander) Milne
U.S. Copyright Renewals, 1953 January - June, Library of Congress. Copyright OfficeAún sin traducir
U.S. Copyright Renewals, 1953 January - June
Library of Congress. Copyright Office
Manners and Conduct in School and Out, AnonymousAún sin traducir
Manners and Conduct in School and Out
Anonymous
The flowers and gardens of Japan, Florence Du CaneAún sin traducir
The flowers and gardens of Japan
Florence Du Cane
The State: Its History and Development Viewed Sociologically, Franz OppenheimerAún sin traducir
The State: Its History and Development Viewed Sociologically
Franz Oppenheimer
"Great-Heart": The Life Story of Theodore Roosevelt, Daniel HendersonAún sin traducir
"Great-Heart": The Life Story of Theodore Roosevelt
Daniel Henderson