Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Life and Death of John of Barneveld, Advocate of Holland : with a view of the primary causes and movements of the Thirty Years' War — Complete (1614-23), John Lothrop MotleyAún sin traducir
Life and Death of John of Barneveld, Advocate of Holland : with a view of the primary causes and movements of the Thirty Years' War — Complete (1614-23)
John Lothrop Motley
On Horseback, Charles Dudley WarnerAún sin traducir
On Horseback
Charles Dudley Warner
Rocks and Their Origins, Grenville A. J. (Grenville Arthur James) ColeAún sin traducir
Rocks and Their Origins
Grenville A. J. (Grenville Arthur James) Cole
Narrative, of a five years' expedition against the Revolted Negroes of Surinam, in Guiana on the Wild Coast of South America; from the year 1772 to 1777 ... Volume 2 (of 2), John Gabriel StedmanAún sin traducir
Narrative, of a five years' expedition against the Revolted Negroes of Surinam, in Guiana on the Wild Coast of South America; from the year 1772 to 1777 ... Volume 2 (of 2)
John Gabriel Stedman
The Tale of Balen, Algernon Charles SwinburneAún sin traducir
The Tale of Balen
Algernon Charles Swinburne
Voices; Birth-Marks; The Man and the Elephant, Mathew Joseph HoltAún sin traducir
Voices; Birth-Marks; The Man and the Elephant
Mathew Joseph Holt
Gladys, the Reaper, Anne BealeAún sin traducir
Gladys, the Reaper
Anne Beale
Philo Gubb, Correspondence-School Detective, Ellis Parker ButlerAún sin traducir
Philo Gubb, Correspondence-School Detective
Ellis Parker Butler
The Fugitive: A Play in Four Acts, John GalsworthyAún sin traducir
The Fugitive: A Play in Four Acts
John Galsworthy
Friends in Feathers and Fur, and Other Neighbors: For Young Folks, James JohonnotAún sin traducir
Friends in Feathers and Fur, and Other Neighbors: For Young Folks
James Johonnot
Tacitus and Bracciolini. The Annals Forged in the XVth Century, John Wilson RossAún sin traducir
Tacitus and Bracciolini. The Annals Forged in the XVth Century
John Wilson Ross
Shakespeare's treatment of love & marriage, and other essays, C. H. (Charles Harold) HerfordAún sin traducir
Shakespeare's treatment of love & marriage, and other essays
C. H. (Charles Harold) Herford
The Guardian Angel: Ship's Company, Part 7., W. W. (William Wymark) JacobsAún sin traducir
The Guardian Angel: Ship's Company, Part 7.
W. W. (William Wymark) Jacobs
Les mariages de Paris, Edmond AboutAún sin traducir
Les mariages de Paris
Edmond About
Madame Midas, Fergus HumeAún sin traducir
Madame Midas
Fergus Hume
The Title: A Comedy in Three Acts, Arnold BennettAún sin traducir
The Title: A Comedy in Three Acts
Arnold Bennett
Answer to Dr. Priestley's Letters to a Philosophical Unbeliever, Matthew TurnerAún sin traducir
Answer to Dr. Priestley's Letters to a Philosophical Unbeliever
Matthew Turner
Rules and Examples of Perspective proper for Painters and Architects, etc.: In English and Latin: Containing a most easie and expeditious method to delineate in perspective all designs relating to architecture, Andrea PozzoAún sin traducir
Rules and Examples of Perspective proper for Painters and Architects, etc.: In English and Latin: Containing a most easie and expeditious method to delineate in perspective all designs relating to architecture
Andrea Pozzo
The wonders of salvage, David MastersAún sin traducir
The wonders of salvage
David Masters
Meadow Grass: Tales of New England Life, Alice BrownAún sin traducir
Meadow Grass: Tales of New England Life
Alice Brown
For Gold or Soul? The Story of a Great Department Store, Lurana SheldonAún sin traducir
For Gold or Soul? The Story of a Great Department Store
Lurana Sheldon
"Stops", Or How to Punctuate: A Practical Handbook for Writers and Students, Paul AllardyceAún sin traducir
"Stops", Or How to Punctuate: A Practical Handbook for Writers and Students
Paul Allardyce
The tunnel : $b Pilgrimage, Volume 4, Dorothy M. (Dorothy Miller) RichardsonAún sin traducir
The tunnel : $b Pilgrimage, Volume 4
Dorothy M. (Dorothy Miller) Richardson
Judge Ben B. Lindsey on the child—the movie—and censorship, Ben B. (Ben Barr) LindseyAún sin traducir
Judge Ben B. Lindsey on the child—the movie—and censorship
Ben B. (Ben Barr) Lindsey
Hildegarde's Neighbors, Laura Elizabeth Howe RichardsAún sin traducir
Hildegarde's Neighbors
Laura Elizabeth Howe Richards
Modern bookbindings: Their design and decoration, S. T. (Sarah Treverbian) PrideauxAún sin traducir
Modern bookbindings: Their design and decoration
S. T. (Sarah Treverbian) Prideaux
Transactions of the American Society of Civil Engineers, vol. LXXII, June, 1911: Water Purification Plant, Washington, D. C. Results of Operation., American Society of Civil EngineersAún sin traducir
Transactions of the American Society of Civil Engineers, vol. LXXII, June, 1911: Water Purification Plant, Washington, D. C. Results of Operation.
American Society of Civil Engineers
Gay's year on Sunset Island, Marguerite AspinwallAún sin traducir
Gay's year on Sunset Island
Marguerite Aspinwall
The Marvellous Adventures and Rare Conceits of Master Tyll Owlglass: Newly collected, chronicled and set forth, in our English tongueAún sin traducir
The Marvellous Adventures and Rare Conceits of Master Tyll Owlglass: Newly collected, chronicled and set forth, in our English tongue
Practical Methods of Sewage Disposal for Residences, Hotels and Institutions, Henry N. (Henry Neely) OgdenAún sin traducir
Practical Methods of Sewage Disposal for Residences, Hotels and Institutions
Henry N. (Henry Neely) Ogden
The Long Shadow, B. M. BowerAún sin traducir
The Long Shadow
B. M. Bower
Tom Tufton's Travels, Evelyn Everett-GreenAún sin traducir
Tom Tufton's Travels
Evelyn Everett-Green
Gibbon, James Cotter MorisonAún sin traducir
Gibbon
James Cotter Morison
York and Lancaster, 1399-1485Aún sin traducir
York and Lancaster, 1399-1485
Wired Love: A Romance of Dots and Dashes, Ella Cheever ThayerAún sin traducir
Wired Love: A Romance of Dots and Dashes
Ella Cheever Thayer
Now or Never; Or, The Adventures of Bobby Bright: A Story for Young Folks, Oliver OpticAún sin traducir
Now or Never; Or, The Adventures of Bobby Bright: A Story for Young Folks
Oliver Optic
Noble Deeds of American Women: With Biographical Sketches of Some of the More ProminentAún sin traducir
Noble Deeds of American Women: With Biographical Sketches of Some of the More Prominent
The American Missionary — Volume 52, No. 01, March, 1898, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 52, No. 01, March, 1898
Various
Bessie's Fortune, Mary Jane HolmesAún sin traducir
Bessie's Fortune
Mary Jane Holmes
Paris Anecdote: Avec une préface et des notes par Charles Monselet, A. (Alexandre) Privat d'AnglemontAún sin traducir
Paris Anecdote: Avec une préface et des notes par Charles Monselet
A. (Alexandre) Privat d'Anglemont
Ovind: A Story of Country Life in Norway, Bjørnstjerne BjørnsonAún sin traducir
Ovind: A Story of Country Life in Norway
Bjørnstjerne Bjørnson
The Critic in the Orient, George Hamlin FitchAún sin traducir
The Critic in the Orient
George Hamlin Fitch
Letters to His Son, 1753-54: On the Fine Art of Becoming a Man of the World and a Gentleman, Philip Dormer Stanhope ChesterfieldAún sin traducir
Letters to His Son, 1753-54: On the Fine Art of Becoming a Man of the World and a Gentleman
Philip Dormer Stanhope Chesterfield
Steam, Steel and Electricity, James W. SteeleAún sin traducir
Steam, Steel and Electricity
James W. Steele
13 Sonetos, Arnaldo ForteAún sin traducir
13 Sonetos
Arnaldo Forte
The Desert Valley, Jackson GregoryAún sin traducir
The Desert Valley
Jackson Gregory
The history of the life and adventures of Mr. Duncan Campbell : $b a gentleman, who, tho' deaf and dumb, writes down any stranger's name at first sight, with their future contingencies of fortuneAún sin traducir
The history of the life and adventures of Mr. Duncan Campbell : $b a gentleman, who, tho' deaf and dumb, writes down any stranger's name at first sight, with their future contingencies of fortune
Aunt Lydia's rug yarn collection, American Thread CompanyAún sin traducir
Aunt Lydia's rug yarn collection
American Thread Company