Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

State of the Union Addresses, George W. (George Walker) BushAún sin traducir
State of the Union Addresses
George W. (George Walker) Bush
Marcus; or, The Boy-Tamer, Walter AimwellAún sin traducir
Marcus; or, The Boy-Tamer
Walter Aimwell
Holbein's "Ambassadors", the picture and the men : $b an historical study, Mary F. S. (Mary Frederica Sophia) HerveyAún sin traducir
Holbein's "Ambassadors", the picture and the men : $b an historical study
Mary F. S. (Mary Frederica Sophia) Hervey
Switzerland, Frank FoxAún sin traducir
Switzerland
Frank Fox
Think: A Book for To-day, William Crosbie HunterAún sin traducir
Think: A Book for To-day
William Crosbie Hunter
The Dawn and the Day; Or, The Buddha and the Christ, Part I, Henry Thayer NilesAún sin traducir
The Dawn and the Day; Or, The Buddha and the Christ, Part I
Henry Thayer Niles
Narrative of Henry Box Brown: Who Escaped from Slavery Enclosed in a Box 3 Feet Long and 2 Wide, Henry Box BrownAún sin traducir
Narrative of Henry Box Brown: Who Escaped from Slavery Enclosed in a Box 3 Feet Long and 2 Wide
Henry Box Brown
The Wide, Wide World, Susan WarnerAún sin traducir
The Wide, Wide World
Susan Warner
The prince of space, Jack WilliamsonAún sin traducir
The prince of space
Jack Williamson
The Hilltop Boys on Lost Island, Cyril BurleighAún sin traducir
The Hilltop Boys on Lost Island
Cyril Burleigh
Mohammed Ali and His House, L. (Luise) MühlbachAún sin traducir
Mohammed Ali and His House
L. (Luise) Mühlbach
Lady Barbarina, The Siege of London, An International Episode, and Other Tales, Henry JamesAún sin traducir
Lady Barbarina, The Siege of London, An International Episode, and Other Tales
Henry James
The golden spider, Francis LyndeAún sin traducir
The golden spider
Francis Lynde
Capitola the madcap, Emma Dorothy Eliza Nevitte SouthworthAún sin traducir
Capitola the madcap
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth
The Last Hope, Henry Seton MerrimanAún sin traducir
The Last Hope
Henry Seton Merriman
The Prince and the Pauper, Part 5., Mark TwainAún sin traducir
The Prince and the Pauper, Part 5.
Mark Twain
Captures, John GalsworthyAún sin traducir
Captures
John Galsworthy
Stories of the Lifeboat, Frank MundellAún sin traducir
Stories of the Lifeboat
Frank Mundell
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag, Gustav FreytagAún sin traducir
Debit and Credit: Translated from the German of Gustav Freytag
Gustav Freytag
The Streets of Ascalon: Episodes in the Unfinished Career of Richard Quarren, Esqre., Robert W. (Robert William) ChambersAún sin traducir
The Streets of Ascalon: Episodes in the Unfinished Career of Richard Quarren, Esqre.
Robert W. (Robert William) Chambers
Melmoth the Wanderer, Vol. 2, Charles Robert MaturinAún sin traducir
Melmoth the Wanderer, Vol. 2
Charles Robert Maturin
The libertine; vol. 2 [of 4], Charlotte DacreAún sin traducir
The libertine; vol. 2 [of 4]
Charlotte Dacre
Balzac, Frederick LawtonAún sin traducir
Balzac
Frederick Lawton
The Letters of Lord Nelson to Lady Hamilton, Vol. I.: With A Supplement Of Interesting Letters By Distinguished Characters, Horatio NelsonAún sin traducir
The Letters of Lord Nelson to Lady Hamilton, Vol. I.: With A Supplement Of Interesting Letters By Distinguished Characters
Horatio Nelson
Married life; $b or, The true romance, May EdgintonAún sin traducir
Married life; $b or, The true romance
May Edginton
Bowdoin Boys in Labrador: An Account of the Bowdoin College Scientific Expedition to Labrador led by Prof. Leslie A. Lee of the Biological Department, Jonathan Prince CilleyAún sin traducir
Bowdoin Boys in Labrador: An Account of the Bowdoin College Scientific Expedition to Labrador led by Prof. Leslie A. Lee of the Biological Department
Jonathan Prince Cilley
Lorelei of the Red Mist, Leigh BrackettAún sin traducir
Lorelei of the Red Mist
Leigh Brackett
At Sunwich Port, Part 5.: Contents: Chapters 21-25, W. W. (William Wymark) JacobsAún sin traducir
At Sunwich Port, Part 5.: Contents: Chapters 21-25
W. W. (William Wymark) Jacobs
Chats on Old Miniatures, J. J. (Joshua James) FosterAún sin traducir
Chats on Old Miniatures
J. J. (Joshua James) Foster
Washington and his colleagues; a chronicle of the rise and fall of federalism, Henry Jones FordAún sin traducir
Washington and his colleagues; a chronicle of the rise and fall of federalism
Henry Jones Ford
The Adventures of Sammy Jay, Thornton W. (Thornton Waldo) BurgessAún sin traducir
The Adventures of Sammy Jay
Thornton W. (Thornton Waldo) Burgess
Ten Great Events in History, James JohonnotAún sin traducir
Ten Great Events in History
James Johonnot
The Salamander, Owen JohnsonAún sin traducir
The Salamander
Owen Johnson
Famous Colonial Houses, Paul M. (Paul Merrick) HollisterAún sin traducir
Famous Colonial Houses
Paul M. (Paul Merrick) Hollister
The book of hats and caps, M. ElliottAún sin traducir
The book of hats and caps
M. Elliott
Ballads of Mystery and Miracle and Fyttes of Mirth: Popular Ballads of the Olden Times - Second Series, Frank SidgwickAún sin traducir
Ballads of Mystery and Miracle and Fyttes of Mirth: Popular Ballads of the Olden Times - Second Series
Frank Sidgwick
The Interpreters of Genesis and the Interpreters of Nature: Essay #4 from "Science and Hebrew Tradition", Thomas Henry HuxleyAún sin traducir
The Interpreters of Genesis and the Interpreters of Nature: Essay #4 from "Science and Hebrew Tradition"
Thomas Henry Huxley
Punch, or the London Charivari, Volume 153, October 3, 1917, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 153, October 3, 1917
Various
Among the Great Masters of Music: Scenes in the Lives of Famous Musicians, Walter RowlandsAún sin traducir
Among the Great Masters of Music: Scenes in the Lives of Famous Musicians
Walter Rowlands
Life Movements in Plants, Volume II, Jagadis Chandra BoseAún sin traducir
Life Movements in Plants, Volume II
Jagadis Chandra Bose
Little Masterpieces of Science: Invention and DiscoveryAún sin traducir
Little Masterpieces of Science: Invention and Discovery
Moving the Mountain, Charlotte Perkins GilmanAún sin traducir
Moving the Mountain
Charlotte Perkins Gilman
The Cruise of the Land-Yacht "Wanderer"; or, Thirteen Hundred Miles in my Caravan, Gordon StablesAún sin traducir
The Cruise of the Land-Yacht "Wanderer"; or, Thirteen Hundred Miles in my Caravan
Gordon Stables
The Swedes on the Delaware, 1638-1664, Amandus JohnsonAún sin traducir
The Swedes on the Delaware, 1638-1664
Amandus Johnson
The story of Islam, Theodore R. W. LuntAún sin traducir
The story of Islam
Theodore R. W. Lunt
Rachel and the Seven Wonders, Netta SyrettAún sin traducir
Rachel and the Seven Wonders
Netta Syrett
A tour in Mongolia, Beatrix Manico GullAún sin traducir
A tour in Mongolia
Beatrix Manico Gull
Humphrey Bold: A Story of the Times of Benbow, Herbert StrangAún sin traducir
Humphrey Bold: A Story of the Times of Benbow
Herbert Strang