Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Presiding Ladies of the White House: containing biographical appreciations together with a short history of the Executive mansion and a treatise on its etiquette and customs, Lila G. A. WoolfallAún sin traducir
Presiding Ladies of the White House: containing biographical appreciations together with a short history of the Executive mansion and a treatise on its etiquette and customs
Lila G. A. Woolfall
Leo the Circus Boy; or, Life under the great white canvas, Edward StratemeyerAún sin traducir
Leo the Circus Boy; or, Life under the great white canvas
Edward Stratemeyer
The Romance of War; or, The Highlanders in France and Belgium, A Sequel to the Highlanders in Spain, James GrantAún sin traducir
The Romance of War; or, The Highlanders in France and Belgium, A Sequel to the Highlanders in Spain
James Grant
Why Go to College? An Address, Alice Freeman PalmerAún sin traducir
Why Go to College? An Address
Alice Freeman Palmer
Mr. Gladstone and Genesis: Essay #5 from "Science and Hebrew Tradition", Thomas Henry HuxleyAún sin traducir
Mr. Gladstone and Genesis: Essay #5 from "Science and Hebrew Tradition"
Thomas Henry Huxley
Halil the Pedlar: A Tale of Old Stambul, Mór JókaiAún sin traducir
Halil the Pedlar: A Tale of Old Stambul
Mór Jókai
The Sin of Monsieur Pettipon, and other humorous tales, Richard Edward ConnellAún sin traducir
The Sin of Monsieur Pettipon, and other humorous tales
Richard Edward Connell
From the Bottom Up: The Life Story of Alexander Irvine, Alexander IrvineAún sin traducir
From the Bottom Up: The Life Story of Alexander Irvine
Alexander Irvine
State of the Union Addresses, James MadisonAún sin traducir
State of the Union Addresses
James Madison
Is Mars habitable? A critical examination of Professor Percival Lowell's book "Mars and its canals," with an alternative explanation, Alfred Russel WallaceAún sin traducir
Is Mars habitable? A critical examination of Professor Percival Lowell's book "Mars and its canals," with an alternative explanation
Alfred Russel Wallace
Essai sur le commerce, Richard CantillonAún sin traducir
Essai sur le commerce
Richard Cantillon
The Camp Fire Girls by the Blue Lagoon, Margaret VandercookAún sin traducir
The Camp Fire Girls by the Blue Lagoon
Margaret Vandercook
The Prairie-Bird, Charles Augustus MurrayAún sin traducir
The Prairie-Bird
Charles Augustus Murray
The Everett Massacre: A history of the class struggle in the lumber industry, Walker C. SmithAún sin traducir
The Everett Massacre: A history of the class struggle in the lumber industry
Walker C. Smith
The Wit and Humor of America, Volume V. (of X.)Aún sin traducir
The Wit and Humor of America, Volume V. (of X.)
La bibliothèque nationale : $b Son origine et ses accroissements jusqu'à nos jours, Th. (Théodore) MortreuilAún sin traducir
La bibliothèque nationale : $b Son origine et ses accroissements jusqu'à nos jours
Th. (Théodore) Mortreuil
State of the Union Addresses, Gerald R. FordAún sin traducir
State of the Union Addresses
Gerald R. Ford
Bobby of the Labrador, Dillon WallaceAún sin traducir
Bobby of the Labrador
Dillon Wallace
The Forest Farm: Tales of the Austrian Tyrol, Peter RoseggerAún sin traducir
The Forest Farm: Tales of the Austrian Tyrol
Peter Rosegger
Address delivered before the British Association assembled at Belfast, John TyndallAún sin traducir
Address delivered before the British Association assembled at Belfast
John Tyndall
Chronica de El-Rey D. Affonso II, Rui de PinaAún sin traducir
Chronica de El-Rey D. Affonso II
Rui de Pina
Handy Mandy in Oz, Ruth Plumly ThompsonAún sin traducir
Handy Mandy in Oz
Ruth Plumly Thompson
Story of Chester Lawrence: Being the Completed Account of One who Played an Important Part in "Piney Ridge Cottage", Nephi AndersonAún sin traducir
Story of Chester Lawrence: Being the Completed Account of One who Played an Important Part in "Piney Ridge Cottage"
Nephi Anderson
In Old Madras, B. M. (Bithia Mary) CrokerAún sin traducir
In Old Madras
B. M. (Bithia Mary) Croker
The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of Aldinis, George SandAún sin traducir
The Piccinino, Volume 2 (of 2); The last of Aldinis
George Sand
The Englishwoman in America, Isabella L. (Isabella Lucy) BirdAún sin traducir
The Englishwoman in America
Isabella L. (Isabella Lucy) Bird
Guide to the study of animal ecology, Charles C. (Charles Christopher) AdamsAún sin traducir
Guide to the study of animal ecology
Charles C. (Charles Christopher) Adams
Life's Enthusiasms, David Starr JordanAún sin traducir
Life's Enthusiasms
David Starr Jordan
The Forms of Water in Clouds and Rivers, Ice and Glaciers, John TyndallAún sin traducir
The Forms of Water in Clouds and Rivers, Ice and Glaciers
John Tyndall
La Mort de la Terre, roman, suivi de contes, J.-H. RosnyAún sin traducir
La Mort de la Terre, roman, suivi de contes
J.-H. Rosny
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 262, July 7, 1827, VariousAún sin traducir
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 10, No. 262, July 7, 1827
Various
Speeches on Questions of Public Policy, Volume 1, John BrightAún sin traducir
Speeches on Questions of Public Policy, Volume 1
John Bright
Hours in a Library, Volume 3: New Edition, with Additions, Leslie StephenAún sin traducir
Hours in a Library, Volume 3: New Edition, with Additions
Leslie Stephen
The Romantic, May SinclairAún sin traducir
The Romantic
May Sinclair
Seven English Cities, William Dean HowellsAún sin traducir
Seven English Cities
William Dean Howells
The Lore of the Honey-Bee, Tickner EdwardesAún sin traducir
The Lore of the Honey-Bee
Tickner Edwardes
Historical Record of the Fourteenth, or, the Buckinghamshire Regiment of Foot: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1685, and of Its Subsequent Services to 1845, Richard CannonAún sin traducir
Historical Record of the Fourteenth, or, the Buckinghamshire Regiment of Foot: Containing an Account of the Formation of the Regiment in 1685, and of Its Subsequent Services to 1845
Richard Cannon
Literature in the Making, by Some of Its MakersAún sin traducir
Literature in the Making, by Some of Its Makers
Bulletin de Lille, 1916-01: Publié sous le contrôle de l'autorité allemande, AnonymousAún sin traducir
Bulletin de Lille, 1916-01: Publié sous le contrôle de l'autorité allemande
Anonymous
Labour and the Popular Welfare, W. H. (William Hurrell) MallockAún sin traducir
Labour and the Popular Welfare
W. H. (William Hurrell) Mallock
Nature readers : $b Seaside and wayside No. 2, Julia McNair WrightAún sin traducir
Nature readers : $b Seaside and wayside No. 2
Julia McNair Wright
The Invasion, William Le QueuxAún sin traducir
The Invasion
William Le Queux
Loimologia: Or, an Historical Account of the Plague in London in 1665: With Precautionary Directions Against the Like Contagion, Nathaniel HodgesAún sin traducir
Loimologia: Or, an Historical Account of the Plague in London in 1665: With Precautionary Directions Against the Like Contagion
Nathaniel Hodges
A treatise of the cohabitacyon of the faithfull with the vnfaithfull.: Whereunto is added. A sermon made of the confessing of Christe and his gospell, and of the denyinge of the same., Pietro Martire VermigliAún sin traducir
A treatise of the cohabitacyon of the faithfull with the vnfaithfull.: Whereunto is added. A sermon made of the confessing of Christe and his gospell, and of the denyinge of the same.
Pietro Martire Vermigli
I Go A-Marketing, Henrietta SowleAún sin traducir
I Go A-Marketing
Henrietta Sowle
Political fragments of Archytas, Charondas, Zaleucus, and other ancient Pythagoreans, preserved by Stobæus : $b and also, Ethical fragments of Hierocles, the celebrated commentator on the Golden Pythagoric Verses, preserved by the same authorAún sin traducir
Political fragments of Archytas, Charondas, Zaleucus, and other ancient Pythagoreans, preserved by Stobæus : $b and also, Ethical fragments of Hierocles, the celebrated commentator on the Golden Pythagoric Verses, preserved by the same author
The Spell of Egypt, Robert HichensAún sin traducir
The Spell of Egypt
Robert Hichens
The Community Cook Book, AnonymousAún sin traducir
The Community Cook Book
Anonymous