Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

A Vindication of Natural Diet., Percy Bysshe ShelleyAún sin traducir
A Vindication of Natural Diet.
Percy Bysshe Shelley
The Case of the Pocket Diary Found in the Snow, Auguste GronerAún sin traducir
The Case of the Pocket Diary Found in the Snow
Auguste Groner
Magic, Pretended Miracles, and Remarkable Natural Phenomena, AnonymousAún sin traducir
Magic, Pretended Miracles, and Remarkable Natural Phenomena
Anonymous
Lifted Masks, Susan GlaspellAún sin traducir
Lifted Masks
Susan Glaspell
The programmed people, Jack SharkeyAún sin traducir
The programmed people
Jack Sharkey
A Charmed Life, Richard Harding DavisAún sin traducir
A Charmed Life
Richard Harding Davis
The Art of Story-Telling, with nearly half a hundred stories, Julia Darrow CowlesAún sin traducir
The Art of Story-Telling, with nearly half a hundred stories
Julia Darrow Cowles
Practical vegetarian cookeryAún sin traducir
Practical vegetarian cookery
The book of topiary, Charles H. CurtisAún sin traducir
The book of topiary
Charles H. Curtis
Dot and Tot of Merryland, L. Frank (Lyman Frank) BaumAún sin traducir
Dot and Tot of Merryland
L. Frank (Lyman Frank) Baum
The Bobbsey Twins on a Houseboat, Laura Lee HopeAún sin traducir
The Bobbsey Twins on a Houseboat
Laura Lee Hope
Christ Legends, Selma LagerlöfAún sin traducir
Christ Legends
Selma Lagerlöf
Fairy Gold: Ship's Company, Part 4., W. W. (William Wymark) JacobsAún sin traducir
Fairy Gold: Ship's Company, Part 4.
W. W. (William Wymark) Jacobs
Ski-runs in the High Alps, F. F. (François Frédéric) RogetAún sin traducir
Ski-runs in the High Alps
F. F. (François Frédéric) Roget
The Laughing Cavalier: The Story of the Ancestor of the Scarlet Pimpernel, Emmuska OrczyAún sin traducir
The Laughing Cavalier: The Story of the Ancestor of the Scarlet Pimpernel
Emmuska Orczy
Punch, or the London Charivari, Volume 156, Jan. 8, 1919, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 156, Jan. 8, 1919
Various
The Marvellous History of the Shadowless Man, and The Cold Heart, Adelbert von ChamissoAún sin traducir
The Marvellous History of the Shadowless Man, and The Cold Heart
Adelbert von Chamisso
The Winds of Chance, Rex BeachAún sin traducir
The Winds of Chance
Rex Beach
John Greenleaf Whittier: His Life, Genius, and Writings, William Sloane KennedyAún sin traducir
John Greenleaf Whittier: His Life, Genius, and Writings
William Sloane Kennedy
Cursed, George Allan EnglandAún sin traducir
Cursed
George Allan England
Tales of the Chesapeake, George Alfred TownsendAún sin traducir
Tales of the Chesapeake
George Alfred Townsend
Ciarle e macchiette, Luigi Arnaldo VassalloAún sin traducir
Ciarle e macchiette
Luigi Arnaldo Vassallo
The Secret of a Happy Home (1896), Marion HarlandAún sin traducir
The Secret of a Happy Home (1896)
Marion Harland
Mountain life in Algeria, Edgar BarclayAún sin traducir
Mountain life in Algeria
Edgar Barclay
My War Experiences in Two Continents, S. (Sarah) MacnaughtanAún sin traducir
My War Experiences in Two Continents
S. (Sarah) Macnaughtan
The Taming of the Shrew, William ShakespeareAún sin traducir
The Taming of the Shrew
William Shakespeare
The Past Condition of Organic Nature: Lecture II. (of VI.), "Lectures to Working Men", at the Museum of Practical Geology, 1863, on Darwin's Work: "Origin of Species", Thomas Henry HuxleyAún sin traducir
The Past Condition of Organic Nature: Lecture II. (of VI.), "Lectures to Working Men", at the Museum of Practical Geology, 1863, on Darwin's Work: "Origin of Species"
Thomas Henry Huxley
Studies and Essays: Quality, and Others, John GalsworthyAún sin traducir
Studies and Essays: Quality, and Others
John Galsworthy
Lady Clare, Alfred TennysonAún sin traducir
Lady Clare
Alfred Tennyson
The Cycle of Spring, Rabindranath TagoreAún sin traducir
The Cycle of Spring
Rabindranath Tagore
The Real Charlotte, E. Oe. (Edith Oenone) SomervilleAún sin traducir
The Real Charlotte
E. Oe. (Edith Oenone) Somerville
The Professional Aunt, Mary C. E. WemyssAún sin traducir
The Professional Aunt
Mary C. E. Wemyss
The Mirrors of Downing Street: Some Political Reflections by a Gentleman with a Duster, Harold BegbieAún sin traducir
The Mirrors of Downing Street: Some Political Reflections by a Gentleman with a Duster
Harold Begbie
The patient in Room 18, Mignon G. (Mignon Good) EberhartAún sin traducir
The patient in Room 18
Mignon G. (Mignon Good) Eberhart
L'Île Des Pingouins, Anatole FranceAún sin traducir
L'Île Des Pingouins
Anatole France
A Prefect's Uncle, P. G. (Pelham Grenville) WodehouseAún sin traducir
A Prefect's Uncle
P. G. (Pelham Grenville) Wodehouse
A Theory of the Mechanism of Survival: The Fourth Dimension and Its Applications, W. Whately (Walter Whately) SmithAún sin traducir
A Theory of the Mechanism of Survival: The Fourth Dimension and Its Applications
W. Whately (Walter Whately) Smith
Poems, Denis Florence MacCarthyAún sin traducir
Poems
Denis Florence MacCarthy
Turns about Town, Robert Cortes HollidayAún sin traducir
Turns about Town
Robert Cortes Holliday
Sex-Love, and Its Place in a Free Society, Edward CarpenterAún sin traducir
Sex-Love, and Its Place in a Free Society
Edward Carpenter
A Class-Book of Biblical History and Geography: with numerous maps, H. S. (Henry Stafford) OsbornAún sin traducir
A Class-Book of Biblical History and Geography: with numerous maps
H. S. (Henry Stafford) Osborn
The Man Who Could Not Lose, Richard Harding DavisAún sin traducir
The Man Who Could Not Lose
Richard Harding Davis
Andersonville: A Story of Rebel Military Prisons — Volume 2, John McElroyAún sin traducir
Andersonville: A Story of Rebel Military Prisons — Volume 2
John McElroy
Quin, Alice Caldwell Hegan RiceAún sin traducir
Quin
Alice Caldwell Hegan Rice
The Lost Lady of Lone, Emma Dorothy Eliza Nevitte SouthworthAún sin traducir
The Lost Lady of Lone
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth
The Rifle and the Hound in Ceylon, Samuel White BakerAún sin traducir
The Rifle and the Hound in Ceylon
Samuel White Baker
Abaft the Funnel, Rudyard KiplingAún sin traducir
Abaft the Funnel
Rudyard Kipling
The Darwinian Hypothesis, Thomas Henry HuxleyAún sin traducir
The Darwinian Hypothesis
Thomas Henry Huxley