Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Carmen's Messenger, Harold BindlossAún sin traducir
Carmen's Messenger
Harold Bindloss
The Love of Ulrich Nebendahl, Jerome K. (Jerome Klapka) JeromeAún sin traducir
The Love of Ulrich Nebendahl
Jerome K. (Jerome Klapka) Jerome
Barium: A Cause of the Loco-Weed Disease, Albert C. (Albert Cornelius) CrawfordAún sin traducir
Barium: A Cause of the Loco-Weed Disease
Albert C. (Albert Cornelius) Crawford
Hearts of Oak : $b A story of Nelson and the Navy, Gordon StablesAún sin traducir
Hearts of Oak : $b A story of Nelson and the Navy
Gordon Stables
Shen of the Sea: A Book for Children, Arthur Bowie ChrismanAún sin traducir
Shen of the Sea: A Book for Children
Arthur Bowie Chrisman
The secret of the Sahara : $b Kufara, Rosita ForbesAún sin traducir
The secret of the Sahara : $b Kufara
Rosita Forbes
The Wonderful Adventures of Phra the Phoenician, Edwin Lester ArnoldAún sin traducir
The Wonderful Adventures of Phra the Phoenician
Edwin Lester Arnold
The Gospel of St. John: A Series of Discourses.: New Edition, Frederick Denison MauriceAún sin traducir
The Gospel of St. John: A Series of Discourses.: New Edition
Frederick Denison Maurice
Scattergood Baines, Clarence Budington KellandAún sin traducir
Scattergood Baines
Clarence Budington Kelland
Kulturgeschichte der Nutztiere, Ludwig ReinhardtAún sin traducir
Kulturgeschichte der Nutztiere
Ludwig Reinhardt
Transactions of the American Society of Civil Engineers, vol. LXVIII, Sept. 1910: The Bergen Hill Tunnels. Paper No. 1154, F. LavisAún sin traducir
Transactions of the American Society of Civil Engineers, vol. LXVIII, Sept. 1910: The Bergen Hill Tunnels. Paper No. 1154
F. Lavis
Lakeland Words: A Collection of Dialect Words and Phrases as Used in Cumberland and Westmorland, with Illustrative Sentences in the North Westmorland Dialect, Bryham KirkbyAún sin traducir
Lakeland Words: A Collection of Dialect Words and Phrases as Used in Cumberland and Westmorland, with Illustrative Sentences in the North Westmorland Dialect
Bryham Kirkby
Typesetting: A primer of information about working at the case, justifying, spacing, correcting, making-up, and other operations employed in setting type by hand, A. A. (Alexander A.) StewartAún sin traducir
Typesetting: A primer of information about working at the case, justifying, spacing, correcting, making-up, and other operations employed in setting type by hand
A. A. (Alexander A.) Stewart
The little white gate, Florence HoatsonAún sin traducir
The little white gate
Florence Hoatson
A Conspiracy of the Carbonari, L. (Luise) MühlbachAún sin traducir
A Conspiracy of the Carbonari
L. (Luise) Mühlbach
Pathfinders of the West: Being the Thrilling Story of the Adventures of the Men Who; Discovered the Great Northwest: Radisson, La Vérendrye,; Lewis and Clark, Agnes C. LautAún sin traducir
Pathfinders of the West: Being the Thrilling Story of the Adventures of the Men Who; Discovered the Great Northwest: Radisson, La Vérendrye,; Lewis and Clark
Agnes C. Laut
The Hohenzollerns in America: With the Bolsheviks in Berlin and Other Impossibilities, Stephen LeacockAún sin traducir
The Hohenzollerns in America: With the Bolsheviks in Berlin and Other Impossibilities
Stephen Leacock
The Boy With the U.S. Miners, Francis Rolt-WheelerAún sin traducir
The Boy With the U.S. Miners
Francis Rolt-Wheeler
Gaudenzia, Pride of the Palio, Marguerite HenryAún sin traducir
Gaudenzia, Pride of the Palio
Marguerite Henry
Joseph Bonaparte: Makers of History, John S. C. (John Stevens Cabot) AbbottAún sin traducir
Joseph Bonaparte: Makers of History
John S. C. (John Stevens Cabot) Abbott
Geoffrey's victory; $b or, the double deception, Georgie SheldonAún sin traducir
Geoffrey's victory; $b or, the double deception
Georgie Sheldon
Knut Hamsun, Hanna Astrup LarsenAún sin traducir
Knut Hamsun
Hanna Astrup Larsen
Top-of-the-World Stories for Boys and Girls: Translated from the Scandinavian LanguagesAún sin traducir
Top-of-the-World Stories for Boys and Girls: Translated from the Scandinavian Languages
Conception Control and Its Effects on the Individual and the Nation, Florence Elizabeth BarrettAún sin traducir
Conception Control and Its Effects on the Individual and the Nation
Florence Elizabeth Barrett
Watson's Jeffersonian Magazine, January, 1907, VariousAún sin traducir
Watson's Jeffersonian Magazine, January, 1907
Various
In Far Bolivia: A Story of a Strange Wild Land, Gordon StablesAún sin traducir
In Far Bolivia: A Story of a Strange Wild Land
Gordon Stables
Further memories, Algernon Bertram Freeman-Mitford RedesdaleAún sin traducir
Further memories
Algernon Bertram Freeman-Mitford Redesdale
Shenandoah National Park, Virginia, United States. National Park ServiceAún sin traducir
Shenandoah National Park, Virginia
United States. National Park Service
The Atlantic Monthly, Volume 10, No. 60, October, 1862: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAún sin traducir
The Atlantic Monthly, Volume 10, No. 60, October, 1862: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Tom Tiddler's Ground, Charles DickensAún sin traducir
Tom Tiddler's Ground
Charles Dickens
First notions of logic (preparatory to the study of geometry), Augustus De MorganAún sin traducir
First notions of logic (preparatory to the study of geometry)
Augustus De Morgan
Stray Pearls: Memoirs of Margaret De Ribaumont, Viscountess of Bellaise, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAún sin traducir
Stray Pearls: Memoirs of Margaret De Ribaumont, Viscountess of Bellaise
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
Hymns and Hymnwriters of Denmark, J. C. (Jens Christian) AabergAún sin traducir
Hymns and Hymnwriters of Denmark
J. C. (Jens Christian) Aaberg
History of the Prophet Joseph, by His Mother, Lucy SmithAún sin traducir
History of the Prophet Joseph, by His Mother
Lucy Smith
The place of the individual in society, Emma GoldmanAún sin traducir
The place of the individual in society
Emma Goldman
Invention and Discovery: Curious Facts and Characteristic Sketches, AnonymousAún sin traducir
Invention and Discovery: Curious Facts and Characteristic Sketches
Anonymous
Diary of an Enlisted Man, Lawrence Van AlstyneAún sin traducir
Diary of an Enlisted Man
Lawrence Van Alstyne
Aspects of Jewish power in the United States $b : volume IV of the International Jew, the world's foremost problem : being a reprint of a fourth selection from articles appearing in the Dearborn Independent, Henry FordAún sin traducir
Aspects of Jewish power in the United States $b : volume IV of the International Jew, the world's foremost problem : being a reprint of a fourth selection from articles appearing in the Dearborn Independent
Henry Ford
Pen-portraits of literary women : $b by themselves and others, Volume 1 (of 2)Aún sin traducir
Pen-portraits of literary women : $b by themselves and others, Volume 1 (of 2)
The Adventures of Paddy the Beaver, Thornton W. (Thornton Waldo) BurgessAún sin traducir
The Adventures of Paddy the Beaver
Thornton W. (Thornton Waldo) Burgess
The Growth of a Soul, August StrindbergAún sin traducir
The Growth of a Soul
August Strindberg
Quick Action, Robert W. (Robert William) ChambersAún sin traducir
Quick Action
Robert W. (Robert William) Chambers
Indiscreet Letters From Peking: Being the Notes of an Eye-Witness, Which Set Forth in Some Detail, from Day to Day, the Real Story of the Siege and Sack of a Distressed Capital in 1900—The Year of Great TribulationAún sin traducir
Indiscreet Letters From Peking: Being the Notes of an Eye-Witness, Which Set Forth in Some Detail, from Day to Day, the Real Story of the Siege and Sack of a Distressed Capital in 1900—The Year of Great Tribulation
Paul and his interpreters : $b A critical history, Albert SchweitzerAún sin traducir
Paul and his interpreters : $b A critical history
Albert Schweitzer
A Gamble with Life, Silas K. (Silas Kitto) HockingAún sin traducir
A Gamble with Life
Silas K. (Silas Kitto) Hocking
On the Edge of the War Zone: From the Battle of the Marne to the Entrance of the Stars and Stripes, Mildred AldrichAún sin traducir
On the Edge of the War Zone: From the Battle of the Marne to the Entrance of the Stars and Stripes
Mildred Aldrich
Travels through Central Africa to Timbuctoo; and across the Great Desert, to Morocco, performed in the years 1824-1828, Vol. 1 (of 2), René CailliéAún sin traducir
Travels through Central Africa to Timbuctoo; and across the Great Desert, to Morocco, performed in the years 1824-1828, Vol. 1 (of 2)
René Caillié
Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency — Volume 01, Louis de Rouvroy Saint-SimonAún sin traducir
Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency — Volume 01
Louis de Rouvroy Saint-Simon