Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Ascent of the Soul, Amory H. (Amory Howe) BradfordAún sin traducir
The Ascent of the Soul
Amory H. (Amory Howe) Bradford
Letters and Literary Memorials of Samuel J. Tilden, v. 1, Samuel J. (Samuel Jones) TildenAún sin traducir
Letters and Literary Memorials of Samuel J. Tilden, v. 1
Samuel J. (Samuel Jones) Tilden
In Clive's Command: A Story of the Fight for India, Herbert StrangAún sin traducir
In Clive's Command: A Story of the Fight for India
Herbert Strang
Early British trackways, moats, mounds, camps, and sites, Alfred WatkinsAún sin traducir
Early British trackways, moats, mounds, camps, and sites
Alfred Watkins
Letters of a Radio-Engineer to His Son, John MillsAún sin traducir
Letters of a Radio-Engineer to His Son
John Mills
Letters on Natural Magic; Addressed to Sir Walter Scott, Bart., David BrewsterAún sin traducir
Letters on Natural Magic; Addressed to Sir Walter Scott, Bart.
David Brewster
The Treaty of the European Union, Maastricht Treaty, 7th February, 1992, European UnionAún sin traducir
The Treaty of the European Union, Maastricht Treaty, 7th February, 1992
European Union
Heart of the Sunset, Rex BeachAún sin traducir
Heart of the Sunset
Rex Beach
The Atlantic Monthly, Volume 13, No. 78, April, 1864: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAún sin traducir
The Atlantic Monthly, Volume 13, No. 78, April, 1864: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
The Nut Culturist: A Treatise on Propogation, Planting, and Cultivation of Nut Bearing Trees and Shrubs Adapted to the Climate of the United States, Andrew S. (Andrew Samuel) FullerAún sin traducir
The Nut Culturist: A Treatise on Propogation, Planting, and Cultivation of Nut Bearing Trees and Shrubs Adapted to the Climate of the United States
Andrew S. (Andrew Samuel) Fuller
Whitehall : $b historical and architectural notes, W. J. (William John) LoftieAún sin traducir
Whitehall : $b historical and architectural notes
W. J. (William John) Loftie
The Story of Noah's Ark, E. Boyd (Elmer Boyd) SmithAún sin traducir
The Story of Noah's Ark
E. Boyd (Elmer Boyd) Smith
Human Work, Charlotte Perkins GilmanAún sin traducir
Human Work
Charlotte Perkins Gilman
A Century of Sail and Steam on the Niagara River, Barlow CumberlandAún sin traducir
A Century of Sail and Steam on the Niagara River
Barlow Cumberland
All About Your Canary, George Jackson FrenchAún sin traducir
All About Your Canary
George Jackson French
The Woman Gives: A Story of Regeneration, Owen JohnsonAún sin traducir
The Woman Gives: A Story of Regeneration
Owen Johnson
The Splendid Outcast, George GibbsAún sin traducir
The Splendid Outcast
George Gibbs
Mediaeval Lore from Bartholomew Anglicus, Anglicus BartholomaeusAún sin traducir
Mediaeval Lore from Bartholomew Anglicus
Anglicus Bartholomaeus
Fort Robinson: Outpost on the Plains, Roger T. GrangeAún sin traducir
Fort Robinson: Outpost on the Plains
Roger T. Grange
Training the Teacher, Antoinette Abernethy LamoreauxAún sin traducir
Training the Teacher
Antoinette Abernethy Lamoreaux
Tennyson, G. K. (Gilbert Keith) ChestertonAún sin traducir
Tennyson
G. K. (Gilbert Keith) Chesterton
George Washington, William Roscoe ThayerAún sin traducir
George Washington
William Roscoe Thayer
The Exeter Road: the story of the west of England highway, Charles G. (Charles George) HarperAún sin traducir
The Exeter Road: the story of the west of England highway
Charles G. (Charles George) Harper
Susy, a Story of the Plains, Bret HarteAún sin traducir
Susy, a Story of the Plains
Bret Harte
Back to God's Country and Other Stories, James Oliver CurwoodAún sin traducir
Back to God's Country and Other Stories
James Oliver Curwood
Charaktere und Schicksale, Hermann HeibergAún sin traducir
Charaktere und Schicksale
Hermann Heiberg
Dr. Sevier, George Washington CableAún sin traducir
Dr. Sevier
George Washington Cable
Little Masterpieces of Science: The Naturalist as Interpreter and SeerAún sin traducir
Little Masterpieces of Science: The Naturalist as Interpreter and Seer
Power of Mental Imagery: Being the Fifth of a Series of Twelve Volumes on the; Applications of Psychology to the Problems of Personal and; Business Efficiency, Warren HiltonAún sin traducir
Power of Mental Imagery: Being the Fifth of a Series of Twelve Volumes on the; Applications of Psychology to the Problems of Personal and; Business Efficiency
Warren Hilton
Rare days in Japan, George Trumbull LaddAún sin traducir
Rare days in Japan
George Trumbull Ladd
A Short System of English Grammar: For the Use of the Boarding School in Worcester (1759), Henry BateAún sin traducir
A Short System of English Grammar: For the Use of the Boarding School in Worcester (1759)
Henry Bate
Tattine, Ruth OgdenAún sin traducir
Tattine
Ruth Ogden
The New Century Standard Letter-Writer: Business, Family and Social Correspondence, Love-Letters, Etiquette, Synonyms, Legal Forms, Etc., Alfred B. ChambersAún sin traducir
The New Century Standard Letter-Writer: Business, Family and Social Correspondence, Love-Letters, Etiquette, Synonyms, Legal Forms, Etc.
Alfred B. Chambers
With the Persian Expedition, Martin Henry DonohoeAún sin traducir
With the Persian Expedition
Martin Henry Donohoe
Antwerp to Gallipoli: A Year of the War on Many Fronts—and Behind Them, Arthur RuhlAún sin traducir
Antwerp to Gallipoli: A Year of the War on Many Fronts—and Behind Them
Arthur Ruhl
The Ink-Stain (Tache d'encre) — Complete, René BazinAún sin traducir
The Ink-Stain (Tache d'encre) — Complete
René Bazin
Veronica, Johanna SpyriAún sin traducir
Veronica
Johanna Spyri
Outlines of dairy bacteriology, 10th edition: A concise manual for the use of students in dairying, H. L. (Harry Luman) RussellAún sin traducir
Outlines of dairy bacteriology, 10th edition: A concise manual for the use of students in dairying
H. L. (Harry Luman) Russell
Nocturnos, Gonçalves CrespoAún sin traducir
Nocturnos
Gonçalves Crespo
Storia comparata degli usi nuziali in Italia e presso gli altri popoli indo-europei: Seconda edizione riveduta e ampliata dall'autore, Angelo De GubernatisAún sin traducir
Storia comparata degli usi nuziali in Italia e presso gli altri popoli indo-europei: Seconda edizione riveduta e ampliata dall'autore
Angelo De Gubernatis
Harper's New Monthly Magazine, No. XXIII.—April, 1852.—Vol. IV.: None, VariousAún sin traducir
Harper's New Monthly Magazine, No. XXIII.—April, 1852.—Vol. IV.: None
Various
O culto da arte em Portugal, Ramalho OrtigãoAún sin traducir
O culto da arte em Portugal
Ramalho Ortigão
A Maid of Brittany, Mabel Winifred KnowlesAún sin traducir
A Maid of Brittany
Mabel Winifred Knowles
Edinburgh: Painted by John Fulleylove; described by Rosaline Masson, Rosaline MassonAún sin traducir
Edinburgh: Painted by John Fulleylove; described by Rosaline Masson
Rosaline Masson
The Gentleman from Indiana, Booth TarkingtonAún sin traducir
The Gentleman from Indiana
Booth Tarkington
The Cabinetmaker in Eighteenth-Century Williamsburg: Giving Attention to the City's Chief Craftsmen in the Furniture Way; And to Their Tools & Methods of Working, Johannes HeuvelAún sin traducir
The Cabinetmaker in Eighteenth-Century Williamsburg: Giving Attention to the City's Chief Craftsmen in the Furniture Way; And to Their Tools & Methods of Working
Johannes Heuvel
Tristan, Thomas MannAún sin traducir
Tristan
Thomas Mann
Woman from another planet, Frank Belknap LongAún sin traducir
Woman from another planet
Frank Belknap Long