Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Essays in Librarianship and Bibliography, Richard GarnettAún sin traducir
Essays in Librarianship and Bibliography
Richard Garnett
Vasco da Gama: Livro de Leitura para familias e escolasAún sin traducir
Vasco da Gama: Livro de Leitura para familias e escolas
Clicking red heels, Paul ErnstAún sin traducir
Clicking red heels
Paul Ernst
One Hundred Best Books: With Commentary and an Essay on Books and Reading, John Cowper PowysAún sin traducir
One Hundred Best Books: With Commentary and an Essay on Books and Reading
John Cowper Powys
German Atrocities: An Official Investigation, J. H. (John Hartman) MorganAún sin traducir
German Atrocities: An Official Investigation
J. H. (John Hartman) Morgan
A History of Kansas, Anna E. (Anna Estelle) ArnoldAún sin traducir
A History of Kansas
Anna E. (Anna Estelle) Arnold
Grammar of the New Zealand language (2nd edition), Robert MaunsellAún sin traducir
Grammar of the New Zealand language (2nd edition)
Robert Maunsell
The Bird Study Book, T. Gilbert (Thomas Gilbert) PearsonAún sin traducir
The Bird Study Book
T. Gilbert (Thomas Gilbert) Pearson
Kildares of Storm, Eleanor Mercein KellyAún sin traducir
Kildares of Storm
Eleanor Mercein Kelly
Salted with Fire, George MacDonaldAún sin traducir
Salted with Fire
George MacDonald
The sea mystery : $b An Inspector French detective story, Freeman Wills CroftsAún sin traducir
The sea mystery : $b An Inspector French detective story
Freeman Wills Crofts
Anecdotes of Animals, UnknownAún sin traducir
Anecdotes of Animals
Unknown
My Days of Adventure: The Fall of France, 1870-71, Ernest Alfred VizetellyAún sin traducir
My Days of Adventure: The Fall of France, 1870-71
Ernest Alfred Vizetelly
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 35, Miguel de Cervantes SaavedraAún sin traducir
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 35
Miguel de Cervantes Saavedra
Baboo Jabberjee, B.A., F. AnsteyAún sin traducir
Baboo Jabberjee, B.A.
F. Anstey
Lagrimas Abençoadas, Camilo Castelo BrancoAún sin traducir
Lagrimas Abençoadas
Camilo Castelo Branco
A Guest at the Ludlow, and Other Stories, Bill NyeAún sin traducir
A Guest at the Ludlow, and Other Stories
Bill Nye
Rivals of the clouds, Raoul WhitfieldAún sin traducir
Rivals of the clouds
Raoul Whitfield
The Inca of Perusalem: An Almost Historical Comedietta, Bernard ShawAún sin traducir
The Inca of Perusalem: An Almost Historical Comedietta
Bernard Shaw
Andromeda, and Other Poems, Charles KingsleyAún sin traducir
Andromeda, and Other Poems
Charles Kingsley
Orienting the House: A Study of the Placing of the House with Relation to the Sun's Rays, American Face Brick AssociationAún sin traducir
Orienting the House: A Study of the Placing of the House with Relation to the Sun's Rays
American Face Brick Association
Roy Blakeley's Adventures in Camp, Percy Keese FitzhughAún sin traducir
Roy Blakeley's Adventures in Camp
Percy Keese Fitzhugh
Wild life under the equator : $b narrated for young people, Paul B. (Paul Belloni) Du ChailluAún sin traducir
Wild life under the equator : $b narrated for young people
Paul B. (Paul Belloni) Du Chaillu
Little Bear at Work and at Play, Frances Margaret FoxAún sin traducir
Little Bear at Work and at Play
Frances Margaret Fox
New Collected Rhymes, Andrew LangAún sin traducir
New Collected Rhymes
Andrew Lang
Memoir of Rev. Joseph Badger: Fourth Edition, E. G. (Elihu Goodwin) HollandAún sin traducir
Memoir of Rev. Joseph Badger: Fourth Edition
E. G. (Elihu Goodwin) Holland
Rise of the New West, 1819-1829, Frederick Jackson TurnerAún sin traducir
Rise of the New West, 1819-1829
Frederick Jackson Turner
The Scrap Book, Volume 1, No. 6: August 1906, VariousAún sin traducir
The Scrap Book, Volume 1, No. 6: August 1906
Various
Louis Pasteur: His Life and Labours, René Vallery-RadotAún sin traducir
Louis Pasteur: His Life and Labours
René Vallery-Radot
On the Preparations of the Indian Hemp, or Gunjah (Cannabis Indica): Their Effects on the Animal System in Health, and Their Utility in the Treatment of Tetanus and Other Convulsive Diseases, W. B. O'ShaughnessyAún sin traducir
On the Preparations of the Indian Hemp, or Gunjah (Cannabis Indica): Their Effects on the Animal System in Health, and Their Utility in the Treatment of Tetanus and Other Convulsive Diseases
W. B. O'Shaughnessy
Aircraft in war, Eric Stuart BruceAún sin traducir
Aircraft in war
Eric Stuart Bruce
The New Germany, George YoungAún sin traducir
The New Germany
George Young
Two Months in the Camp of Big Bear, Theresa GowanlockAún sin traducir
Two Months in the Camp of Big Bear
Theresa Gowanlock
Les aventures d'une fourmi rouge et les mémoires d'un pierrot, Henri de La BlanchèreAún sin traducir
Les aventures d'une fourmi rouge et les mémoires d'un pierrot
Henri de La Blanchère
Under Fire, Charles KingAún sin traducir
Under Fire
Charles King
Ricordi di un garibaldino dal 1847-48 al 1900. vol. I, Augusto EliaAún sin traducir
Ricordi di un garibaldino dal 1847-48 al 1900. vol. I
Augusto Elia
Raggio di Dio, Anton Giulio BarriliAún sin traducir
Raggio di Dio
Anton Giulio Barrili
The King's Mirror, Anthony HopeAún sin traducir
The King's Mirror
Anthony Hope
Life of Edwin Forrest, the American Tragedian. Volume 1 (of 2), Horatio AlgerAún sin traducir
Life of Edwin Forrest, the American Tragedian. Volume 1 (of 2)
Horatio Alger
A History of Banks for Savings in Great Britain and Ireland, William LewinsAún sin traducir
A History of Banks for Savings in Great Britain and Ireland
William Lewins
Wilhelm Meisters Lehrjahre — Band 7, Johann Wolfgang von GoetheAún sin traducir
Wilhelm Meisters Lehrjahre — Band 7
Johann Wolfgang von Goethe
Drug themes in science fiction, Robert SilverbergAún sin traducir
Drug themes in science fiction
Robert Silverberg
Prostitution in Europe, Abraham FlexnerAún sin traducir
Prostitution in Europe
Abraham Flexner
Personality of plants, Royal DixonAún sin traducir
Personality of plants
Royal Dixon
The Moon Rock, Arthur J. (Arthur John) ReesAún sin traducir
The Moon Rock
Arthur J. (Arthur John) Rees
The Heart of the Red Firs: A Story of the Pacific Northwest, Ada Woodruff AndersonAún sin traducir
The Heart of the Red Firs: A Story of the Pacific Northwest
Ada Woodruff Anderson
Abraham Lincoln, John DrinkwaterAún sin traducir
Abraham Lincoln
John Drinkwater
Alexander Hamilton, Charles A. (Charles Arthur) ConantAún sin traducir
Alexander Hamilton
Charles A. (Charles Arthur) Conant