Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Honorable Percival, Alice Caldwell Hegan RiceAún sin traducir
The Honorable Percival
Alice Caldwell Hegan Rice
Kemps Nine Daies Wonder: Performed in a Daunce from London to Norwich, William KempAún sin traducir
Kemps Nine Daies Wonder: Performed in a Daunce from London to Norwich
William Kemp
"Forward, March": A Tale of the Spanish-American War, Kirk MunroeAún sin traducir
"Forward, March": A Tale of the Spanish-American War
Kirk Munroe
Four Months Afoot in Spain, Harry Alverson FranckAún sin traducir
Four Months Afoot in Spain
Harry Alverson Franck
The Practical Values of Space Exploration: Report of the Committee on Science and Astronautics, U.S.; House of Representatives, Eighty-Sixth Congress, Second; Session, United States. Congress. House. Committee on Science and Astronautics.Aún sin traducir
The Practical Values of Space Exploration: Report of the Committee on Science and Astronautics, U.S.; House of Representatives, Eighty-Sixth Congress, Second; Session
United States. Congress. House. Committee on Science and Astronautics.
An Enemy to the King: From the Recently Discovered Memoirs of the Sieur de la Tournoire, Robert Neilson StephensAún sin traducir
An Enemy to the King: From the Recently Discovered Memoirs of the Sieur de la Tournoire
Robert Neilson Stephens
Nature's Serial Story, Edward Payson RoeAún sin traducir
Nature's Serial Story
Edward Payson Roe
A Mountain Boyhood, Joe MillsAún sin traducir
A Mountain Boyhood
Joe Mills
Dreadnoughts of the Dogger: A Story of the War on the North Sea, Robert LeightonAún sin traducir
Dreadnoughts of the Dogger: A Story of the War on the North Sea
Robert Leighton
The flowering plants of South Africa; vol. 3, I. B. (Illtyd Buller) Pole EvansAún sin traducir
The flowering plants of South Africa; vol. 3
I. B. (Illtyd Buller) Pole Evans
Memoir and Diary of John Yeardley, Minister of the Gospel, John YeardleyAún sin traducir
Memoir and Diary of John Yeardley, Minister of the Gospel
John Yeardley
Diary from November 12, 1862, to October 18, 1863, Adam GurowskiAún sin traducir
Diary from November 12, 1862, to October 18, 1863
Adam Gurowski
The Census in Moscow, Leo TolstoyAún sin traducir
The Census in Moscow
Leo Tolstoy
The Benefactress, Elizabeth Von ArnimAún sin traducir
The Benefactress
Elizabeth Von Arnim
Roland Cashel, Volume II (of II), Charles LeverAún sin traducir
Roland Cashel, Volume II (of II)
Charles Lever
Remodeled Farmhouses, Mary Harrod NorthendAún sin traducir
Remodeled Farmhouses
Mary Harrod Northend
The Story of the Airship (Non-rigid): A Study of One of America's Lesser Known Defense Weapons, Hugh AllenAún sin traducir
The Story of the Airship (Non-rigid): A Study of One of America's Lesser Known Defense Weapons
Hugh Allen
The Money Master, Complete, Gilbert ParkerAún sin traducir
The Money Master, Complete
Gilbert Parker
Mushrooms : $b how to grow them. A practical treatise on mushroom culture for profit and pleasure, William FalconerAún sin traducir
Mushrooms : $b how to grow them. A practical treatise on mushroom culture for profit and pleasure
William Falconer
Beaumont and Fletcher's Works, Vol. 02 of 10: the Humourous Lieutenant, John FletcherAún sin traducir
Beaumont and Fletcher's Works, Vol. 02 of 10: the Humourous Lieutenant
John Fletcher
Winter Evening Tales, Amelia E. BarrAún sin traducir
Winter Evening Tales
Amelia E. Barr
The Sunny Side of Ireland: How to see it by the Great Southern and Western Railway, John O'MahonyAún sin traducir
The Sunny Side of Ireland: How to see it by the Great Southern and Western Railway
John O'Mahony
Third class in Indian railways, Mahatma GandhiAún sin traducir
Third class in Indian railways
Mahatma Gandhi
Music as a Language: Lectures to Music Students, Ethel HomeAún sin traducir
Music as a Language: Lectures to Music Students
Ethel Home
Más vale maña que fuerza: Proverbio en un acto; with notes, exercises, and vocabulary, Manuel Tamayo y BausAún sin traducir
Más vale maña que fuerza: Proverbio en un acto; with notes, exercises, and vocabulary
Manuel Tamayo y Baus
Fräulein Schmidt and Mr. Anstruther, Elizabeth Von ArnimAún sin traducir
Fräulein Schmidt and Mr. Anstruther
Elizabeth Von Arnim
Lui lei lui, Roberto BraccoAún sin traducir
Lui lei lui
Roberto Bracco
Number one Joy Street : $b a medley of prose & verse for boys and girlsAún sin traducir
Number one Joy Street : $b a medley of prose & verse for boys and girls
The house of bondage, Reginald Wright KauffmanAún sin traducir
The house of bondage
Reginald Wright Kauffman
William Dampier, William Clark RussellAún sin traducir
William Dampier
William Clark Russell
The Lone Trail, Luke AllanAún sin traducir
The Lone Trail
Luke Allan
Anton Tchekhov, and Other Essays, Lev ShestovAún sin traducir
Anton Tchekhov, and Other Essays
Lev Shestov
The reformation in Poland : $b Some social and economic aspects, Paul FoxAún sin traducir
The reformation in Poland : $b Some social and economic aspects
Paul Fox
Olga Romanoff, George Chetwynd GriffithAún sin traducir
Olga Romanoff
George Chetwynd Griffith
A Visit to Java: With an Account of the Founding of Singapore, W. Basil (William Basil) WorsfoldAún sin traducir
A Visit to Java: With an Account of the Founding of Singapore
W. Basil (William Basil) Worsfold
Maria Edgeworth, Helen ZimmernAún sin traducir
Maria Edgeworth
Helen Zimmern
Robert Merry's Museum, Vol. VII, No. 1-6, VariousAún sin traducir
Robert Merry's Museum, Vol. VII, No. 1-6
Various
Holinshed's Chronicles, vol. 1 of 6, slice 3 of 9. England, early history, Raphael HolinshedAún sin traducir
Holinshed's Chronicles, vol. 1 of 6, slice 3 of 9. England, early history
Raphael Holinshed
The Haunters of the Silences: A Book of Animal Life, Charles G. D. RobertsAún sin traducir
The Haunters of the Silences: A Book of Animal Life
Charles G. D. Roberts
The Vault, Murray LeinsterAún sin traducir
The Vault
Murray Leinster
Balthasar and Other Works - 1909, Anatole FranceAún sin traducir
Balthasar and Other Works - 1909
Anatole France
Minor Tibetan Texts: 1. The song of the Eastern Snow-mountainAún sin traducir
Minor Tibetan Texts: 1. The song of the Eastern Snow-mountain
Thorns of regret : $b or, His brother's wife, Alex. McVeigh MillerAún sin traducir
Thorns of regret : $b or, His brother's wife
Alex. McVeigh Miller
Juizo Verdadeiro sobre a carta contra os Medicos, Cirurgioens e Boticarios, Bento MorgantiAún sin traducir
Juizo Verdadeiro sobre a carta contra os Medicos, Cirurgioens e Boticarios
Bento Morganti
The Two Sides of the Shield, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAún sin traducir
The Two Sides of the Shield
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
The Popular Science Monthly, October, 1900: Vol. 57, May, 1900 to October, 1900, VariousAún sin traducir
The Popular Science Monthly, October, 1900: Vol. 57, May, 1900 to October, 1900
Various
Virginia, Ellen Anderson Gholson GlasgowAún sin traducir
Virginia
Ellen Anderson Gholson Glasgow
Drei Gaugöttinnen, Ernst Ludwig RochholzAún sin traducir
Drei Gaugöttinnen
Ernst Ludwig Rochholz