Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Notes of a naturalist in South America, John BallAún sin traducir
Notes of a naturalist in South America
John Ball
David goes to Greenland, David Binney PutnamAún sin traducir
David goes to Greenland
David Binney Putnam
The British Campaign in France and Flanders—January to July, 1918, Arthur Conan DoyleAún sin traducir
The British Campaign in France and Flanders—January to July, 1918
Arthur Conan Doyle
Ladies Must Live, Alice Duer MillerAún sin traducir
Ladies Must Live
Alice Duer Miller
The Atlantic Monthly, Volume 13, No. 79, May, 1864: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAún sin traducir
The Atlantic Monthly, Volume 13, No. 79, May, 1864: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
The Guns of Bull Run: A Story of the Civil War's Eve, Joseph A. (Joseph Alexander) AltshelerAún sin traducir
The Guns of Bull Run: A Story of the Civil War's Eve
Joseph A. (Joseph Alexander) Altsheler
Illustrations of Exotic Entomology, Volume 2, Dru DruryAún sin traducir
Illustrations of Exotic Entomology, Volume 2
Dru Drury
The great painters' gospel : $b pictures representing scenes and incidents in the life of Our Lord Jesus Christ, with Scriptural quotations, references and suggestions for comparative study, Henry Turner BaileyAún sin traducir
The great painters' gospel : $b pictures representing scenes and incidents in the life of Our Lord Jesus Christ, with Scriptural quotations, references and suggestions for comparative study
Henry Turner Bailey
History of Phosphorus, Eduard FarberAún sin traducir
History of Phosphorus
Eduard Farber
The Hispanic Nations of the New World: A Chronicle of Our Southern Neighbors, William R. (William Robert) ShepherdAún sin traducir
The Hispanic Nations of the New World: A Chronicle of Our Southern Neighbors
William R. (William Robert) Shepherd
Fifteen years in hell : $b An autobiography, Luther BensonAún sin traducir
Fifteen years in hell : $b An autobiography
Luther Benson
Schattenspiel um Goethe, Ludwig SternauxAún sin traducir
Schattenspiel um Goethe
Ludwig Sternaux
Grace O'Malley, Princess and Pirate, Robert MachrayAún sin traducir
Grace O'Malley, Princess and Pirate
Robert Machray
English Battles and Sieges in the Peninsula.: Extracted from his 'Peninsula War'., William Francis Patrick NapierAún sin traducir
English Battles and Sieges in the Peninsula.: Extracted from his 'Peninsula War'.
William Francis Patrick Napier
The United States Since the Civil War, Charles Ramsdell LingleyAún sin traducir
The United States Since the Civil War
Charles Ramsdell Lingley
The Religion of Ancient Scandinavia, William A. (William Alexander) CraigieAún sin traducir
The Religion of Ancient Scandinavia
William A. (William Alexander) Craigie
The Destinies of the Stars, Svante ArrheniusAún sin traducir
The Destinies of the Stars
Svante Arrhenius
The symbolism of colour, Ellen McCafferyAún sin traducir
The symbolism of colour
Ellen McCaffery
From Paddington to Penzance: The record of a summer tramp from London to the Land's End, Charles G. (Charles George) HarperAún sin traducir
From Paddington to Penzance: The record of a summer tramp from London to the Land's End
Charles G. (Charles George) Harper
Charles Stewart Parnell: His Love Story and Political Life, Kitty O'SheaAún sin traducir
Charles Stewart Parnell: His Love Story and Political Life
Kitty O'Shea
By Still Waters: Lyrical Poems Old and New, George William RussellAún sin traducir
By Still Waters: Lyrical Poems Old and New
George William Russell
The Fortunes of Garin, Mary JohnstonAún sin traducir
The Fortunes of Garin
Mary Johnston
The Undercurrent, Robert GrantAún sin traducir
The Undercurrent
Robert Grant
The Conspiracy of Gianluigi Fieschi, or, Genoa in the sixteenth century., Emanuele CelesiaAún sin traducir
The Conspiracy of Gianluigi Fieschi, or, Genoa in the sixteenth century.
Emanuele Celesia
Œuvres complètes de Gustave Flaubert, tome 7: Bouvard et Pécuchet, Gustave FlaubertAún sin traducir
Œuvres complètes de Gustave Flaubert, tome 7: Bouvard et Pécuchet
Gustave Flaubert
Space Nomads: Meteorites in Sky, Field, and Laboratory, Lincoln LaPazAún sin traducir
Space Nomads: Meteorites in Sky, Field, and Laboratory
Lincoln LaPaz
Adolphe, Benjamin ConstantAún sin traducir
Adolphe
Benjamin Constant
Secret Power; or, The Secret of Success in Christian Life and Work, Dwight Lyman MoodyAún sin traducir
Secret Power; or, The Secret of Success in Christian Life and Work
Dwight Lyman Moody
The Flight of the Shadow, George MacDonaldAún sin traducir
The Flight of the Shadow
George MacDonald
Punch, or the London Charivari, Volume 101, July 4, 1891, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 101, July 4, 1891
Various
Mae Madden, Mary Murdoch MasonAún sin traducir
Mae Madden
Mary Murdoch Mason
The pragmatic theory of truth as developed by Peirce, James, and Dewey, Denton Loring GeyerAún sin traducir
The pragmatic theory of truth as developed by Peirce, James, and Dewey
Denton Loring Geyer
South Africa and the Transvaal War, Vol. 7 (of 8): The Guerilla War, from February 1901 to the Conclusion of Hostilities, Louis CreswickeAún sin traducir
South Africa and the Transvaal War, Vol. 7 (of 8): The Guerilla War, from February 1901 to the Conclusion of Hostilities
Louis Creswicke
American Rural Highways, T. R. (Thomas Radford) AggAún sin traducir
American Rural Highways
T. R. (Thomas Radford) Agg
Nooks & Corners of Old Paris, Georges CainAún sin traducir
Nooks & Corners of Old Paris
Georges Cain
Honoré de Balzac, Théophile GautierAún sin traducir
Honoré de Balzac
Théophile Gautier
Italian Fantasies, Israel ZangwillAún sin traducir
Italian Fantasies
Israel Zangwill
Stories by Foreign Authors: German — Volume 2Aún sin traducir
Stories by Foreign Authors: German — Volume 2
The Christmas earnings : $b Or, Ethel Fletcher's temptation, Lucy Ellen GuernseyAún sin traducir
The Christmas earnings : $b Or, Ethel Fletcher's temptation
Lucy Ellen Guernsey
Fifty Great Cartoons, Frank BeardAún sin traducir
Fifty Great Cartoons
Frank Beard
Etna: A History of the Mountain and of its Eruptions, G. F. (George Farrer) RodwellAún sin traducir
Etna: A History of the Mountain and of its Eruptions
G. F. (George Farrer) Rodwell
Anne Severn and the Fieldings, May SinclairAún sin traducir
Anne Severn and the Fieldings
May Sinclair
The Englishman's House: A Practical Guide for Selecting and Building a House, C. J. (Charles James) RichardsonAún sin traducir
The Englishman's House: A Practical Guide for Selecting and Building a House
C. J. (Charles James) Richardson
The Ghost: A Modern Fantasy, Arnold BennettAún sin traducir
The Ghost: A Modern Fantasy
Arnold Bennett
Through trackless Labrador, H. (Hesketh) Hesketh-PrichardAún sin traducir
Through trackless Labrador
H. (Hesketh) Hesketh-Prichard
The logic of modern physics, P. W. (Percy Williams) BridgmanAún sin traducir
The logic of modern physics
P. W. (Percy Williams) Bridgman
The Romance of Gilbert Holmes: An Historical Novel, Marshall M. (Marshall Monroe) KirkmanAún sin traducir
The Romance of Gilbert Holmes: An Historical Novel
Marshall M. (Marshall Monroe) Kirkman
A cityless and countryless world : $b An outline of practical cooperative individualism, Henry OlerichAún sin traducir
A cityless and countryless world : $b An outline of practical cooperative individualism
Henry Olerich