Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Seven Legs Across the Seas: A Printer's Impressions of Many Lands, Samuel MurrayAún sin traducir
Seven Legs Across the Seas: A Printer's Impressions of Many Lands
Samuel Murray
Abbé Aubain and Mosaics, Prosper MériméeAún sin traducir
Abbé Aubain and Mosaics
Prosper Mérimée
A-Birding on a Bronco, Florence Merriam BaileyAún sin traducir
A-Birding on a Bronco
Florence Merriam Bailey
A manual of pronunciation : $b for practical use in schools and families, Otis AshmoreAún sin traducir
A manual of pronunciation : $b for practical use in schools and families
Otis Ashmore
Elements of show card writing : $b A course of instruction on how to make business-building show cards., John H. (John Henry) De WildAún sin traducir
Elements of show card writing : $b A course of instruction on how to make business-building show cards.
John H. (John Henry) De Wild
The Way of an Eagle, Ethel M. (Ethel May) DellAún sin traducir
The Way of an Eagle
Ethel M. (Ethel May) Dell
An historical and moral view of the origin and progress of the French Revolution; and the effect it has produced in Europe, Mary WollstonecraftAún sin traducir
An historical and moral view of the origin and progress of the French Revolution; and the effect it has produced in Europe
Mary Wollstonecraft
The Spinners, Eden PhillpottsAún sin traducir
The Spinners
Eden Phillpotts
The Brochure Series of Architectural Illustration, Vol. 01, No. 10, October 1895.: French Farmhouses., VariousAún sin traducir
The Brochure Series of Architectural Illustration, Vol. 01, No. 10, October 1895.: French Farmhouses.
Various
Behind the Scenes in Warring Germany, Edward Lyell FoxAún sin traducir
Behind the Scenes in Warring Germany
Edward Lyell Fox
Touch and Go: A Play in Three Acts, D. H. (David Herbert) LawrenceAún sin traducir
Touch and Go: A Play in Three Acts
D. H. (David Herbert) Lawrence
The Fortunate Isles: Life and Travel in Majorca, Minorca and Iviza, Mary Stuart BoydAún sin traducir
The Fortunate Isles: Life and Travel in Majorca, Minorca and Iviza
Mary Stuart Boyd
Sewage Disposal Works: Their Design and Construction, William Charles EasdaleAún sin traducir
Sewage Disposal Works: Their Design and Construction
William Charles Easdale
The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation — Volume 07: England's Naval Exploits Against Spain, Richard HakluytAún sin traducir
The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation — Volume 07: England's Naval Exploits Against Spain
Richard Hakluyt
A Millionaire of Yesterday, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAún sin traducir
A Millionaire of Yesterday
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
Wide Courses, James B. (James Brendan) ConnollyAún sin traducir
Wide Courses
James B. (James Brendan) Connolly
A Thane of Wessex: Being a Story of the Great Viking Raids into Somerset, Charles W. (Charles Watts) WhistlerAún sin traducir
A Thane of Wessex: Being a Story of the Great Viking Raids into Somerset
Charles W. (Charles Watts) Whistler
Still Jim, Honoré MorrowAún sin traducir
Still Jim
Honoré Morrow
Presidential addresses and state papers, Volume 1 (of 7), Theodore RooseveltAún sin traducir
Presidential addresses and state papers, Volume 1 (of 7)
Theodore Roosevelt
How to Succeed in the Christian Life, R. A. (Reuben Archer) TorreyAún sin traducir
How to Succeed in the Christian Life
R. A. (Reuben Archer) Torrey
The Winter's Tale, William ShakespeareAún sin traducir
The Winter's Tale
William Shakespeare
Alice in Blunderland: An Iridescent Dream, John Kendrick BangsAún sin traducir
Alice in Blunderland: An Iridescent Dream
John Kendrick Bangs
How Paris Amuses Itself, F. Berkeley (Frank Berkeley) SmithAún sin traducir
How Paris Amuses Itself
F. Berkeley (Frank Berkeley) Smith
Verdadeiro metodo de estudar (Vol. I), Luís António VerneyAún sin traducir
Verdadeiro metodo de estudar (Vol. I)
Luís António Verney
The Famous Missions of California, William Henry HudsonAún sin traducir
The Famous Missions of California
William Henry Hudson
The Junior Classics, Volume 9: Stories of To-dayAún sin traducir
The Junior Classics, Volume 9: Stories of To-day
The Expositor's Bible: The First Book of Samuel, William Garden BlaikieAún sin traducir
The Expositor's Bible: The First Book of Samuel
William Garden Blaikie
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 03 (of 11), Henrik IbsenAún sin traducir
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 03 (of 11)
Henrik Ibsen
Turkey: a Past and a Future, Arnold ToynbeeAún sin traducir
Turkey: a Past and a Future
Arnold Toynbee
The Years Between, Rudyard KiplingAún sin traducir
The Years Between
Rudyard Kipling
Little Sister Snow, Frances LittleAún sin traducir
Little Sister Snow
Frances Little
The Cricket Field: Or, the History and Science of the Game of Cricket, James PycroftAún sin traducir
The Cricket Field: Or, the History and Science of the Game of Cricket
James Pycroft
When hearts are trumps, Tom HallAún sin traducir
When hearts are trumps
Tom Hall
The Face and the Mask, Robert BarrAún sin traducir
The Face and the Mask
Robert Barr
String Quartet No. 11 in F minor Opus 95 "Serioso", Ludwig van BeethovenAún sin traducir
String Quartet No. 11 in F minor Opus 95 "Serioso"
Ludwig van Beethoven
Dorothy Payne, Quakeress: A Side-Light Upon the Career of 'Dolly' Madison, Ella K. (Ella Kent) BarnardAún sin traducir
Dorothy Payne, Quakeress: A Side-Light Upon the Career of 'Dolly' Madison
Ella K. (Ella Kent) Barnard
Life and literature in the Roman republic, Tenney FrankAún sin traducir
Life and literature in the Roman republic
Tenney Frank
The Memoirs of Lieut. Henry Timberlake (Who Accompanied the Three Cherokee Indians to England in the Year 1762): Containing Whatever He Observed Remarkable, Or Worthy of Public Notice, During His Travels to and from That Nation; Wherein the Country, Government, Genius, and Customs of the Inhabitants, Are Authentically Described. Also the Principal Occurrences During Their Residence in London. Illustrated With an Accurate Map of Their Over-hill Settlement, and a Curious Secret Journal, Taken by the Indians Out of the Pocket of a Frenchman They Had Killed., Henry TimberlakeAún sin traducir
The Memoirs of Lieut. Henry Timberlake (Who Accompanied the Three Cherokee Indians to England in the Year 1762): Containing Whatever He Observed Remarkable, Or Worthy of Public Notice, During His Travels to and from That Nation; Wherein the Country, Government, Genius, and Customs of the Inhabitants, Are Authentically Described. Also the Principal Occurrences During Their Residence in London. Illustrated With an Accurate Map of Their Over-hill Settlement, and a Curious Secret Journal, Taken by the Indians Out of the Pocket of a Frenchman They Had Killed.
Henry Timberlake
The Queen's cadet, and other tales, James GrantAún sin traducir
The Queen's cadet, and other tales
James Grant
The fire in the flint, Walter WhiteAún sin traducir
The fire in the flint
Walter White
Bones and I : $b or, the skeleton at home, G. J. (George John) Whyte-MelvilleAún sin traducir
Bones and I : $b or, the skeleton at home
G. J. (George John) Whyte-Melville
Aaron in the Wildwoods, Joel Chandler HarrisAún sin traducir
Aaron in the Wildwoods
Joel Chandler Harris
The Atlantic Monthly, Volume 14, No. 84, October, 1864: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAún sin traducir
The Atlantic Monthly, Volume 14, No. 84, October, 1864: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
The Secret Memoirs of the Courts of Europe: William II, Germany; Francis Joseph, Austria-Hungary, Volume I. (of 2), marquise de FontenoyAún sin traducir
The Secret Memoirs of the Courts of Europe: William II, Germany; Francis Joseph, Austria-Hungary, Volume I. (of 2)
marquise de Fontenoy
Ave Roma Immortalis, Vol. 1: Studies from the Chronicles of Rome, F. Marion (Francis Marion) CrawfordAún sin traducir
Ave Roma Immortalis, Vol. 1: Studies from the Chronicles of Rome
F. Marion (Francis Marion) Crawford
Gold Elsie, E. (Eugenie) MarlittAún sin traducir
Gold Elsie
E. (Eugenie) Marlitt
Modern Flirtations, Catherine SinclairAún sin traducir
Modern Flirtations
Catherine Sinclair
Scientific American Supplement, No. 803, May 23, 1891, VariousAún sin traducir
Scientific American Supplement, No. 803, May 23, 1891
Various