Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Anthropology, R. R. (Robert Ranulph) MarettAún sin traducir
Anthropology
R. R. (Robert Ranulph) Marett
A Trip to Scarborough; and, The Critic, Richard Brinsley SheridanAún sin traducir
A Trip to Scarborough; and, The Critic
Richard Brinsley Sheridan
Little Masterpieces of Science: MindAún sin traducir
Little Masterpieces of Science: Mind
Giardino di Ricreatione, John FlorioAún sin traducir
Giardino di Ricreatione
John Florio
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 8, part 1: James A. GarfieldAún sin traducir
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 8, part 1: James A. Garfield
The Eyes of Asia, Rudyard KiplingAún sin traducir
The Eyes of Asia
Rudyard Kipling
The Black Riders, and Other Lines, Stephen CraneAún sin traducir
The Black Riders, and Other Lines
Stephen Crane
Bagdad, Babylon, Ninive, Sven Anders HedinAún sin traducir
Bagdad, Babylon, Ninive
Sven Anders Hedin
The Little Review, March 1914 (Vol. 1, No. 1), VariousAún sin traducir
The Little Review, March 1914 (Vol. 1, No. 1)
Various
Twenty-Five Years in a Waggon in South Africa: Sport and Travel in South Africa, Andrew A. AndersonAún sin traducir
Twenty-Five Years in a Waggon in South Africa: Sport and Travel in South Africa
Andrew A. Anderson
Hypatia : $b or, Woman and knowledge, Dora RussellAún sin traducir
Hypatia : $b or, Woman and knowledge
Dora Russell
The Greatest English Classic: A Study of the King James Version of the Bible and Its Influence on Life and Literature, Cleland Boyd McAfeeAún sin traducir
The Greatest English Classic: A Study of the King James Version of the Bible and Its Influence on Life and Literature
Cleland Boyd McAfee
The Parson's Daughter of Oxney Colne, Anthony TrollopeAún sin traducir
The Parson's Daughter of Oxney Colne
Anthony Trollope
Report of the Committee Appointed to Investigate the Railroad Riots in July, 1877: Read in the Senate and House of Representatives May 23, 1878, 1877 Pennsylvania. General Assembly. Committee Appointed to Investigate the Railroad Riots in JulyAún sin traducir
Report of the Committee Appointed to Investigate the Railroad Riots in July, 1877: Read in the Senate and House of Representatives May 23, 1878
1877 Pennsylvania. General Assembly. Committee Appointed to Investigate the Railroad Riots in July
A Woodland Queen ('Reine des Bois') — Complete, André TheurietAún sin traducir
A Woodland Queen ('Reine des Bois') — Complete
André Theuriet
Valperga Volume 1 (of 3): or, The life and adventures of Castruccio, prince of Lucca, Mary Wollstonecraft ShelleyAún sin traducir
Valperga Volume 1 (of 3): or, The life and adventures of Castruccio, prince of Lucca
Mary Wollstonecraft Shelley
Sweet Clover: A Romance of the White City, Clara Louise BurnhamAún sin traducir
Sweet Clover: A Romance of the White City
Clara Louise Burnham
A Daughter of the Sioux: A Tale of the Indian frontier, Charles KingAún sin traducir
A Daughter of the Sioux: A Tale of the Indian frontier
Charles King
The Alhambra and the Kremlin: The South and the North of Europe, Samuel Irenæus PrimeAún sin traducir
The Alhambra and the Kremlin: The South and the North of Europe
Samuel Irenæus Prime
A History of Epidemic Pestilences: From the Earliest Ages, 1495 Years Before the Birth of our Saviour to 1848: With Researches into Their Nature, Causes, and Prophylaxis, Edward BascomeAún sin traducir
A History of Epidemic Pestilences: From the Earliest Ages, 1495 Years Before the Birth of our Saviour to 1848: With Researches into Their Nature, Causes, and Prophylaxis
Edward Bascome
Appletons' Popular Science Monthly, February 1899: Volume LIV, No. 4, February 1899, VariousAún sin traducir
Appletons' Popular Science Monthly, February 1899: Volume LIV, No. 4, February 1899
Various
A Japanese Nightingale, Onoto WatannaAún sin traducir
A Japanese Nightingale
Onoto Watanna
Storia della decadenza e rovina dell'impero romano, volume 07, Edward GibbonAún sin traducir
Storia della decadenza e rovina dell'impero romano, volume 07
Edward Gibbon
Olanda, Edmondo De AmicisAún sin traducir
Olanda
Edmondo De Amicis
The Toilet of Flora: or, A collection of the most simple and approved methods of preparing baths, essences, pomatums, powders, perfumes, and sweet-scented waters. With receipts for cosmetics of every kind, that can smooth and brighten the skin, give force to beauty, and take off the appearance of old age and decay, Pierre-Joseph Buc'hozAún sin traducir
The Toilet of Flora: or, A collection of the most simple and approved methods of preparing baths, essences, pomatums, powders, perfumes, and sweet-scented waters. With receipts for cosmetics of every kind, that can smooth and brighten the skin, give force to beauty, and take off the appearance of old age and decay
Pierre-Joseph Buc'hoz
Nature readers : $b Sea-side and way-side. No. 4, Julia McNair WrightAún sin traducir
Nature readers : $b Sea-side and way-side. No. 4
Julia McNair Wright
Dora Thorne, Charlotte M. BrameAún sin traducir
Dora Thorne
Charlotte M. Brame
The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume IIIAún sin traducir
The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III
Dinosaurs, with Special Reference to the American Museum Collections, William Diller MatthewAún sin traducir
Dinosaurs, with Special Reference to the American Museum Collections
William Diller Matthew
Locke, Thomas FowlerAún sin traducir
Locke
Thomas Fowler
William Clayton's Journal: A Daily Record of the Journey of the Original Company of "Mormon" Pioneers from Nauvoo, Illinois, to the Valley of the Great Salt Lake, William ClaytonAún sin traducir
William Clayton's Journal: A Daily Record of the Journey of the Original Company of "Mormon" Pioneers from Nauvoo, Illinois, to the Valley of the Great Salt Lake
William Clayton
Profile in black and white : $b A frank portrait of South Carolina, Howard H. QuintAún sin traducir
Profile in black and white : $b A frank portrait of South Carolina
Howard H. Quint
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 15, February 18, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAún sin traducir
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 15, February 18, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
Dialstone Lane, Part 1., W. W. (William Wymark) JacobsAún sin traducir
Dialstone Lane, Part 1.
W. W. (William Wymark) Jacobs
La "National Gallery", Armand DayotAún sin traducir
La "National Gallery"
Armand Dayot
Moral Philosophy: Ethics, Deontology and Natural Law, Joseph RickabyAún sin traducir
Moral Philosophy: Ethics, Deontology and Natural Law
Joseph Rickaby
The Romantic Settlement of Lord Selkirk's Colonists: The Pioneers of Manitoba, George BryceAún sin traducir
The Romantic Settlement of Lord Selkirk's Colonists: The Pioneers of Manitoba
George Bryce
Valeria, the Martyr of the Catacombs: A Tale of Early Christian Life in Rome, W. H. (William Henry) WithrowAún sin traducir
Valeria, the Martyr of the Catacombs: A Tale of Early Christian Life in Rome
W. H. (William Henry) Withrow
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 396, October 31, 1829, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 14, No. 396, October 31, 1829
Various
Fossils: A Story of the Rocks and Their Record of Prehistoric Life, Harvey C. MarkmanAún sin traducir
Fossils: A Story of the Rocks and Their Record of Prehistoric Life
Harvey C. Markman
Toy Craft, Leon H. (Leon Harold) BaxterAún sin traducir
Toy Craft
Leon H. (Leon Harold) Baxter
Her own way : $b A play in four acts, Clyde FitchAún sin traducir
Her own way : $b A play in four acts
Clyde Fitch
Punch, or the London Charivari, Volume 156, March 19, 1919, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 156, March 19, 1919
Various
Mrs. Peter Rabbit, Thornton W. (Thornton Waldo) BurgessAún sin traducir
Mrs. Peter Rabbit
Thornton W. (Thornton Waldo) Burgess
The Messiah in Moses and the Prophets, Eleazar LordAún sin traducir
The Messiah in Moses and the Prophets
Eleazar Lord
Montessori children, Carolyn Sherwin BaileyAún sin traducir
Montessori children
Carolyn Sherwin Bailey
The Future of Astronomy, Edward C. (Edward Charles) PickeringAún sin traducir
The Future of Astronomy
Edward C. (Edward Charles) Pickering
A Widow's Tale, and Other Stories, Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
A Widow's Tale, and Other Stories
Mrs. (Margaret) Oliphant