Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Archibald Malmaison, Julian HawthorneAún sin traducir
Archibald Malmaison
Julian Hawthorne
Quer durch Amerika : $b Ein Reisetagebuch, Karl August BuschAún sin traducir
Quer durch Amerika : $b Ein Reisetagebuch
Karl August Busch
The Autobiography of a Cornish Smuggler: (Captain Harry Carter, of Prussia Cove) 1749-1809, Harry CarterAún sin traducir
The Autobiography of a Cornish Smuggler: (Captain Harry Carter, of Prussia Cove) 1749-1809
Harry Carter
Strange stories of the Civil War, John HabbertonAún sin traducir
Strange stories of the Civil War
John Habberton
Arab and Druze at home : $b A record of travel and intercourse with the peoples east of the Jordan, W. (William) EwingAún sin traducir
Arab and Druze at home : $b A record of travel and intercourse with the peoples east of the Jordan
W. (William) Ewing
O Conde de S. Luiz, Thomaz José de MelloAún sin traducir
O Conde de S. Luiz
Thomaz José de Mello
How Sammy Went to Coral-Land, Emily Paret AtwaterAún sin traducir
How Sammy Went to Coral-Land
Emily Paret Atwater
Text book of veterinary medicine, Volume 1 (of 5), James LawAún sin traducir
Text book of veterinary medicine, Volume 1 (of 5)
James Law
Some Recollections of Our Antislavery Conflict, Samuel J. (Samuel Joseph) MayAún sin traducir
Some Recollections of Our Antislavery Conflict
Samuel J. (Samuel Joseph) May
Through Magic Glasses and Other Lectures: A Sequel to The Fairyland of Science, Arabella B. (Arabella Burton) BuckleyAún sin traducir
Through Magic Glasses and Other Lectures: A Sequel to The Fairyland of Science
Arabella B. (Arabella Burton) Buckley
The Mettle of the Pasture, James Lane AllenAún sin traducir
The Mettle of the Pasture
James Lane Allen
Sermons for the Times, Charles KingsleyAún sin traducir
Sermons for the Times
Charles Kingsley
Lady Byron Vindicated: A History of the Byron Controversy, Harriet Beecher StoweAún sin traducir
Lady Byron Vindicated: A History of the Byron Controversy
Harriet Beecher Stowe
The Judgment House, Gilbert ParkerAún sin traducir
The Judgment House
Gilbert Parker
Luca Signorelli, Maud CruttwellAún sin traducir
Luca Signorelli
Maud Cruttwell
The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition, Vol. 13, Robert Louis StevensonAún sin traducir
The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition, Vol. 13
Robert Louis Stevenson
L'Ame de Pierre, Georges OhnetAún sin traducir
L'Ame de Pierre
Georges Ohnet
The Adventures of the Chevalier De La Salle and His Companions, in Their Explorations of the Prairies, Forests, Lakes, and Rivers, of the New World, and Their Interviews with the Savage Tribes, Two Hundred Years Ago, John S. C. (John Stevens Cabot) AbbottAún sin traducir
The Adventures of the Chevalier De La Salle and His Companions, in Their Explorations of the Prairies, Forests, Lakes, and Rivers, of the New World, and Their Interviews with the Savage Tribes, Two Hundred Years Ago
John S. C. (John Stevens Cabot) Abbott
A Manual of the Antiquity of Man, J. P. (John Patterson) MacLeanAún sin traducir
A Manual of the Antiquity of Man
J. P. (John Patterson) MacLean
All in the dark, Joseph Sheridan Le FanuAún sin traducir
All in the dark
Joseph Sheridan Le Fanu
The land of gold; reality versus fiction, Hinton Rowan HelperAún sin traducir
The land of gold; reality versus fiction
Hinton Rowan Helper
An Essay on the Beautiful, from the Greek of Plotinus, PlotinusAún sin traducir
An Essay on the Beautiful, from the Greek of Plotinus
Plotinus
Prometheus: Dramatisches Fragment, Johann Wolfgang von GoetheAún sin traducir
Prometheus: Dramatisches Fragment
Johann Wolfgang von Goethe
The binding of the Nile and the new Soudan, Sidney Cornwallis PeelAún sin traducir
The binding of the Nile and the new Soudan
Sidney Cornwallis Peel
The Crusade of the Excelsior, Bret HarteAún sin traducir
The Crusade of the Excelsior
Bret Harte
The Problem of 'Edwin Drood': A Study in the Methods of Dickens, W. Robertson (William Robertson) NicollAún sin traducir
The Problem of 'Edwin Drood': A Study in the Methods of Dickens
W. Robertson (William Robertson) Nicoll
Abroad and at Home; Practical Hints for Tourists, Morris PhillipsAún sin traducir
Abroad and at Home; Practical Hints for Tourists
Morris Phillips
Storia delle repubbliche italiane dei secoli di mezzo, v. 01 (of 16), J.-C.-L. Simonde de (Jean-Charles-Léonard Simonde) SismondiAún sin traducir
Storia delle repubbliche italiane dei secoli di mezzo, v. 01 (of 16)
J.-C.-L. Simonde de (Jean-Charles-Léonard Simonde) Sismondi
The Geologic Story of Colorado National Monument: Revised Edition, Stanley William LohmanAún sin traducir
The Geologic Story of Colorado National Monument: Revised Edition
Stanley William Lohman
The Ramblin' Kid, Earl Wayland BowmanAún sin traducir
The Ramblin' Kid
Earl Wayland Bowman
The Bequest: Ship's Company, Part 6., W. W. (William Wymark) JacobsAún sin traducir
The Bequest: Ship's Company, Part 6.
W. W. (William Wymark) Jacobs
The Strand Magazine, Vol. 27, No. 161, May 1904, VariousAún sin traducir
The Strand Magazine, Vol. 27, No. 161, May 1904
Various
The Philippine Agricultural Review. Vol. VIII, First Quarter, 1915 No. 1, VariousAún sin traducir
The Philippine Agricultural Review. Vol. VIII, First Quarter, 1915 No. 1
Various
The Book of Three Hundred Anecdotes: Historical, Literary, and Humorous—A New Selection, VariousAún sin traducir
The Book of Three Hundred Anecdotes: Historical, Literary, and Humorous—A New Selection
Various
The etiquette of engagement and marriage : $b describing modern manners and customs of courtship and marriage, and giving full details regarding the wedding ceremony and arrangements, G. R. M. DevereuxAún sin traducir
The etiquette of engagement and marriage : $b describing modern manners and customs of courtship and marriage, and giving full details regarding the wedding ceremony and arrangements
G. R. M. Devereux
Stories from the operas, Gladys DavidsonAún sin traducir
Stories from the operas
Gladys Davidson
The reflections of Ambrosine : $b a novel, Elinor GlynAún sin traducir
The reflections of Ambrosine : $b a novel
Elinor Glyn
Facts you should know about the classics, Joseph McCabeAún sin traducir
Facts you should know about the classics
Joseph McCabe
King Philip: Makers of History, John S. C. (John Stevens Cabot) AbbottAún sin traducir
King Philip: Makers of History
John S. C. (John Stevens Cabot) Abbott
Dreams and Days, George Parsons LathropAún sin traducir
Dreams and Days
George Parsons Lathrop
The Adventures of a Boy Reporter, Harry Steele MorrisonAún sin traducir
The Adventures of a Boy Reporter
Harry Steele Morrison
Professor Johnny, J. Ā. K.Aún sin traducir
Professor Johnny
J. Ā. K.
Love's Shadow, Ada LeversonAún sin traducir
Love's Shadow
Ada Leverson
Hellenistic sculpture, Guy DickinsAún sin traducir
Hellenistic sculpture
Guy Dickins
Bases para a unificação da ortografia que deve ser adoptada nas escolas e publicações oficiais, AnonymousAún sin traducir
Bases para a unificação da ortografia que deve ser adoptada nas escolas e publicações oficiais
Anonymous
The Japanese Spirit, Yoshisaburo OkakuraAún sin traducir
The Japanese Spirit
Yoshisaburo Okakura
The Journal of Speculative Philosophy, Vol. I, Nos. 1-4, 1867, VariousAún sin traducir
The Journal of Speculative Philosophy, Vol. I, Nos. 1-4, 1867
Various
With Frederick the Great: A Story of the Seven Years' War, G. A. (George Alfred) HentyAún sin traducir
With Frederick the Great: A Story of the Seven Years' War
G. A. (George Alfred) Henty