Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Goat-gland Transplantation: As Originated and Successfully Performed by J. R. Brinkley, M. D., of Milford, Kansas, U. S. A., in Over 600 Operations Upon Men and Women, Sydney Blanshard FlowerAún sin traducir
The Goat-gland Transplantation: As Originated and Successfully Performed by J. R. Brinkley, M. D., of Milford, Kansas, U. S. A., in Over 600 Operations Upon Men and Women
Sydney Blanshard Flower
Phaethon: Loose Thoughts for Loose Thinkers, Charles KingsleyAún sin traducir
Phaethon: Loose Thoughts for Loose Thinkers
Charles Kingsley
Tomato Culture: A Practical Treatise on the Tomato, W. W. (William Warner) TracyAún sin traducir
Tomato Culture: A Practical Treatise on the Tomato
W. W. (William Warner) Tracy
The Charm of Oxford, J. (Joseph) WellsAún sin traducir
The Charm of Oxford
J. (Joseph) Wells
Through Unknown Tibet, M. S. (Montagu Sinclair) WellbyAún sin traducir
Through Unknown Tibet
M. S. (Montagu Sinclair) Wellby
Their Pilgrimage, Charles Dudley WarnerAún sin traducir
Their Pilgrimage
Charles Dudley Warner
A Moslem seeker after God : $b showing Islam at its best in the life and teaching of al-Ghazali, mystic and theologian of the eleventh century, Samuel Marinus ZwemerAún sin traducir
A Moslem seeker after God : $b showing Islam at its best in the life and teaching of al-Ghazali, mystic and theologian of the eleventh century
Samuel Marinus Zwemer
La civiltà del secolo del Rinascimento in Italia, Volume II, Jacob BurckhardtAún sin traducir
La civiltà del secolo del Rinascimento in Italia, Volume II
Jacob Burckhardt
Old Christmas, Washington IrvingAún sin traducir
Old Christmas
Washington Irving
The Gold Diggings of Cape Horn: A Study of Life in Tierra del Fuego and Patagonia, John Randolph SpearsAún sin traducir
The Gold Diggings of Cape Horn: A Study of Life in Tierra del Fuego and Patagonia
John Randolph Spears
The Spell of the Rockies, Enos A. MillsAún sin traducir
The Spell of the Rockies
Enos A. Mills
Joseph and His Friend: A Story of Pennsylvania, Bayard TaylorAún sin traducir
Joseph and His Friend: A Story of Pennsylvania
Bayard Taylor
The Method by Which the Causes of the Present and Past Conditions of Organic Nature Are to Be Discovered; the Origination of Living Beings: Lecture III. (of VI.), "Lectures to Working Men", at the Museum of Practical Geology, 1863, on Darwin's Work: "Origin of Species", Thomas Henry HuxleyAún sin traducir
The Method by Which the Causes of the Present and Past Conditions of Organic Nature Are to Be Discovered; the Origination of Living Beings: Lecture III. (of VI.), "Lectures to Working Men", at the Museum of Practical Geology, 1863, on Darwin's Work: "Origin of Species"
Thomas Henry Huxley
Defense of the Faith and the Saints (Volume 1 of 2), B. H. (Brigham Henry) RobertsAún sin traducir
Defense of the Faith and the Saints (Volume 1 of 2)
B. H. (Brigham Henry) Roberts
Stories by Foreign Authors: SpanishAún sin traducir
Stories by Foreign Authors: Spanish
Germany in War Time: What an American Girl Saw and Heard, Mary Ethel McAuleyAún sin traducir
Germany in War Time: What an American Girl Saw and Heard
Mary Ethel McAuley
Preston Fight; or, The Insurrection of 1715, William Harrison AinsworthAún sin traducir
Preston Fight; or, The Insurrection of 1715
William Harrison Ainsworth
The Romantic Adventures of a Milkmaid, Thomas HardyAún sin traducir
The Romantic Adventures of a Milkmaid
Thomas Hardy
Short-story masterpieces, Vol. 1 : $b FrenchAún sin traducir
Short-story masterpieces, Vol. 1 : $b French
Doctor Jones' Picnic, S. E. (Samuel E.) ChapmanAún sin traducir
Doctor Jones' Picnic
S. E. (Samuel E.) Chapman
My Life: or the Adventures of Geo. Thompson: Being the Auto-Biography of an Author. Written by Himself., George ThompsonAún sin traducir
My Life: or the Adventures of Geo. Thompson: Being the Auto-Biography of an Author. Written by Himself.
George Thompson
Stories of the Old World, Alfred John ChurchAún sin traducir
Stories of the Old World
Alfred John Church
The Bay State Monthly — Volume 1, No. 3, March, 1884, VariousAún sin traducir
The Bay State Monthly — Volume 1, No. 3, March, 1884
Various
Dante Alighieri, Apostle of Freedom: War-time and Peace-time Essays, Lonsdale RaggAún sin traducir
Dante Alighieri, Apostle of Freedom: War-time and Peace-time Essays
Lonsdale Ragg
Contos Paraenses, João Marques de CarvalhoAún sin traducir
Contos Paraenses
João Marques de Carvalho
Boy Scouts in the North Sea; Or, The Mystery of a Sub, G. Harvey (George Harvey) RalphsonAún sin traducir
Boy Scouts in the North Sea; Or, The Mystery of a Sub
G. Harvey (George Harvey) Ralphson
Further Adventures of Quincy Adams Sawyer and Mason Corner Folks, Charles Felton PidginAún sin traducir
Further Adventures of Quincy Adams Sawyer and Mason Corner Folks
Charles Felton Pidgin
The Beautiful People, Charles BeaumontAún sin traducir
The Beautiful People
Charles Beaumont
Prose Fancies (Second Series), Richard Le GallienneAún sin traducir
Prose Fancies (Second Series)
Richard Le Gallienne
The Garden of Survival, Algernon BlackwoodAún sin traducir
The Garden of Survival
Algernon Blackwood
The Monist, Vol. 2, 1891-1892 : $b A quarterly magazine, VariousAún sin traducir
The Monist, Vol. 2, 1891-1892 : $b A quarterly magazine
Various
Scientific American Supplement, No. 810, July 11, 1891, VariousAún sin traducir
Scientific American Supplement, No. 810, July 11, 1891
Various
The answering voice : $b one hundred love lyrics by womenAún sin traducir
The answering voice : $b one hundred love lyrics by women
Our Hundred Days in Europe, Oliver Wendell HolmesAún sin traducir
Our Hundred Days in Europe
Oliver Wendell Holmes
Historical Parallels, vol. 3 (of 3), Arthur Thomas MalkinAún sin traducir
Historical Parallels, vol. 3 (of 3)
Arthur Thomas Malkin
Pauline's Passion and Punishment, Louisa May AlcottAún sin traducir
Pauline's Passion and Punishment
Louisa May Alcott
Trials and Confessions of a Housekeeper, T. S. (Timothy Shay) ArthurAún sin traducir
Trials and Confessions of a Housekeeper
T. S. (Timothy Shay) Arthur
The Saxons: A Drama of Christianity in the North, Edwin Davies SchoonmakerAún sin traducir
The Saxons: A Drama of Christianity in the North
Edwin Davies Schoonmaker
Fire Mountain: A Thrilling Sea Story, Norman SpringerAún sin traducir
Fire Mountain: A Thrilling Sea Story
Norman Springer
Evergreens, Jerome K. (Jerome Klapka) JeromeAún sin traducir
Evergreens
Jerome K. (Jerome Klapka) Jerome
Boys' Book of Indian Warriors and Heroic Indian Women, Edwin L. (Edwin Legrand) SabinAún sin traducir
Boys' Book of Indian Warriors and Heroic Indian Women
Edwin L. (Edwin Legrand) Sabin
Holly: The Romance of a Southern Girl, Ralph Henry BarbourAún sin traducir
Holly: The Romance of a Southern Girl
Ralph Henry Barbour
Bubbles of the Foam, F. W. (Francis William) BainAún sin traducir
Bubbles of the Foam
F. W. (Francis William) Bain
Marjorie's Three Gifts, Louisa May AlcottAún sin traducir
Marjorie's Three Gifts
Louisa May Alcott
Nocturne, Frank SwinnertonAún sin traducir
Nocturne
Frank Swinnerton
The Bible: What It Is!, Charles BradlaughAún sin traducir
The Bible: What It Is!
Charles Bradlaugh
State of the Union Addresses, Rutherford Birchard HayesAún sin traducir
State of the Union Addresses
Rutherford Birchard Hayes
List of post offices in Canada, with the names of the postmasters ... 1856: With a supplementary list to 1st March, 1857, inclusive, Canada. Post Office DepartmentAún sin traducir
List of post offices in Canada, with the names of the postmasters ... 1856: With a supplementary list to 1st March, 1857, inclusive
Canada. Post Office Department