Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Descrittione del regno di Scotia, Petruccio UbaldiniAún sin traducir
Descrittione del regno di Scotia
Petruccio Ubaldini
Sarita, the Carlist, Arthur W. MarchmontAún sin traducir
Sarita, the Carlist
Arthur W. Marchmont
London, G. K. (Gilbert Keith) ChestertonAún sin traducir
London
G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
Ballads of Romance and Chivalry: Popular Ballads of the Olden Times - First Series, Frank SidgwickAún sin traducir
Ballads of Romance and Chivalry: Popular Ballads of the Olden Times - First Series
Frank Sidgwick
Up the Chimney, Shepherd KnappAún sin traducir
Up the Chimney
Shepherd Knapp
The Grey Room, Eden PhillpottsAún sin traducir
The Grey Room
Eden Phillpotts
My Lady Nobody, Maarten MaartensAún sin traducir
My Lady Nobody
Maarten Maartens
Mood fashions, American Thread CompanyAún sin traducir
Mood fashions
American Thread Company
The magnet : $b A romance, Henry C. (Henry Cottrell) RowlandAún sin traducir
The magnet : $b A romance
Henry C. (Henry Cottrell) Rowland
The Gamekeeper at Home: Sketches of natural history and rural life (Illustrated), Richard JefferiesAún sin traducir
The Gamekeeper at Home: Sketches of natural history and rural life (Illustrated)
Richard Jefferies
The Book of Enterprise and Adventure: Being an Excitement to Reading. for Young People. a New and Condensed Edition., AnonymousAún sin traducir
The Book of Enterprise and Adventure: Being an Excitement to Reading. for Young People. a New and Condensed Edition.
Anonymous
The Deserted Village, Oliver GoldsmithAún sin traducir
The Deserted Village
Oliver Goldsmith
The Huge Hunter; Or, The Steam Man of the Prairies, Edward Sylvester EllisAún sin traducir
The Huge Hunter; Or, The Steam Man of the Prairies
Edward Sylvester Ellis
Cymbeline, William ShakespeareAún sin traducir
Cymbeline
William Shakespeare
The Texan Star: The Story of a Great Fight for Liberty, Joseph A. (Joseph Alexander) AltshelerAún sin traducir
The Texan Star: The Story of a Great Fight for Liberty
Joseph A. (Joseph Alexander) Altsheler
The Coal Measures Amphibia of North America, Roy Lee MoodieAún sin traducir
The Coal Measures Amphibia of North America
Roy Lee Moodie
Voyage en Espagne, Théophile GautierAún sin traducir
Voyage en Espagne
Théophile Gautier
Selections from Erasmus: Principally from his Epistles, Desiderius ErasmusAún sin traducir
Selections from Erasmus: Principally from his Epistles
Desiderius Erasmus
The Holyhead Road: The Mail-coach Road to Dublin. Vol. 1, Charles G. (Charles George) HarperAún sin traducir
The Holyhead Road: The Mail-coach Road to Dublin. Vol. 1
Charles G. (Charles George) Harper
Count Alarcos, Benjamin DisraeliAún sin traducir
Count Alarcos
Benjamin Disraeli
A Biography of Edmund Spenser, John W. (John Wesley) HalesAún sin traducir
A Biography of Edmund Spenser
John W. (John Wesley) Hales
In Times of Peril: A Tale of India, G. A. (George Alfred) HentyAún sin traducir
In Times of Peril: A Tale of India
G. A. (George Alfred) Henty
Spiritismo?, Luigi CapuanaAún sin traducir
Spiritismo?
Luigi Capuana
The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Volume 02, T. (Tobias) SmollettAún sin traducir
The Adventures of Ferdinand Count Fathom — Volume 02
T. (Tobias) Smollett
Modern Italian Poets; Essays and Versions, William Dean HowellsAún sin traducir
Modern Italian Poets; Essays and Versions
William Dean Howells
Madame Claire, Susan ErtzAún sin traducir
Madame Claire
Susan Ertz
A Word, Only a Word — Complete, Georg EbersAún sin traducir
A Word, Only a Word — Complete
Georg Ebers
Round about the Carpathians, Andrew F. (Andrew Frederick) CrosseAún sin traducir
Round about the Carpathians
Andrew F. (Andrew Frederick) Crosse
The Land of Heart's Desire, W. B. (William Butler) YeatsAún sin traducir
The Land of Heart's Desire
W. B. (William Butler) Yeats
The Printer in Eighteenth-Century Williamsburg: An Account of His Life & Times, & of His Craft, Parke RouseAún sin traducir
The Printer in Eighteenth-Century Williamsburg: An Account of His Life & Times, & of His Craft
Parke Rouse
The Heart of the Desert (Kut-Le of the Desert), Honoré MorrowAún sin traducir
The Heart of the Desert (Kut-Le of the Desert)
Honoré Morrow
Christianity and Islam, Carl Heinrich BeckerAún sin traducir
Christianity and Islam
Carl Heinrich Becker
Utopia yarn book : $b Being a practical treatise on knitting and crocheting, Elsa Schappel BarsalouxAún sin traducir
Utopia yarn book : $b Being a practical treatise on knitting and crocheting
Elsa Schappel Barsaloux
The Night Club, Herbert George JenkinsAún sin traducir
The Night Club
Herbert George Jenkins
Mârkandeya Purâna, Books VII and VIIIAún sin traducir
Mârkandeya Purâna, Books VII and VIII
The Toxicity of Caffein: An experimental study on different species of animals, William SalantAún sin traducir
The Toxicity of Caffein: An experimental study on different species of animals
William Salant
Index to Kindergarten Songs Including Singing Games and Folk Songs, Margery Closey QuigleyAún sin traducir
Index to Kindergarten Songs Including Singing Games and Folk Songs
Margery Closey Quigley
My Strangest Case, Guy BoothbyAún sin traducir
My Strangest Case
Guy Boothby
Nature readers : $b Sea-side and way-side. No. 3, Julia McNair WrightAún sin traducir
Nature readers : $b Sea-side and way-side. No. 3
Julia McNair Wright
Lectures on the Principles of Political Obligation: Reprinted from Green's Philosophical Works, vol. II., with Preface by Bernard Bosanquet, Thomas Hill GreenAún sin traducir
Lectures on the Principles of Political Obligation: Reprinted from Green's Philosophical Works, vol. II., with Preface by Bernard Bosanquet
Thomas Hill Green
Copyright Basics, Library of Congress. Copyright OfficeAún sin traducir
Copyright Basics
Library of Congress. Copyright Office
Your plants : $b Plain and practical directions for the treatment of tender and hardy plants in the house and in the garden, James SheehanAún sin traducir
Your plants : $b Plain and practical directions for the treatment of tender and hardy plants in the house and in the garden
James Sheehan
Digger Smith, C. J. (Clarence James) DennisAún sin traducir
Digger Smith
C. J. (Clarence James) Dennis
Kings in Exile, Charles G. D. RobertsAún sin traducir
Kings in Exile
Charles G. D. Roberts
His Life: A Complete Story in the Words of the Four Gospels, William E. (William Eleazar) BartonAún sin traducir
His Life: A Complete Story in the Words of the Four Gospels
William E. (William Eleazar) Barton
The Youth's Coronal, Hannah Flagg GouldAún sin traducir
The Youth's Coronal
Hannah Flagg Gould
The Sandman's Hour: Stories for Bedtime, Abbie Phillips WalkerAún sin traducir
The Sandman's Hour: Stories for Bedtime
Abbie Phillips Walker
Separation and Service; or, Thoughts on Numbers VI, VII., James Hudson TaylorAún sin traducir
Separation and Service; or, Thoughts on Numbers VI, VII.
James Hudson Taylor