Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirThe Pioneer Steamship Savannah: A Study for a Scale Model: United States National Museum Bulletin 228, 1961, pages 61-80
Aún sin traducirFollowing the Equator: A Journey Around the World. Part 1
Aún sin traducirFan : The Story of a Young Girl's Life
Aún sin traducirThe Long Vacation
Aún sin traducirQueer questions and ready replies : $b A collection of four hundred questions in history, geography, biography, mythology, philosophy, natural history, science, philology, etc., etc., with their answers
Aún sin traducirA Queen of Tears, vol. 1 of 2: Caroline Matilda, Queen of Denmark and Norway and Princess of Great Britain and Ireland
Aún sin traducirIllumination and Its Development in the Present Day
Aún sin traducirLives of Poor Boys Who Became Famous
Aún sin traducirBoswell's Correspondence with the Honourable Andrew Erskine, and His Journal of a Tour to Corsica
Aún sin traducirLippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 11, No. 26, May, 1873
Aún sin traducirMerry's Book of Puzzles
Aún sin traducirThe Mother's Manual of Children's Diseases
Aún sin traducirThe great betrayal (La trahison des clercs)
Aún sin traducirHans Huckebein
Aún sin traducirThe Cavaliers of Fortune; Or, British Heroes in Foreign Wars
Aún sin traducirThe optimist
Aún sin traducirThe Story of Wellington
Aún sin traducirHistory of Scotland
Aún sin traducirThe Art of Illustration
Aún sin traducirNon-Criminal Prisons: English Debtor's Prisons and Prisons of War; French War Prisons; American War Prisons with References to Those of Other Lands
Aún sin traducirSt. Nicholas v. 13 No. 9 July 1886: An Illustrated Magazine for Young Folks
Aún sin traducirZarlah the Martian
Aún sin traducirCampward Ho! A Manual for Girl Scout Camps
Aún sin traducirBlood Atonement and the Origin of Plural Marriage: A Discussion
Aún sin traducirJacqueline — Complete
Aún sin traducirThomas Otway: The Best Plays of the Old Dramatists
Aún sin traducirSt. Nicholas Magazine for Boys and Girls, Vol. 13, May 1886, No. 7.: An Illustrated Magazine for Young Folks
Aún sin traducirThe Green Bough
Aún sin traducirThe First Battle of Bull Run
Aún sin traducirThe Lord of the Sea
Aún sin traducirThe White Wolf and Other Fireside Tales
Aún sin traducirConfessions of a Young Lady: Her Doings and Misdoings
Aún sin traducirA Residence in France During the Years 1792, 1793, 1794 and 1795, Part II., 1793: Described in a Series of Letters from an English Lady: with General and Incidental Remarks on the French Character and Manners
Aún sin traducirAunt Friendly's Picture Book.: Containing Thirty-six Pages of Pictures Printed in Colours by Kronheim
Aún sin traducirEtiquette
Aún sin traducirWar from the inside : $b the story of the 132nd Regiment Pennsylvania Volunteer Infantry in the war for the suppression of the rebellion, 1862-1863
![A Pilgrimage to Nejd, the Cradle of the Arab Race. Vol. 2 [of 2]: A Visit to the Court of the Arab Emir, and "our Persian Campaign.", Anne Blunt](https://cdn.paralelo.app/e28278fe-5ec5-41fa-908c-49378c7fff06/img/cover-960-901d7527.webp)
Aún sin traducirA Pilgrimage to Nejd, the Cradle of the Arab Race. Vol. 2 [of 2]: A Visit to the Court of the Arab Emir, and "our Persian Campaign."
Aún sin traducirThe Divine Comedy by Dante, Illustrated, Hell, Volume 07
Aún sin traducirFlowers, Shown to the Children
Aún sin traducirHarvesting Ants and Trap-Door Spiders: Notes and Observations on Their Habits and Dwellings
Aún sin traducirThe Romance of Industry and Invention
Aún sin traducirFrench and Oriental Love in a Harem
Aún sin traducirABC of the steel square and its uses
Aún sin traducirThe Heroine
Aún sin traducirThe Delectable Duchy
Aún sin traducirIf You're Going to Live in the Country
Aún sin traducirVoyages of Peter Esprit Radisson: Being an Account of His Travels and Experiences Among the North American Indians, from 1652 to 1684
Aún sin traducirThe Complete Writings of Charles Dudley Warner — Volume 1