Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Lords of the North, Agnes C. LautAún sin traducir
Lords of the North
Agnes C. Laut
Robert Elsmere, Humphry WardAún sin traducir
Robert Elsmere
Humphry Ward
Letture sopra la mitologia vedica, Angelo De GubernatisAún sin traducir
Letture sopra la mitologia vedica
Angelo De Gubernatis
Bar-20 Days, Clarence Edward MulfordAún sin traducir
Bar-20 Days
Clarence Edward Mulford
Ahi, Giacometta, la tua ghirlandella!, Antonio BeltramelliAún sin traducir
Ahi, Giacometta, la tua ghirlandella!
Antonio Beltramelli
Mlle Fifi: Nouveaux Contes, Guy de MaupassantAún sin traducir
Mlle Fifi: Nouveaux Contes
Guy de Maupassant
Flat Machine Knitting and Fabrics, H. D. (Horace Davis) BuckAún sin traducir
Flat Machine Knitting and Fabrics
H. D. (Horace Davis) Buck
A Crystal Age, W. H. (William Henry) HudsonAún sin traducir
A Crystal Age
W. H. (William Henry) Hudson
The Queen's Quair; or, The Six Years' Tragedy, Maurice HewlettAún sin traducir
The Queen's Quair; or, The Six Years' Tragedy
Maurice Hewlett
The House of the Wolf, Stanley John WeymanAún sin traducir
The House of the Wolf
Stanley John Weyman
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 19, Miguel de Cervantes SaavedraAún sin traducir
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 19
Miguel de Cervantes Saavedra
Among the Tibetans, Isabella L. (Isabella Lucy) BirdAún sin traducir
Among the Tibetans
Isabella L. (Isabella Lucy) Bird
La Vie de Madame Élisabeth, soeur de Louis XVI, Volume 2, A. de (Alcide) BeauchesneAún sin traducir
La Vie de Madame Élisabeth, soeur de Louis XVI, Volume 2
A. de (Alcide) Beauchesne
The old English dramatists, James Russell LowellAún sin traducir
The old English dramatists
James Russell Lowell
Andrew Marvell, Augustine BirrellAún sin traducir
Andrew Marvell
Augustine Birrell
Extra-galactic nebulae, Edwin HubbleAún sin traducir
Extra-galactic nebulae
Edwin Hubble
Vocabulaire,  Poèmes, Jean CocteauAún sin traducir
Vocabulaire, Poèmes
Jean Cocteau
Holinshed's Chronicles, vol. 2 of 6, slice 02 of 12: England, 1087-1100, William II, Raphael HolinshedAún sin traducir
Holinshed's Chronicles, vol. 2 of 6, slice 02 of 12: England, 1087-1100, William II
Raphael Holinshed
Mémoires de Luther écrits par lui-même, Tome II, Martin LutherAún sin traducir
Mémoires de Luther écrits par lui-même, Tome II
Martin Luther
The story of rope : $b The history and the modern development of rope-making, Plymouth Cordage CompanyAún sin traducir
The story of rope : $b The history and the modern development of rope-making
Plymouth Cordage Company
Peter Plymley's Letters, and Selected Essays, Sydney SmithAún sin traducir
Peter Plymley's Letters, and Selected Essays
Sydney Smith
Popular Pastimes for Field and Fireside, or Amusements for young and old, Caroline L. SmithAún sin traducir
Popular Pastimes for Field and Fireside, or Amusements for young and old
Caroline L. Smith
Olaf the Glorious: A Story of the Viking Age, Robert LeightonAún sin traducir
Olaf the Glorious: A Story of the Viking Age
Robert Leighton
The Lightning Conductor: The Strange Adventures of a Motor-Car, C. N. (Charles Norris) WilliamsonAún sin traducir
The Lightning Conductor: The Strange Adventures of a Motor-Car
C. N. (Charles Norris) Williamson
Miss Billy, Eleanor H. (Eleanor Hodgman) PorterAún sin traducir
Miss Billy
Eleanor H. (Eleanor Hodgman) Porter
Niederländische VolksliederAún sin traducir
Niederländische Volkslieder
Ma Pettengill, Harry Leon WilsonAún sin traducir
Ma Pettengill
Harry Leon Wilson
Cronaca di Fra Salimbene parmigiano vol. I, Salimbene da ParmaAún sin traducir
Cronaca di Fra Salimbene parmigiano vol. I
Salimbene da Parma
The Blood Red Dawn, Charles Caldwell DobieAún sin traducir
The Blood Red Dawn
Charles Caldwell Dobie
Ruskin Relics, W. G. (William Gershom) CollingwoodAún sin traducir
Ruskin Relics
W. G. (William Gershom) Collingwood
Chronicles of the Schonberg-Cotta Family, Elizabeth Rundle CharlesAún sin traducir
Chronicles of the Schonberg-Cotta Family
Elizabeth Rundle Charles
Adela Cathcart, Volume 2, George MacDonaldAún sin traducir
Adela Cathcart, Volume 2
George MacDonald
Three Plays by Brieux: With a Preface by Bernard Shaw, Eugène BrieuxAún sin traducir
Three Plays by Brieux: With a Preface by Bernard Shaw
Eugène Brieux
Down the Snow Stairs; Or, From Good-Night to Good-Morning, Alice CorkranAún sin traducir
Down the Snow Stairs; Or, From Good-Night to Good-Morning
Alice Corkran
Dynamite Stories, and Some Interesting Facts About Explosives, Hudson MaximAún sin traducir
Dynamite Stories, and Some Interesting Facts About Explosives
Hudson Maxim
Argentina and Uruguay, Gordon RossAún sin traducir
Argentina and Uruguay
Gordon Ross
The Passing of the Idle Rich, Frederick Townsend MartinAún sin traducir
The Passing of the Idle Rich
Frederick Townsend Martin
A Writer's Recollections — Volume 1, Humphry WardAún sin traducir
A Writer's Recollections — Volume 1
Humphry Ward
Artemis to Actaeon, and Other Verses, Edith WhartonAún sin traducir
Artemis to Actaeon, and Other Verses
Edith Wharton
The adventure of the broad arrow: An Australian romance, Morley RobertsAún sin traducir
The adventure of the broad arrow: An Australian romance
Morley Roberts
Poor Blossom: The Story of a Horse, Edith CarringtonAún sin traducir
Poor Blossom: The Story of a Horse
Edith Carrington
A Terrible Tomboy, Angela BrazilAún sin traducir
A Terrible Tomboy
Angela Brazil
The World's Greatest Military Spies and Secret Service Agents, George BartonAún sin traducir
The World's Greatest Military Spies and Secret Service Agents
George Barton
Syndicalism in France, Lewis L. (Lewis Levitzki) LorwinAún sin traducir
Syndicalism in France
Lewis L. (Lewis Levitzki) Lorwin
English Literature: Modern, G. H. (George Herbert) MairAún sin traducir
English Literature: Modern
G. H. (George Herbert) Mair
The New Book of Martyrs, Georges DuhamelAún sin traducir
The New Book of Martyrs
Georges Duhamel
California Missions: A Guide to the Historic Trails of the Padres, Karl F. (Karl Frederick) BrownAún sin traducir
California Missions: A Guide to the Historic Trails of the Padres
Karl F. (Karl Frederick) Brown
A Manual of Toy Dogs: How to breed, rear, and feed them, Leslie WilliamsAún sin traducir
A Manual of Toy Dogs: How to breed, rear, and feed them
Leslie Williams